Содержание

Расшифровка значков на бирках и ярлыках вещей и одежды

Для чего нужны значки на бирках одежды

Для разных типов ткани требуются различные режимы машинной и ручной стирки. Если не обращать внимание на символы, указанные на вещах, вещи можно безнадежно испортить: они полиняют, вытянутся или будут прожжены утюгом.

Иногда значки на одежде сопровождаются текстовыми пояснениями, но чаще на бирках присутствуют только символы. Чтобы вещи служили долго, надо разбираться, что означают эти значки на бирках одежды.

Самые многочисленные группы значков на ярлыках одежды относятся к знакам стирки и глажки вещей. Другие значки на бирках определяют режимы сушки, отжима, возможность химчистки или отбеливания.

Никто не пытается запомнить все символы на ярлычках: их слишком много, и некоторые встречаются достаточно редко. Однако самые популярные и важные знаки на бирках вещей все-таки лучше выучить наизусть.

Элементы значков стирки на одежде

Значки стирки на вещах разных производителей могут различаться. Маркировка на бирках вещей, произведенных в разных странах, может немного не совпадать, однако основные символы и их значение чаще всего совпадают.

Например, в значках температуры для стирки бывают цифры или точки. Иногда цифры и точки используются одновременно, чтобы всем было понятно значение символа. Во всех значках стирки есть общие элементы. Если разобраться в их значении, можно научиться без труда понимать смысл знаков на бирках вещей.

Существует ряд часто встречающихся элементов на значках стирки на бирках и ярлыках вещей:

  • число на значке показывает максимально допустимую температуру стирки данной вещи;
  • одна горизонтальная черточка в нижней части значка означает, что вещь требует деликатной стирки;
  • режим деликатной стирки предполагает невысокую температуру, уменьшение механического воздействия на вещи, отжим при меньшем количестве оборотов барабана стиральной машины и за более короткое время;
  • вещь при деликатной стирке не должна выкручиваться, ей требуется лишь легкий отжим;
  • если таких черточек на значке две, условия стирки должны быть особо деликатными: стирать желательно в холодной воде;
  • вещи должны занимать не более трети барабана; количество оборотов при отжиме еще меньше; вещи не выжимаются, а сушатся в расстеленном виде на ровной поверхности.

Значки стирки вещей руками и в стиральной машине

Список специальных значков для стрики в стиральной машине:

  1. Знак волны в емкости для стирки — вещь можно стирать в стиральной машине, в том числе в режиме быстрой стирки.
  2. Перечеркнутый тазик с волной — стирка запрещена.
  3. Контур стиральной машине в круге — запрещена машинная стирка.
  4. Одна черта под тазиком с водой — значок щадящей стирки.
  5. Число 30 и одна черта внизу — значок бережной стирки при 30 градусах.
  6. Две черты под емкостью с водой — значок деликатной стирки вещей.
  7. Рука, опущенная в таз с водой — значок ручной стирки.
  8. Емкость для воды без волнистой линии с числом 95 внутри — значок стирки с кипячением.
  9. Внутри тазика число 50 — значок стирки цветного белья с температурой в 50 градусов.
  10. Число 60 — значок стирки цветных вещей при 60 градусах.
  11. Внутри значка число 40 — значок стирки цветных вещей при 40 градусах.
  12. Число 30 на значке стирки — стирка в теплой воде.
  13. Перечеркнутый горизонтально расположенный прямоугольник — значок стирки, запрещающий отжим.

Режимы стрики стиральной машины должны быть выбраны в соответствии с трбованиями значков, нанесенных ная бирики или ярлыки вещей и одежды.

Значки сушки и отжима

Режимы сушки и отжима могут указываться на ярлыках и бирках вещей.

Значки глажки вещей на ярлыках и бирках

Режимы глажки вещей не менее важны, чем режимы стирки. Если утюг слишком горячий, вещь будет испорчена. Если утюг недостаточно горяч, одежда останется мятой. Чтобы гладить без проблем, на бирки одежды наносят значки глажки.

Список значков , пределяющих режимы глажки вещей:

  1. Значок утюжка без дополнительных элементов — глажка допускается.
  2. Значок утюжка с тремя точками — гладить горячим утюгом до 200 °С . Режим подходит для хлопчатобумажных и льняных вещей.
  3. Изображение утюга в круге — значок глажки до 140 °С.
  4. Утюг с двумя точками — знак глажки до 150 °С. Подходит для одежды из вискозы, шерсти, шелка, некоторых синтетических тканей.
  5. Знак утюга с одной точкой — знак глажки до 110 °С. Обычно для нейлоновых, капроновых вещей.
  6. На бирке значок перечеркнутого утюжка — гладить вещь запрещается.
  7. Под утюгом с точкой перекрещивающиеся линии — значок запрещает отпаривать одежду.

