Знаки для ухода за одеждой на ярлыке: Seite nicht gefunden | Candy

Символы и знаки по уходу за одеждой: на что обратить внимание

К каждому текстильному изделию, будь то предмет одежды, постельное белье или рулон материи, производитель прикрепляет ярлычок, на котором с помощью специальной символики указывает сведения о составе материала и правила ухода. Эта краткая инструкция позволяет покупателю с первого взгляда определить, можно ли стирать вещь или понадобится химическая чистка; как гладить и сушить текстиль; допустимо ли отбеливание. Поэтому перед покупкой новой кофточки или майки надо непременно заглянуть в «паспорт» изделия, ведь любая вещь рано или поздно загрязнится и потребует очистки.

Правила нанесения символики

Знаки ухода за одеждой обычно располагаются на боковых швах или в зоне воротника с изнанки.

После того как текстильное изделие изготовлено, к нему прикрепляют ярлыки, которые представляют собой тканевые ленточки с нанесенной на них символикой. Иногда ярлычок из материала дублируется бумажным. На одежде ярлык следует искать в зоне воротника или в боковых швах с изнаночной стороны.

Информация может быть нанесена несколькими способами: вышита, выбита или напечатана. Главное, чтобы соблюдались государственные стандарты, установленные в 1971 году, согласно которым надписи должны быть выполнены контрастной к основному цвету ярлыка краской, а символы имели размеры не менее 8 мм. Все базовые операции имеют свою символику, однако у производителей разных стран она может несколько различаться.

Знаки ухода за одеждой на ярлыке должны располагаться в определенной последовательности: стирка, отбеливание, сушка, возможность машинной сушки, глажка, химическая чистка. К каждому из символов имеются дополнительные знаки:

• символ перечеркнут крест-накрест — невозможность совершения операции;
• горизонтальная черта под символом — деликатная стирка с неполной загрузкой барабана;
• значок подчеркнут два раза — еще более деликатная стирка, барабан загружен на 1/3;
• значение максимально допустимой температуры воды при стирке может быть обозначено цифрами или жирными точками от 1 до 6.

Если внимательно присмотреться к построению символов, то можно заметить общую закономерность, после чего разобраться с пиктограммами не составит особого труда.

Значение символов по уходу за изделиями

Чтобы текстильное изделие после очередной очистки не потеряло первоначальный вид, надо придерживаться рекомендаций производителя, оставленных на ярлычке.

Стирка

Если внутри трапеции изображена кисть руки, значит стирать изделие можно только вручную.

Символ, рассказывающий о том, можно или нет стирать изделие, изображен в виде емкости, наполненной водой. Обозначение одинаково как для ручной, так и для машинной стирки.

1. Изображение не содержит дополнительных знаков — разрешена ручная и машинная стирка.
2. Емкость перечеркнута крестом — любая стирка запрещена.
3. Внутри трапеции изображена кисть руки — возможна только ручная стирка.
4. Цифры, расположенные внутри емкости, указывают температуру воды, допустимую во время обработки.
5. Одна и две горизонтальные линии под изображением емкости подсказывают, что изделие можно подвергать лишь деликатной или особо деликатной стирке.

При отклонении от рекомендаций производителя относительно стирки последствия могут быть самыми неожиданными, вплоть до порчи изделия.

Отбеливание

О возможности отбеливания можно узнать по значку в виде треугольника.

Значок, отвечающий за отбеливание, в основном встречается на одежде и белье, изначально имеющем белый цвет. Со временем такие вещи приобретают сероватый оттенок и требуют отбеливания. Однако не все ткани одинаково переносят эту процедуру. Покупая текстиль белого цвета, надо внимательно рассмотреть информацию о возможности отбеливания и составе допустимого отбеливающего средства. Символ отбеливания — треугольник.

1. Треугольник, не содержащий внутри дополнительной информации, говорит о том, что вещь можно отбеливать любыми препаратами.
2. Перечеркнутый треугольник обозначает запрет отбеливания.
3. Если внутри треугольника стоят буквы Cl, значит, изделие можно отбеливать средствами, содержащими хлор.
4. Треугольник с косыми линиями внутри указывает на возможность отбеливания только кислородосодержащими препаратами.

