Жесты что значат: что означают самые известные жесты в разных странах мира

что означают самые известные жесты в разных странах мира

Как один и тот же жест в разных странах мира может обозначать любовь, ненависть и приглашение к сексу в качестве пассивного партнера.

Теги:

отдых

развлечения

жесты

«ОК»

Этот жест в России и Америке используется для невербальной передачи значения слова «ОК». Но совсем другой смысл приобретает в Бразилии, где похожее сложение пальцев обозначает приглашение к половому акту в качестве пассивного партнера. Этот жест также подойдет для выражения ярости и раздражения во Франции, Бельгии и странах Латинской Америки, где это оскорбление – «ноль» или «ничтожество». В Японии – это обозначение денег, округлая форма пальцев напоминает монету. На Кипре жест обозначает гомосексуалистов.

«ШАКА»

На Гавайях этот жест применим во многих ситуациях: при приветствии и прощании, выражении благодарности и в качестве приглашения к серфингу. Этим жестом здороваются не только серферы, но и парашютисты и борцы джиу-джитсу. Также он означает выражение Hang Loose – «расслабься» , воспринимается как символ дружбы и понимания между участниками различных субкультур.

В России «Шака» не имеет отношения к приветствию. Жест может означать разговор по телефону – в таком случае мизинец следует направить вниз. Либо предложение выпить, если сопровождается характерным опрокидыванием кисти руки. Наконец, это может означать предложение покурить наркотики, если поднести мизинец ко рту.

«ФАК»

Средний палец символизирует пенис, сжатые пальцы – семенные железы. Один из самых древних жестов, который служит прямым оскорблением или грубым требованием оставить жестикулирующего в покое. В древнем Риме этот жест называли digitus impudicus – «бесстыдный», «непристойный», «оскорбительный палец». Древние Греки использовали этот жест как прямое указание на мужские гениталии, он воспринимался, как угроза анального изнасилования.

«КУКИШ»

Считается оскорбительным жестом. Его основные значения – обнаженная головка мужского полового члена, соитие, а в России также аналог фразы «ты ничего не получишь». Древними римлянами жест использовался как фаллический символ и использовался для создания амулетов. На Руси «кукиш» применяли для отпугивания нечистой силы, при этом он оставался непристойным символом. Вера в защитные свойства «кукиша» основывалась на бесполости духов и демонов, избегающих любых сексуальных намеков, в том числе – этого жеста, как образа полового акта. При встрече с людьми, пользовавшимися дурной славой, «кукиш» показывали через левое плечо или между ногами. Также его использовали при встрече с колдунами – считалось, что жест нейтрализует их силу.

В Португалии, на Сицилии и Сардинии этот жест известен как старинное средство защиты от сглаза. В Бразилии его используют, чтобы пожелать удачи. В Италии обозначает женский половой орган. В арабских странах и Турции показать «кукиш» значит нанести жесточайшее сексуальное оскорбление. В Германии – значит предложить заняться сексом. В Японии этой фигурой проститутки привлекали клиентов, показывая, что сейчас свободны.

«БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ ВВЕРХ»

В России этот жест обозначает «все очень хорошо». На дорогах Европы и Америки подразумевает автостоп. У дайверов большой палец вверх означает приказ к немедленному всплытию. В Иране это аналог «фака». В Турции и Греции считается демонстрацией фаллического символа и оскорблением. В Саудовской Аравии также носит оскорбительное значение, а если поднятым пальцем вращать – обозначает выражение «катись отсюда».

«ВИКТОРИЯ»

Жест «Виктория» обозначает победу, если рука повернута тыльной стороной к тому, кто показывает. Если же рука обращена к нему ладонью, жест становится грубым – это требование замолчать. В таком же положении в Великобритании и Ирландии это один из аналогов «фака». В Азии это популярный жест для селфи – из-за вирусной рекламной кампании производителя фотоаппаратов.

Во второй половине 60-х жест стал популярным у хиппи – он обозначал букву V – Vietnam, и обозначал требование прекратить войну, став символом пацифизма.

«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ»

Популярный в Америке жест, обозначающий фразу I Love You, «я люблю тебя». Буква I – это поднятый вверх мизинец, буква L складывается из большого и указательного пальцев, буква Y – из мизинца и большого пальца. Этот жест часто используют американские звезды и политики, например Ричард Доусон, Барак Обама и Хилари Клинтон. В России этот жест не распространен.