Соблюдение режимов стирки, сушки и глажки, указанных на ярлыках и бирках одежды, позволит существенно увеличить срок их службы.

Что означают символы на ярлыках для одежды?


  Вшивной ярлык – это тканевая этикетка, которая пришивается к одежде и текстилю путем встрачивания в швы. Она должна присутствовать на внутренней стороне товаров, которые выпускают предприятия легкой промышленности: одежде, шарфах, перчатках, белье, сумках, обуви, постельных принадлежностях и полотенцах.



    Каждый тип одежды имеет свое место для крепления такого ярлыка:


—Пальто, куртки и пиджаки: на подкладку спинки посередине, возле внутреннего кармана или полочки.


—Плащи и накидки: подкладка спинки, место соединения подкладки с подбортом.


—Брюки, шорты и комбинезоны: в месте притачивания пояса, среднем или боковом шве.


—Платья, костюмы, блузки, футболки: середина спинки или горловине, боковой шов.


   Далее будет рассмотрено, что пишут на бирках для одежды разного типа: размерниках, составниках и уходниках.


Правильно читаем информацию на этикетках-размерниках


  Размерники – вшивные этикетки, которые обозначают размер вещей в европейском, американском или украинском формате. Иногда для удобства потребителя на этикетках для одежды размер наносят сразу в нескольких форматах.


    Нужно знать, что международными размерами считаются европейские. Соотношение их с украинскими таково:


-40 размер обозначают XXS;


-42 – XS;


-44 – S;


-46 – М;


-48 – L;


-52 – XL;


-54 и 56 – XXL;


-До 60 – XXXL.


   В каждом номере или параметре зашифрованы определенные значения роста, объем талии, груди и другие замеры. Ниже представлена таблица, которая поможет правильно определить свой размер:


    Детские размерники содержат немного другую информацию, правильно понимать их также поможет специальная таблица:




     Для выбора размера мужских вещей можно пользоваться следующими обозначениями:




   Компания Импорт-Тех Сервис в Днепре выполняет качественную печать размерников для одежды: разноцветных и в один цвет. Чтобы сделать заказ на такие ярлыки или получить подробную консультацию, позвоните нашему менеджеру.



Расшифровка составников на одежде и текстиле



    Состав ткани на ярлыках оказывает непосредственное влияние на продолжительность службы и внешний вид текстильных изделий. Изделия могут изготавливаться из одного сырья или иметь комбинированный состав. Производитель должен указывать процентное отношение компонентов, входящих в состав вещи, специально для этого существуют вшивные бирки с составом для ткани, также называемые составниками. Ниже приведена таблица, в которой указаны наименования, которые наносят на такие ярлыки.



   На ярлыках одежды о составе ткани пишут в процентном соотношении, например, 90% хлопок, 10% эластан. Среди наиболее распространенных волокон:


—Ацетат – искусственный материал, который хорошо держит форму, приятный на ощупь. Ацетат зачастую используют для придания упругости шерстяным тканям.


—Хлопок – натуральное полотно, приятное на ощупь, используется для изготовления легких вещей.


—Эластан. Синтетическая нить с хорошей растяжимостью, которое применяется как дополнение к основным тканям. Благодаря ему вещи лучше сидят на фигуре и возвращаются к своей первоначальной форме после растяжения.


—Лен. Самое древнее растительное волокно, которое отличается высокой гигроскопичностью и долговечностью. Для улучшения свойств материала используют хлопок или вискозу.


—Лайкра. Отличается эластичностью, препятствующей образованию складок на вещах и потере формы.


—Нейлон. Синтетическая нить, довольно жесткая, но легкая и прочная. Такое полотно из нее не мнется и быстро высыхает.


-Металлизированная нить. Представляет собой волокно, состоящее из тонкой металлической фольги, разрезанной на узкие полосы и покрытой пластиковой пленкой. Материал окрашивается в различные цвета и смешивается с другими для обеспечения прочности.


-Акрил – синтетика высокого качества, которая по характеристикам похожа на шерсть. Он хорошо держит форму и переносит химчистку.


-Полиэстер. Искусственная нить, придающая вещам нужную форму. Может использоваться в разных сочетаниях: например, с шерстью или вискозой.


-Вискоза. Отличается высокой прочностью, гигиеничностью, по структуре напоминает хлопок, а по внешнему виду – шелк.


-Шерсть – текстиль, который изготавливается из шерсти овец, лам и других животных. Она отличается высокой теплозащитой, для повышения его износоустойчивости используются синтетические волокна.


-Мохер – шерсть турецких ангорских коз, один из наиболее прочных текстильных материалов, характеризуется легкостью, долговечностью и привлекательным блеском, не подвержен выгоранию, требует деликатного ухода.


-Кашемир. Тонкий пух, отличающийся легкостью, мягкостью и способностью хорошо сохранять тепло.