Если на ярлыке нет информации о правилах отбеливания изделия, надо ориентироваться на состав материала, из которого оно изготовлено.

Сушка и отжим

Правильно постиранную вещь надо уметь аккуратно отжать и хорошенько просушить. Чтобы узнать рекомендации производителя по сушке и отжиму, надо на ярлычке отыскать четырехугольник.

1. Квадрат с расположенной внутри окружностью — символ, разрешающий отжим и сушку в автоматическом режиме. Если знак перечеркнут, то сушить и отжимать такую вещь в машине запрещено.
2. Запрет на любой отжим, как машинный, так и вручную, выглядит в виде следующей пиктограммы: в четырехугольник помещена окружность, внутри которой изображены расположенные горизонтально песчаные часы.
3. Существуют значки, указывающие, при какой температуре можно сушить изделие в барабане машины, можно ли развешивать его на плечики или лучше разложить на горизонтальной поверхности, допустимо ли при сушке воздействие солнечных лучей или обязательно помещать вещь в тень.

Просушенная по всем правилам одежда долго сохраняет первоначальный цвет и легко поддается глажению.

Глажка

Режимы глажки разных вещей могут существенно отличаться.

Информация о правилах глажки, которую производитель хочет донести до покупателя, представлена с помощью изображения утюга.

1. Если на рисунке изображен утюг без дополнительных элементов, то глажка разрешена.
2. Тот же символ, перечеркнутый крест-накрест, запрещает глажение одежды.
3. Деликатные материалы можно гладить при температуре не более +140 °С. Об этом подскажет пиктограмма, на которой изображен утюжок, помещенный в окружность из точек.
4. Внутри утюга могут быть нарисованы жирные точки в количестве от 1 до 3 штук. Такая символика указывает максимально допустимую температуру глажения материала. Одна точка соответствует +110 °С, две — +150 °С, три — +200 °С.

Некоторые ткани при глажке требуют отпаривания, другие, напротив, не выносят такой обработки. Существуют материалы, которые можно отгладить только в увлажненном состоянии. Об этих нюансах также можно узнать из ярлычка к одежде.

Профессиональная чистка

Не всякий текстиль может быть очищен в домашних условиях. Громоздкие вещи из толстого материала, верхняя одежда, головные уборы и многие другие предметы часто требуют профессиональной химчистки. На возможность такой обработки указывает нарисованная на ярлыке окружность.

1. Обычная окружность без дополнительных элементов разрешает любую химчистку.
2. Если окружность перечеркнута, то химическая чистка изделия запрещена.

О том, какие химические вещества можно использовать в процессе сухой чистки изделия, указывают буквы, расположенные внутри окружности.

• A — органические растворители.
• P — углеводород, хлорный этилен, монофтортрихлорметан (чистка на основе перхлорэтилена).
• F — углеводород и трифтортрихлорметан (бензин, уайт-спирит).

Любое текстильное изделие периодически требует очистки. Соблюдение правил стирки, сушки и глажки, указанных в виде символов на ярлычке, позволит одежде долго сохранять первоначальный вид, а ее владельцу всегда выглядеть чисто и опрятно.

Символы ухода за одеждой

Сохранить чистоту и опрятность одежды стремятся все женщины. Особенно это касается любимых вещей.  Яркость и насыщенность красок, а также первоначальное качество изделия подвергается значительным испытаниям в процессе ухода за ним. Для того чтобы стирка или сушка не стала причиной потери «товарного» вида одежды, следует руководствоваться правилами ухода за материалом, из которого она сшита. Этикетка изделия содержит информацию, которая может подсказать основные требования по уходу. Однако не всегда потребитель обладает знанием того, как расшифровать символы на ярлыках.

Вещь прослужит намного дольше и сможет сохранить свои качества, если научиться разбираться в условных обозначениях. Все символы, объясняющие общие требования по уходу можно сгруппировать в несколько основных групп.