   Чтобы покупатель или владелец вещи обращал внимание на информацию, которую несут вшивные этикетки, нужно напечатать их ярким цветным текстом. У нас можно заказать печать вшивных этикеток для одежды методом флексографии, которая будет выполнена на рулонном материале в сжатые сроки.

Символы для стирки на ярлыках одежды


   Под словами «уход за изделием» подразумевают стирку, глажку и сушку. Некоторые вещи требуют отбеливания или химчистки. Рассмотрим базовые символы:


—Обозначения для стирки на ярлыках одежды – таз с водой;


—Отбеливание – треугольник;


-Глажка – утюг;


-Сушка – прямоугольник.


    Среди дополнительных общепринятых значков:


-Одно горизонтальное перечеркивание – необходимость выбора деликатного режима;


-Два горизонтальных перечеркивания – особо деликатный режим;


-Основной знак, перечеркнутый крест-накрест – запрет на выполнение операции.

Обозначения машинной стирки на ярлыках


   Температурный режим, который следует выбирать для стирки, обозначается точками или цифрами внутри пиктограммы с тазом.



Правила отбеливания


   Кроме обозначений для стирки на ярлыках одежды указываются и правила отбеливания:




Можно ли делать химчистку?


   Обозначения в форме круга и треугольника указывают на возможность химчистки, отбеливания или использования определенных химических средств. Современная химчистка бывает сухой и влажной, буква в круге – обозначение действующего вещества. Для влажной это всегда буква «W».




Символы глажки на бирках для одежды


   Понять значение этих символов проще всего. Значок имеет вид утюга и позволяет выбрать подходящий температурный режим.




Значки сушки на этикетке для одежды


   Обычные стиральные машины редко оснащены функцией стирки в барабане, но если есть эта возможность, следует обратить внимание на значок в виде квадрата, нарисованный на бирке. Рекомендации на бирке относительно сушки подскажут, как не испортить вещь на заключительном этапе ухода.



   Ярлык для стирки должен быть на каждом изделии. И если на вашем предприятии ежедневно отшивают большие партии вещей или другой тканевой продукции, и вам необходимо сэкономить на печати вшивных бирок, нужно задуматься о покупке термотрансферного принтера и заказе текстильных лент.

2019-06-01
2019-06-01

Требования к маркировке одежды (полное руководство)

При разработке и производстве одежды расположение этикетки на одежде является важным аспектом производственного процесса. Этот элемент указан в нашей статье «Как сделать технический пакет», и он является основной частью общих спецификаций во время производства. Однако важно не только место размещения этикетки на одежде. Информация, содержащаяся на этикетке, такая как маркировка по уходу и информация о воспламеняемости, также важна.

Маркировка одежды не является чем-то новым в производстве одежды, но ее следует учитывать. Важно убедиться, что вы соблюдаете местные правила и законы, например те, которые приняты Федеральной торговой комиссией (FTC), и это простое руководство поможет вам определить необходимую информацию. Кроме того, мы сообщим вам о некоторых других деталях, которые вы должны указать для улучшения обслуживания клиентов.

Нужна ли этикетка на одежде?

Короче говоря, да. Этикетка не только устанавливает индивидуальность вашей одежды и бренда, но также дает инструкции, которые помогают покупателю наилучшим образом ухаживать за одеждой в течение долгого времени после покупки. На самом деле маркировка одежды настолько важна, что агентства по защите прав потребителей в США, Канаде и за рубежом предъявляют строгие требования к маркировке по уходу. Кроме того, некоторые независимые организации, такие как Международная организация по стандартизации (ISO), имеют свои собственные требования к маркировке, которым должны следовать компании, если они хотят пройти сертификацию.

Хотя требования к этикеткам на одежде в разных странах схожи в том, что все эти правила действуют в целях защиты прав потребителей, между этими требованиями есть некоторые важные различия, о которых вам необходимо знать, если вы хотите продавать одежду или текстиль для дома. предметы на международном уровне. Простая бирка на внутренней центральной части одежды с надписью «Сделано в США» просто не подойдет, но мы поможем вам разобраться в сложной правовой базе, связанной с маркировкой информации об уходе за одеждой, чтобы помочь вам превратить название вашей компании в известное имя во всем мире.

Какие регулирующие органы контролируют маркировку одежды?

В Соединенных Штатах Федеральная торговая комиссия США и Служба таможенного и пограничного контроля США (CPB) контролируют соблюдение требований к маркировке текстиля и одежды. FTC в конечном итоге занимается администрированием правил маркировки по уходу в этой стране, но CPB занимается контролем и проверкой текстильных изделий, поступающих в Соединенные Штаты из других стран.

В Великобритании Министерству бизнеса, энергетики и промышленной стратегии было поручено разработать и обеспечить соблюдение действующих в стране правил маркировки текстиля. Однако в некоторых ситуациях обеспечение соблюдения этих правил может быть возложено на местные правоохранительные органы. В ЕС маркировка текстиля и одежды контролируется Европейской комиссией, но страны-члены могут иметь свои собственные дополнительные требования к маркировке.

Правила Австралии в отношении одежды и текстиля контролируются Австралийской службой безопасности продуктов (PSA), которая является частью Австралийской комиссии по конкуренции и защите прав потребителей (ACCC). В Новой Зеландии маркировка одежды находится под контролем Комиссии по торговле.

Правила и требования к маркировке в США

В Соединенных Штатах FTC и CPB совместно разрабатывают требования к маркировке одежды для отечественных и зарубежных производителей текстиля. Эти требования кратко изложены ниже:

1.

Содержание волокна

В соответствии с Законом о маркировке изделий из шерсти и Законом об идентификации изделий из текстильного волокна, которые вместе известны как Законы о текстиле и шерсти, все предметы одежды, продаваемые в США, должны иметь четкую маркировку с указанием содержания волокна. . Это содержание должно быть указано в порядке убывания в процентах, и нет необходимости перечислять в этом списке неволокнистые материалы.

Все волокна, входящие в состав предмета одежды, которые имеют функциональное значение, должны быть перечислены, но нефункциональные волокна не должны быть перечислены, если их концентрация в готовом предмете одежды составляет менее 5 процентов каждого. Вместо этого эти волокна могут быть объявлены вместе как общий процент под заголовком «другие волокна».

Кроме того, декоративные элементы, такие как тесьма и ремни, не должны указываться в списке, если они составляют менее 15 процентов одежды. Если орнамент на текстильном изделии не превышает 5 процентов от его общего состава, его можно не наносить, но внизу этикетки должна быть указана фраза «Исключая орнамент». Подкладки должны быть маркированы отдельно, а все текстильные материалы должны быть указаны под их общими названиями, а не под их торговыми названиями.

2. Страна происхождения

FTC требует, чтобы все этикетки одежды указывали страну, в которой была произведена одежда. Текстильный продукт может иметь маркировку «Сделано в США» только в том случае, если он был произведен в США и изготовлен из материалов, произведенных в США. Если предмет одежды был изготовлен в США из материалов, произведенных в другой стране, на этикетке должно быть указано «Сделано в США из импортных материалов».

3. Инструкции по стирке и уходу

Федеральная торговая комиссия (FTC) вводит в действие Правило маркировки по уходу, согласно которому все производители текстиля, продающие товары в США, должны предоставлять этикетки, информирующие потребителей о наилучших способах ухода за их изделиями. Например, должны быть раскрыты методы ухода, которые могут нанести вред предмету одежды, а также должны быть указаны рекомендуемые температуры стирки. Эти этикетки должны быть четкими, разборчивыми и рассчитанными на весь срок службы одежды.

4. Идентификация производителя

Этот аспект кодов маркировки одежды FTC также помогает вам продвигать свой бренд. На этикетке одежды на текстильном изделии, продаваемом в США, должен быть указан зарегистрированный идентификационный номер (RN) производителя, импортера или юридического лица, занимающегося продажей изделия. Все отечественные текстильные компании и импортеры обязаны иметь регистрационные номера. Этот номер идентифицирует дилера, и вы можете еще больше укрепить свою торговую марку, указав имя производителя на этикетке одежды.

5. Размещение этикетки

Можно включить всю требуемую FTC информацию на одну этикетку или эту информацию можно разделить на отдельные этикетки. Эти этикетки должны оставаться прикрепленными к одежде до тех пор, пока она не попадет к потребителю, а это означает, что эта информация, требуемая FTC, не может быть включена в бирки. Если у предмета одежды есть горловина, информация о стране происхождения должна быть расположена по центру внутренней части горловины, а другие этикетки должны быть размещены в легко заметных местах.

Правила и требования к маркировке в Великобритании

Хотя этикетки для одежды небольшие, они должны содержать конкретную информацию, понятную потребителю. Взгляните на сведения, которые должны быть указаны на этикетке в Великобритании:

1. Содержание клетчатки

В соответствии с Государственными правилами маркировки текстиля содержание клетчатки должно быть четко указано на этикетке. Чтобы продемонстрировать это, вам нужно указать содержание основного волокна в вашей одежде в процентах. Например, «100% хлопок».

Правила, касающиеся содержания волокна, объясняют определения некоторых материалов и используют такие выражения, как «чистый» или «100%» и т. д. Также имеется информация об общих описаниях и о том, как определить состав одежды.

Вам также придется подумать о подходящей маркировке, если вы продаете товары в другие страны за пределами Великобритании, поскольку вам придется придерживаться других правил и правил маркировки. Для получения дополнительной информации о содержании волокон ознакомьтесь с Руководством по текстильным изделиям (маркировка и состав волокон).