Стирка

• Символ стирки представляет собой схематическое обозначение емкости с водой, по центру которой указывается температура, при которой изделие можно стирать.
• Изображение емкости без температурного показателя обозначает возможность предварительной стирки, замачивания, кипячения и т.д.
• Перечеркнутый символ указывает на запрет на стирку.
• Символ с рукой подразумевает возможность только ручной стирки.

Следует помнить, что использование во время машинной стирки «Calgon» позволяет не только заботиться о стиральной машине, но и значительно повысить деликатность и вместе с тем эффективность процесса.

Символы ухода за одеждой: Отжим

На сохранение хорошего внешнего вида изделия правильный отжим оказывает также немалое влияние. Традиционно символ отжима обозначается кругом вписанным в квадрат.

• Наличие такого знака на этикетке обозначает, что для данной вещи нет никаких ограничений в отжиме.
• Перечеркнутый знак сигнализирует о  запрете на отжимание.

Символы ухода за одеждой: Отбеливание

Символом отбеливания является треугольник, который может обозначать допустимость процесса, либо запрет – в случае, если он перечеркнут. Иногда производители изделий указывают дополнительную информацию о возможности или запрете на отбеливание с помощью средств, содержащих хлор. 

Символы ухода за одеждой: Сушка

Еще один важный этап – корректная сушка изделия. Правильный подход к этому процессу значительно продлевает срок эксплуатации вещи. Символом сушки является квадрат. Хозяйки могут столкнуться со следующими вариантами его изображения, которые требуют разъяснения:

• квадрат с горизонтальной чертой в центре – сушка разрешается только на горизонтальной поверхности;
• квадрат с тремя вертикальными линиями – влажное изделие необходимо подвесить вертикально;
• квадрат с чертой в углу – сушить необходимо в тени.

Этикетки по уходу — Руководство по системам маркировки по уходу — Одежда | Coats

Содержание

Введение
Малоизвестные факты о этикетках по уходу
Системы маркировки по уходу
Международная система маркировки по уходу
Японская система маркировки по уходу
Канадская система маркировки по уходу
Европейская система маркировки по уходу
Американская система маркировки по уходу
Символы используется в Американской системе маркировки по уходу (символы ASTM)
Коды характеристик ткани
Коды характеристик ткани Premiere Vision

Свяжитесь с нами по поводу этикеток по уходу

Введение

Инструкции по уходу — это маленькие решения больших проблем. Этикетки по уходу предоставляют потребителям рекомендации по уходу за одеждой и лучшие процедуры очистки, которые следует использовать для определенного сочетания ткани, отделки нитками и методов изготовления. Следование инструкциям на этикетках по уходу является гарантией того, что внешний вид и посадка одежды не изменятся после многократных процедур чистки.

С точки зрения производителя, повреждение одежды из-за неправильных методов чистки может привести к жалобам; дорогостоящие возвраты клиентов и плохой имидж. В то время как точные и четко написанные этикетки по уходу могут предотвратить неудовлетворенность клиентов. С точки зрения потребителя, точные и четко написанные инструкции по уходу служат руководством по очистке и влияют на покупку. Одежда, за которой легко ухаживать, часто предпочтительнее одежды со сложными или трудными для понимания процедурами ухода.

В мире появилось множество различных систем маркировки по уходу. Некоторые из них были установлены в качестве правительственных постановлений, в то время как другие являются международными стандартами. Однако не все из них являются обязательными.

Этот информационный бюллетень представляет собой подробное руководство по различным системам маркировки по уходу, их использованию и недавно разработанным кодам характеристик ткани.

Малоизвестные факты о этикетках по уходу

• Страна, в которой сшита одежда, является страной происхождения, указанной на этикетке по уходу
• Этикетки по уходу должны быть постоянно прикреплены, чтобы потребитель мог легко получить к ним доступ в момент покупки. Как правило, он размещается сбоку или снизу
• Производитель или импортер, который руководит производством, несет ответственность за точность инструкций по уходу
• Товар можно ввозить без этикетки по уходу, но она должна быть прикреплена перед продажей товара

Системы маркировки по уходу

Существует пять систем маркировки по уходу, которые обычно используются на этикетках по уходу. Эти системы:

• Международная система маркировки товаров по уходу
• Японская система маркировки по уходу
• Канадская система маркировки по уходу
• Европейская система маркировки по уходу
• Американская система маркировки по уходу

Международная система маркировки товаров по уходу

Международная ассоциация маркировки товаров по уходу за текстилем (GINETEX) является всемирной организацией, которая регулирует этикетки по уходу с 1975 года.