2. Этикетка страны происхождения

Эта информация не является обязательной при производстве одежды в Великобритании. Однако в соответствии с торговыми правилами необходимо указывать страну, в которой был произведен продукт. Это необходимо для того, чтобы бренды не вводили покупателей в заблуждение относительно места создания товара. Например, если ваша одежда разработана в Великобритании, но произведена в Китае, необходимо четко указать «Сделано в Китае».

3. Инструкции по стирке и уходу

Инструкции по уходу не являются обязательным элементом на этикетках одежды в Великобритании, но они настоятельно рекомендуются, чтобы помочь покупателю продлить срок службы одежды. Большинство производителей предоставляют инструкции по уходу и стирке одежды в процессе производства в качестве стандартной рабочей процедуры. Вы можете работать со своим поставщиком, чтобы убедиться, что информация полезна и понятна для вашей аудитории.

В зависимости от вашей целевой аудитории вы можете включить краткие инструкции по уходу, такие как:

  • Стирать, вывернув наизнанку
  • Сушить в расправленном виде
  • Гладить с изнаночной стороны
  • Стирать вместе похожих цветов
  • Придавать форму во влажном состоянии
  • Только химчистка

В Европе также используется ряд универсальных символов GINETEX особые требования к стирке и уходу. Существует пять основных типов символов, включая:

  • Температура и тип стирки
  • Сушка
  • Температура глажки
  • Варианты отбеливания
  • Только химчистка

Дополнительную информацию о этикетках по уходу можно найти здесь.

4. Горючие предметы одежды

Если вы производите определенные виды одежды, например детскую одежду, детскую одежду и одежду для сна, на этикетке вашей одежды должна быть указана формулировка, указывающая, что вы соответствуете BS-5722, Британскому стандарту воспламеняемости.

Если одежда не соответствует этим стандартам, вы должны указать на этикетке: « БЕРЕГАТЬ ОТ ПОЖАРА ». Эта формулировка содержит некоторые особые требования к шрифту и символам, чтобы ее можно было прочитать четко. Он должен быть набран жирным красным шрифтом Arial и размером не менее 10 пунктов заглавными буквами.

Это требование к маркировке следует всегда соблюдать, поскольку любое несоблюдение этого требования может иметь серьезные последствия для потребителей, если они не будут полностью информированы. Если вам нужна дополнительная информация, ознакомьтесь со стандартами воспламеняемости и Правилами безопасности ночного белья 1985 года здесь.

5. Расположение ярлыка

Положение ярлыка должно быть четко указано при заполнении технического пакета. Большинство производителей одежды размещают этикетку на внутреннем шве одежды для удобства. Таким образом, его легко найти, но он скрыт снаружи.

Объем информации, которую необходимо включить, будет определять длину этикетки. Размещение этикетки должно быть проработано в дизайне и обсуждено с вашим производителем одежды, чтобы обеспечить четкое отображение всей информации.

6. Информация о бренде и номера стилей

Брендинг является важным фактором в производстве одежды, и такая простая вещь, как небольшая этикетка, может иметь огромное значение. Многие потребители спрашивают: «Откуда это?» или «какой у тебя размер?» когда они разговаривают с другими, и этикетка — это первое, на что они обращают внимание, особенно если эта одежда у них уже несколько лет.

Поскольку у вас мало места, логотипа будет достаточно. Обычно это может быть включено в верхнюю или нижнюю часть маленькой атласной этикетки, вплетенной сбоку вашей одежды. Это также дополняет основную информацию о брендинге и размере на внутренней стороне шеи.

7. Другая информация

Для брендов, имеющих специальные сертификаты или награды, эта информация может отображаться на этикетке одежды. Здесь также можно указать такие особенности, как устойчивое производство или содержание органических волокон.

Правила и требования к маркировке в ЕС

ЕС установил ряд правил, касающихся маркировки текстильных изделий, которые продаются в странах-членах ЕС. Эти текстильные этикетки должны быть предоставлены на родном языке государства-члена, в котором продается одежда, и они также должны содержать следующую информацию:

1. Содержание волокна

Содержание волокна в текстильных изделиях, продаваемых в Европейском Союзе, должно быть четко обозначены в доступной зоне. Этикетка, содержащая эту информацию, должна быть надежно прикреплена и долговечна, и эта информация не должна содержать сокращений, кроме кодов механизированной обработки, принятых в соответствии с международными стандартами.

Только текстильные изделия, состоящие исключительно из одного волокна, могут иметь маркировку «100 процентов», а декоративные волокна, присутствующие в концентрациях менее 7 процентов, не нуждаются в маркировке. Кроме того, нет необходимости маркировать антистатические вещества, которые присутствуют в концентрации менее 2 процентов, но должны быть маркированы любые нетекстильные компоненты животного происхождения.

2. Страна происхождения

Законодательство о декларировании страны происхождения не унифицировано в ЕС. Некоторые страны-члены могут требовать этого типа маркировки, а другие — нет.

3. Инструкции по стирке и уходу

Маркировка по уходу не требуется в соответствии с законодательством ЕС, но в некоторых странах-членах, таких как Австрия, такая маркировка может потребоваться. Тем не менее, ЕС может привлечь производителей к ответственности за дефектные продукты в соответствии с Директивой об ответственности за качество продукции 1985 года, если они не предоставят эту информацию, поэтому настоятельно рекомендуется включать маркировку по уходу за текстильными изделиями, продаваемыми в Европейском Союзе.

4. Идентификация производителя

Идентификация производителя не требуется в соответствии с законодательством ЕС. Тем не менее, вам настоятельно рекомендуется включать информацию о вашем бренде в товары, продаваемые в Европейском союзе, чтобы повысить узнаваемость вашего бренда.

5. Прочие факторы

Законодательство о размещении специальных этикеток не согласовано в ЕС. Тем не менее, экспортеры этого блока должны знать о важности европейского «эко-лейбла», который доступен как для продуктов питания, так и для натуральных текстильных изделий.

Чтобы получить экомаркировку, производители должны запросить сертификацию в Европейском совете по экомаркировке. Кроме того, важно иметь в виду, что в ЕС очень строгие требования к безопасности текстильной продукции, и если ваша продукция не соответствует этим требованиям, ее не пустят на территорию Евросоюза.

Правила и требования к маркировке в Австралии

Производители текстиля, желающие вести бизнес в Австралии, должны соблюдать следующие правила маркировки:

1. Содержание волокна

Австралия больше не требует маркировки содержания волокна. Этот тип маркировки требовался до 2010 года, но он перестал действовать в 2011 году, когда был принят австралийский закон о защите прав потребителей. Тем не менее, в этой стране по-прежнему считается лучшей практикой четко указывать процентное содержание каждого волокна в порядке убывания.

Однако важно отметить, что в австралийском штате Новый Южный Уэльс (NSW) до сих пор действуют законы о маркировке содержания клетчатки. Необходимо соблюдать эти законы, чтобы продавать текстильные изделия в этом штате.

2. Страна происхождения

Различные требования к маркировке предъявляются к изделиям, полностью произведенным в Австралии, частично в Австралии или полностью импортированным. Эти требования подробно изложены в Законе о конкуренции и защите прав потребителей 2010 г., Законе о торговле 1905 г. и Законе о таможне 19.01.

3. Инструкции по стирке и уходу

В Австралии действуют всеобъемлющие законы о маркировке по уходу, соблюдение которых обеспечивается ACCC. Этикетки по уходу в Австралии должны содержать информацию о том, как:

  • Уход за текстильными изделиями
  • Понимать затраты на чистку, например, химчистку, связанные с покупкой текстильного изделия
  • Использовать правильную температуру воды для очистки изделий
  • Увеличить срок службы текстильных изделий
  • Избегайте повреждения другой одежды во время стирки

4.

Идентификация производителя

В Австралии маркировка с указанием производителя не требуется. Тем не менее, важно правильно брендировать свои продукты, если вы хотите увеличить узнаваемость своего бренда.

5. Прочие факторы

Раньше австралийское законодательство требовало, чтобы одежда соответствовала строгим требованиям стандартизации размеров. Однако в 2009 году этот закон был отменен.

Предусмотрены ли штрафы за несоблюдение этих правил?

Законодательство о маркировке варьируется от страны к стране, и каждая страна вводит свои собственные наказания за несоблюдение этих законов. В Соединенных Штатах не существует установленных штрафов за несоблюдение законов о маркировке, но, как известно, Федеральная торговая комиссия в полную силу преследует текстильные компании, когда они не маркируют свою продукцию должным образом.

Например, этот регулирующий орган оштрафовал Tommy Hilfiger и Jones Apparel на 300 000 долларов США, когда эти компании не предоставили надлежащую маркировку, а другие компании, такие как Mohl Fur Company, выплатили такие же крупные штрафы за то, что не раскрыли страны происхождения своей продукции. Регулирующие органы в других странах с равной вероятностью будут преследовать в судебном порядке любые несоблюдения их законов о маркировке, поэтому настоятельно рекомендуется строго соблюдать соответствующее законодательство.

Различаются ли требования к маркировке одежды для взрослых и детей?

В США применяются одинаковые требования к маркировке одежды для взрослых и детей. Хотя в ЕС действуют очень строгие требования безопасности к текстильным изделиям, предназначенным для детей, они предъявляют одинаковые требования к маркировке для обеих категорий потребителей. Великобритания применяет требования к маркировке воспламеняемости для определенных видов детской одежды, но Австралия не делает различий между требованиями к маркировке для взрослых и детей.