Государства-члены GINETEX: Бельгия, Франция, Германия, Англия, Нидерланды, Израиль, Австрия, Швейцарии и Испании.

Его цели:

• Информирование потребителей о правильной маркировке текстильных изделий с помощью системы унифицированных и простых символов маркировки по уходу, независимо от языка
• Достигать и продвигать маркировку добровольной помощи на международной основе с помощью единых символов GINETEX, избегая, таким образом, использования различных систем

Система маркировки по уходу GINETEX основана на следующих принципах:

• Символы по уходу предоставляют информацию о максимально допустимом типе обработки
• Символы ухода всегда должны использоваться полностью и в предписанной последовательности
• Этикетки по уходу должны быть четкими, понятными, простыми в использовании и не зависеть от какого-либо конкретного языка
• Символы по уходу не должны оставлять места для возможного неправильного толкования потребителем
• Единое расположение этикеток и согласованное использование символов по уходу
• Единая система маркировки по уходу с использованием символов должна учитывать привычки потребителей без использования сложных технических данных
• Приборы, используемые для ухода за текстилем, должны обеспечивать наилучшее выполнение рекомендуемой обработки по уходу
• Адаптации, необходимые для того, чтобы идти в ногу с текущими техническими и экономическими разработками, должны по возможности производиться без использования новых символов и дополнений в рамках существующей системы

В Международной системе маркировки по уходу используются пять основных символов в следующем порядке:

Примечание. Символы для Международной системы маркировки по уходу совпадают с символами, перечисленными в Европейской системе маркировки по уходу.

Японская система маркировки по уходу

В японской системе, как и в других системах маркировки по уходу, символы должны располагаться в определенном порядке. Этикетки должны быть разработаны на основе следующего соглашения:

• Символы должны располагаться слева направо в следующей последовательности: 1) Стирка, 2) Отбеливание, 3) Глажка, 4) Химчистка, 5) Отжим и 6 ) Сушка
• Для цветных изделий, которые обычно не отбеливаются, символ, указывающий на возможность отбеливания хлором, может быть опущен
• Для изделий, которые обычно не гладят, символы для глажки могут быть опущены. (Кроме «нельзя гладить»)
• Для изделий, которые можно стирать водой, символы для химчистки могут быть опущены. (Кроме «не подлежит химчистке»)
• Символы должны быть черного или темно-синего цвета, тогда как запрещающие символы должны быть красного цвета и на белом фоне

Примечание:

Канадская система маркировки по уходу

До июля 1973 года маркировка по уходу не была обязательным требованием в Канаде. После этой даты была введена новая система маркировки по уходу. В новой канадской системе символов ухода использовались зеленый (вперед), янтарный (осторожно) и красный (не пытайтесь) пять символов: ванна для стирки, треугольник для отбеливателя, квадратная сушилка, утюг и круг для химчистки. В 2003 году канадская система была обновлена ​​для приведения в соответствие со стандартами Североамериканского соглашения о свободной торговле (НАФТА) и (ИСО), а цветовой код был прекращен.

Европейская система маркировки по уходу

Отдельные комитеты Европейского Союза пересматривают существующие стандарты маркировки по уходу, сотрудничая с другими международными организациями, чтобы создать единую систему в соответствии со схемой ISO.

Символы, используемые в Европе, являются товарными знаками GENETEX, и плата за использование товарного знака должна быть уплачена GENETEX, владельцу товарного знака, если одежда будет продаваться в стране GENETEX.

Правильная этикетка по уходу для европейских стран должна состоять как минимум из четырех, а иногда и из пяти символов в следующей последовательности: 1) Стирка, 2) Отбеливание, 3) Глажка, 4) Химчистка и 5) Сушка.