Работа с производителями одежды

Швейные фабрики часто устанавливают правила маркировки одежды. Однако вы можете работать с выбранным вами партнером-производителем, чтобы разработать этикетку для вашего бренда. Этот процесс прост, и с помощью специалиста вы с легкостью будете соблюдать местные и международные правила.

Ярлыки для одежды: почему они существуют

Сегодня в скуке: На прошлой неделе на моей одежде была бирка, которая была настолько неудобной, что мне ничего не хотелось делать, кроме как снять ее — отправить ее. жалкий ярлык в мусорную корзину, где он никогда больше не увидит дневного света. Но эта надоедливая бирка заставила меня задуматься: откуда взялись бирки на одежде 9?0219 происходит от , и кто решил, что надоедливая бирка должна быть на предмете одежды? Какие существуют законы, которые приводят к тому, что эти теги находятся повсюду, и какую ценность они несут? Поскольку я единственный человек, которому придет в голову задать такой вопрос (и потому что я знаю, что вам вдруг стало любопытно), сегодняшний Tedium посвящен текстильным биркам. Возможно, вы захотите поставить это на деликатный цикл. — Ernie @ Tedium

(Kheel Center/Flickr)

Корни современных лейблов одежды начинаются с профсоюзов

Если вы возьмете стандартный предмет одежды от J. C. Penney, скажем, пару Levi’s или клетчатую рубашку, вы, вероятно, заметите несколько вещей в одежде. элемент. Как правило, на носимых устройствах где-то спрятано несколько ярлыков, в том числе один с логотипом компании.

Но до того, как мы стали одержимы брендами, у лейблов обычно был еще один источник: это был способ для профсоюзов продемонстрировать свою силу.

На рубеже 20-го века профсоюзные ярлыки использовались различными рабочими группами как внутри, так и снаружи одежды. На самом деле, первый пример таких этикеток появился у производителей сигар в 1874 году, которые использовали их как способ подчеркнуть более высокое качество продукции по сравнению с продукцией, произведенной в другом месте.

Смотреть на YouTube

Но самое известное использование этой тактики было сделано производителями одежды, в частности Международным профсоюзом работников женской одежды (ILGWU), который использовал бирки почти как стратегию брендинга для профсоюза. Фактически, профсоюз стал известен в 70-х и начале 80-х своими телевизионными рекламными роликами, в которых члены профсоюза поют песенку под названием «Ищите профсоюзный лейбл».

Кампания началась в не очень удачное время для профсоюзов, занимающихся одеждой. По данным Корнельского университета, в 1976 году продажи предметов одежды, произведенных профсоюзами, упали более чем на 500 миллионов единиц. В том же году Amalgamated Clothing Workers of America, профсоюз производителей в основном мужской одежды и еще один крупный защитник профсоюзных лейблов, объединился в другую группу, положив начало давнему феномену слияний в пространстве профсоюзов домашней одежды, который в конечном итоге провалился. ILGWU также в миксе.

В настоящее время, когда нас едва ли можно убедить носить одежду с пометкой «Сделано в США», не говоря уже об одежде профсоюзных брендов, профсоюзные лейблы взяли на себя другую роль: они стали подсказками для любителей винтажной одежды. точно, когда куртка или рубашка были изготовлены, плюс-минус несколько лет.

Странно думать, что способ, которым мы можем сказать, что рубашка не такая уж старая, заключается в том, чтобы доказать, что указанная рубашка не обладала властью профсоюза, поддерживающего работников, которые ее сшили.

«Ну, я вспылила, взяла нож и я, э-э… знаете эти этикетки «не снимать под страхом закона», которые на матрацах вешают?.. Ну, я

порезал один из них выключенный!»

— Микки, персонаж из Большое приключение Пи Ви , , обсуждает, почему он в бегах. Закон, который Микки нарушил, вероятно, выбранный создателями фильма из соображений абсурдности, на самом деле имеет вескую причину для существования. «Правовые ярлыки», как их называют производители матрасов, представляли собой ряд постановлений на государственном уровне, введенных в действие на рубеже 20-го века, чтобы гарантировать, что производители матрасов не скрывают то, что находится внутри матраса — скажем, если бы вы получали конский волос вместо пуховых перьев. Это хорошо, потому что это также гарантировало, что вы не принесете в дом нежелательные бактерии с вашей новой покупкой. В большинстве штатов, но не во всех, есть такие законы, и они распространяются практически на любую мебель, на которой вы, вероятно, сидите или лежите. Этикетки уже давно сбивают с толку, потому что ключевой частью регулирования является тот факт, что потребители , которым разрешили снимать этикетки с себя, не наносились на этикетки десятилетиями. Это упущение означало, что Пи Ви подвез по пути в Аламо.

(Justin Taylor/Flickr)

Как изменения в производстве одежды превратили этикетки одежды из бренда в закон как ухаживать за определенным типом ткани.

И у них тоже была веская причина вмешаться. В течение многих лет для изготовления платьев, рубашек, брюк и подобных тканей использовалось всего несколько основных материалов. Но по мере того, как промышленность переходила на более синтетические материалы — нейлон, вискоза и полиэстер, — становилось все более неясным, как правильно ухаживать за каждым типом одежды. Это особенно становилось проблематичным, потому что одежда была сделана из разных видов смесовых тканей.

Федеральный закон постепенно начал регулировать порядок обозначения предметов одежды, сначала с Законом о маркировке шерстяных изделий от 19 г. 39, который требовал, чтобы этикетки указывали, изготовлено ли изделие из определенных видов шерсти. Этикетка 1951 года, предназначенная для меха, еще больше способствовала использованию маркировки на различных продуктах.

Эти два закона помогли придать импульс усилиям по привязыванию отдельных брендов одежды к идентификационным номерам, номерам, которые в наши дни очень удобны для отслеживания винтажной одежды, продаваемой на таких сайтах, как eBay.

Но настоящий поворотный момент наступил в 1960 году, когда был принят Закон об идентификации изделий из текстильного волокна. Этот закон был первым, который требовал, чтобы производители одежды точно указывали, какие виды материалов были включены в отдельный предмет, в зависимости от веса.

Этот закон заложил основу для современных лейблов, но он также вызвал разочарование у производителей одежды, которые сначала хотели, чтобы закон был отменен. Вскоре после того, как закон был принят, производители одежды предложили свои собственные добровольные стандарты, чтобы предотвратить дополнительное регулирование отрасли.

«Если американский стандарт L-22 будет соблюдаться как производителями, так и розничными торговцами, он вполне может оказаться гораздо более ценным для экономического благосостояния нашей страны, чем тысяча законодательных актов, таких как Закон об идентификации изделий из текстильного волокна», отметил Эфраим Фридман, десятилетиями руководивший Бюро стандартов Macy’s, в комментарии к Нью-Йорк Таймс .

Поначалу метки сбивали потребителей с толку, что было подчеркнуто статьей в журнале Times в сентябре того же года, в которой утверждалось, что подход, призванный помочь потребителям, привел к противоположному результату.

«Все началось достаточно невинно, когда производители хлопка обратились к Конгрессу с просьбой настоять на том, чтобы определенные смеси синтетики и хлопка идентифицировались как таковые», — написал в газете обозреватель Кеннет Коллинз. «Это звучало достаточно разумно, и законодатели приступили к работе. Но поток названий волокон, который в последнее время захлестнул текстильный мир, заставил всех в этой области задохнуться».

В конечном счете, эта путаница просто привела к большему количеству правил, которые в конечном итоге сделали то, что должен был сделать первоначальный закон: они рассказали людям, как стирать их странные ткани со сбивающими с толку названиями. Эти правила впервые появились в 1971 году, когда Федеральная торговая комиссия выпустила Правило маркировки по уходу, создав стандарты для информирования людей о том, как ухаживать за одеждой, которую они купили. Правило, которое существует с тех пор и несколько раз обновлялось, с тех пор придает ценность тем биркам, которые вы найдете на своей одежде.

(Если вам нужно написать метку такого рода, вот руководство, описывающее все, что вам нужно знать. Учитывая, что длина этих меток обычно не превышает 50 слов, руководство на удивление длинное.)

(через веб-сайт Paxar)

Самая большая инновация на этикетках по уходу появилась в 1997 году, когда промышленность представила маленькие значки вместо слов, которые сообщали вам, как вы должны ухаживать за своей одеждой. FTC изменила свои правила, чтобы разрешить использование значков, и с тех пор у нас есть теги, которые стали более информативными, чем когда-либо.

1,3 миллиарда долларов США

Сумма, которую Avery Dennison Corporation потратила на приобретение Paxar Corporation в 2007 году. Эта покупка, ставшая крупной сделкой для компании по производству упаковочных материалов, отражала удивительный факт: лейблы для одежды — это невероятно огромный бизнес, по крайней мере стоит ценность Twitter или Snapchat. Видите ли, Paxar был, пожалуй, крупнейшим производителем как фирменных этикеток, так и этикеток по уходу за одеждой на момент покупки компании Эйвери, и с тех пор Эйвери взял на себя управление Paxar. В настоящее время компания производит линейку принтеров для ткани SNAP, которые предназначены для быстрой печати этикеток на ткани, которые можно использовать в качестве стандартных этикеток по уходу за одеждой.

Несмотря на то, что ярлыки одежды очень похожи и как часто мы их видим (честно говоря, почти каждый день), нечасто мы настолько заботимся о проблеме, чтобы говорить о ней.