Европейская маркировка по уходу — процесс отбеливания

Процесс отбеливания
	Разрешено отбеливание хлором. Только холодный и разбавленный раствор.		Не используйте отбеливатель на основе хлора

Европейская маркировка по уходу — процесс химической чистки

Химчистка
	Химическая чистка со всеми растворителями, обычно используемыми для химической чистки, включая все растворители, перечисленные для символа P, плюс трихлорэтилен и 1,1,1-трихлорэтан		Химическая чистка в трифтортрихлорэтане, уайт-спирите (температура перегонки от 150°C до 210°C, температура вспышки от 38°C до 60°C) Обычные процедуры очистки без ограничений.
	Химическая чистка в тетрахлорэтилене, монофтортрихлорметане и всех растворителях, перечисленных для символа F Обычные процедуры очистки без ограничений		Химчистка в растворителях, перечисленных в предыдущем пункте. Строгие ограничения на добавление воды и/или механическое воздействие и/или температуру при очистке и/или сушке Не допускается чистка самообслуживания
	Химчистка в растворителях, перечисленных в предыдущем пункте. Строгие ограничения на добавление воды и/или механическое воздействие и/или температуру при очистке и/или сушке Не допускается чистка самообслуживания		Не подвергать химической чистке Не удалять пятна растворителями

Американская система маркировки по уходу

В соответствии с правилом Федеральной торговой комиссии по маркировке по уходу, этикетки по уходу могут состоять как из слов, так и из символов. Независимо от того, содержит ли текст слова, символы или и то, и другое, инструкции по уходу располагаются в следующем порядке:

1. Машинная стирка/ручная стирка/химчистка
2. Температура стирки (горячая/теплая/холодная)
3. Программа стиральной машины (деликатная стирка/постоянный отжим/нормальный цикл)
4. Инструкция по отбеливанию (не отбеливать / отбеливатель без хлора / отбеливатель с хлором)
5. Способ сушки (барабанная сушка / сушка на веревке / сушка на горизонтальной поверхности / сушка капельным способом)
6. Глажка (не гладить / холодным утюгом / теплым утюгом / горячим утюгом)
7. Предупреждения

В дополнение к инструкциям на этикетках по уходу производители и импортеры должны предоставить этикетки, которые:

• Несъемно прикреплены, чтобы их было легко увидеть в точке продажи. Если товар упакован, выставлен напоказ или сложен так, что покупатели не могут найти этикетку, информация об уходе также должна быть указана сбоку на упаковке или на бирке
• Оставаться закрепленным и разборчивым в течение всего срока службы изделия
• Укажите регулярный уход, необходимый для обычного использования изделия
• Предупредить покупателя о дополнительных факторах, которые могут повредить одежду

С декабря 1996 года в Соединенных Штатах Америки используется новая система, в которой используются только символы и не используются слова. Пересмотренные символы по уходу, разработанные Американским обществом по испытаниям и материалам (ASTM), с их значениями перечислены ниже.

Символы, используемые в Американской системе маркировки по уходу (Символы ASTM)

Коды характеристик ткани

Коды характеристик Premiere Vision были созданы для выделения конкретных свойств или качеств ткани. Это дополнительные характеристики ткани, которые могут быть видны покупателю, а могут и не быть видны.

Premiere Vision создала 24 пиктограммы, значения которых перечислены ниже:

Коды производительности Premiere Vision Fabric

Иглы для швейных машин

Символ	Имя
	Organic Ткань, в состав которой входит большинство сертифицированных органических натуральных волокон (хлопок, шерсть, шелк, лен).
	Переработанный Ткань, состоящая в основном из переработанных волокон, натуральных или синтетических (в основном хлопок, шерсть, лен, полиэстер, полиамид или шелк).
	Экологичная отделка Краски и обработка в соответствии с самыми строгими международными стандартами (в отношении стирки, отсутствия тяжелых металлов, сохранения воды, снижения загрязнения).
	Можно стирать в одежде Текстиль, устойчивый к стирке и стирке одежды.
	Ответственное производство Ткань, производство которой является экологически безопасным и/или объединяет принципы справедливой торговли и уважение к человеческому труду.
	Ветрозащитный Свойство ткани, состоящее в блокировании ветра; через ткань, пропитку или мембрану.
	Стойкость к хлору Свойство ткани противостоять продуктам хлора как в ходе производственного цикла, так и во время использования, благодаря использованию специальных волокон или красителей (стойкость к воде в бассейне и пятнам от хлорной воды, контроль уровень отбеливания).
	Natural Stretch Ткань, растягивающаяся по основе и/или утку, которая после растяжения восстанавливает свои первоначальные размеры. Свойство, полученное без использования эластана или lyrca, путем механического стягивания пряжи или химической обработки нити. ткань.
	Моно-Стрейч Ткань, которая растягивается по основе или утку и после растяжения восстанавливает свои первоначальные размеры. Это свойство достигается за счет использования эластана, фактурных нитей или нитей эластичного характера.
	Bi-Stretch Ткань, которая растягивается по основе и утку и после растяжения восстанавливает свои первоначальные размеры. Это свойство достигается за счет использования эластана, фактурных нитей или нитей эластичного характера.
	Easy-Care Свойство ткани, направленное на облегчение ее использования в быту.
	Быстросохнущая ткань Свойство ткани, позволяющее быстро сохнуть, благодаря специфике ее волокон и/или ее структуры, и/или гидрофобной обработке.
	Водоотталкивающая Процесс отделки, придающий ткани устойчивость к проникновению воды в ее жидкой форме, масла или грязи. Жидкости стекают с ткани, не проникая в нее.
	Water-Proof Свойство ткани препятствовать проникновению воды.
	Дышащий-водонепроницаемый Свойство ткани препятствовать прохождению жидкой воды, но позволяет выходить поту.
	Дышащие свойства Свойство ткани, заключающееся в отводе влаги от тела наружу благодаря свойствам волокон и/или свойствам, присущим ее структуре. Таким образом, между кожей и одеждой может поддерживаться сухой микроклимат.
	Покрытие Процесс отделки, при котором на поверхность ткани наносится определенный продукт для придания ей особых свойств.
	Мембрана Очень тонкая синтетическая пленка, наклеенная на ткань, свободно вставленная или ламинированная, для придания ей водо- и ветронепроницаемости при сохранении воздухопроницаемости.
	Многослойный Ткань, полученная путем склеивания двух или более материалов, каждый из которых имеет свои отличительные свойства.
	Двусторонний Ткань с двумя разными сторонами; каждая со своей конкретной функцией.
	Климатическая Свойство ткани контролировать температуру волокна для защиты тела от внешних климатических условий – жарких или холодных.
	Термический Свойство ткани, которое регулирует температуру волокна для сохранения сухого и теплого микроклимата между кожей и одеждой, чтобы избежать охлаждения тела.
	Флис Трикотаж двойной вязки из букле, сильно приподнятый с одной или с обеих сторон, создающий эффект флиса.
	Устойчивость к пятнам Финишная обработка, предназначенная для предотвращения прилипания грязи к волокнам.
	Защита от УФ-излучения Функция, добавленная к ткани за счет специальной обработки волокна и блокировки УФ-лучей, опасных для кожи, с коэффициентом защиты более 30.
	Антибактериальный Химический процесс, применяемый к ткани, чтобы остановить развитие бактерий, вызываемых потом.
	Высокопрочная Свойство ткани сопротивляться разрыву и/или истиранию благодаря использованию высокопрочных волокон.
	Отражающий Свойство ткани отражать свет. Этот термин включает флуоресцентные, фосфоресцентные и ретрорефлексивные.

Извините — Пальто

Кроме того, вы можете просмотреть следующие разделы

• О нас

• Информационный центр

• Инвесторы

• устойчивость

• Инновации

• Композитный мир

Резьба

Резьба

Промышленные нити, оптимизирующие производительность шитья и повышающие качество продукции.

Посмотреть все

Пряжа

Пряжа

Технические нити с высокими эксплуатационными характеристиками, которые можно использовать в самых разных отраслях промышленности.

Посмотреть все

Молнии

Молнии

Широкий выбор застежек Opti zip для производителей одежды, обуви и многих других отраслей.

Посмотреть все

Накладки

Отделка

Ассортимент высококачественных прокладок, светоотражающих лент, застежек-липучек и матрацных лент.