«КОЗА»

В поп-культуре «коза» – это символ единства. В русском языке глухонемых этот жест обозначает букву «Ы».

Жест «коза» – также сакральный символ. Считалось, что указательный палец связан с Юпитером, а мизинец – с Меркурием. В греческой мифологии Юпитер – бог неба, молнии и грома, Меркурий – бог торговли и воровства, также провожающий души умерших в подземное царство. С помощью «козы» люди просили у богов защиту и помощь в том, чтобы душа их близкого благополучно добралась до царства мертвых. В Европе и Азии на протяжении многих веков жест защищал от зла – сглаза и ведьм – как аналог плевка через плечо. Фигуры, охраняющие египетские мумии, держат «козу», что значит – расхитителей ждет грозное проклятие. В Италии символ носит суеверный характер – например, «козу» надо показать, если по пути встретился катафалк, иначе не миновать беды.

В России может носить угрожающий характер – если мизинец и указательный палец направить на собеседника. Пришел из тюремной культуры, где этот жест означал угрозу выколоть глаза.

Словарь жестов – Власть – Коммерсантъ

       Жесты, означающие восхищение женской красотой, во всех культурах считаются нескромными. Но если в Европе женщины вполне благосклонно терпят всякого рода присвистывание, подмигивание, щелкание пальцами и посылаемые им воздушные поцелуи, то в азиатских странах за подобные восторги можно схлопотать по физиономии. Барышням также полезно уметь отличать простое заигрывание от грязных сексуальных намеков. Во Франции грубым сексуальным жестом является щелканье пальцами одновременно обеих рук и похлопывание ладонью одной руки по сжатому кулаку другой. В Греции сексуальные домогательства выражает постукивание пальцем по подбородку, подмигивание, свист и воздушные поцелуи. В Аргентине мужчина делает женщине непристойное предложение, постукивая по внутренней стороне бедра, а в Египте — постукивая друг о друга кончиками указательных пальцев.

       

Оскорбление

       В большинстве культур оскорбительные жесты имеют фаллическую символику. Оскорбительными во многих культурах считаются поднятый вверх кулак (например, Пакистан), большой палец (Иран), указательный палец или локоть руки со сжатым кулаком (Китай). Но существуют и чисто национальные оскорбления. В Англии оскорбительным считается знак V (Victory), если он сделан не ладонью наружу, а ладонью к лицу. Видимо, этот жест англичане переняли у арабов, которые приподнимают двумя пальцами кончик носа, имитируя движения фаллоса. Самое грубое сексуальное оскорбление у американцев — кулак с поднятым вверх средним пальцем.

       Греки, наоборот, желая оскорбить человека, опускают большой палец вниз. Обычно этим жестом пользуются водители, которые выражают с его помощью нечто вроде «Куда прешь, придурок! Не видишь, я еду!». У нас этот жест распространен в молодежной среде и означает «отстой», то есть «плохо».

       В Греции существует и другой жест, имеющий оскорбительный смысл. Он состоит в вытягивании руки ладонью вперед с растопыренными пальцами — примерно так, как мы делаем, когда хотим попросить кого-то замолчать. Этот жест восходит к временам античности, когда лица поверженных врагов пачкали грязью. Похожий оскорбительный жест существует в Нигерии. А в Чили этот жест имеет более конкретный смысл и означает «Придурок!». В Саудовской Аравии используется более сложный вариант этого жеста, когда рука с расправленными пальцами располагается параллельно земле, и при этом указательный палец направлен вниз.

       Если в России кукиш относится преимущественно к детским оскорбительным жестам (как и высунутый язык), то у многих народов (например, у турок, латиноамериканцев, жителей Средиземноморья) этот жест является смертельным оскорблением, так как имеет фаллический смысл. У бразильцев он, наоборот, означает пожелание удачи. А в Парагвае оскорблением считается жест, который в США означает пожелание удачи: скрещенные указательный и средний пальцы. Вероятно, такая инверсия положительного и отрицательного смысла не случайна: в России ритуал пожелания удачи тоже состоит из фраз, буквальный смысл которых далек от доброжелательного (Ни пуха, ни пера! — Иди к черту!).

       Представители западных стран могут оскорбить арабов своей привычкой сидеть, скрестив ноги, особенно на американский манер — «цифрой четыре» (голень одной ноги лежит на бедре другой). Это связано с тем, что на Ближнем Востоке считается оскорблением показывать другому подошвы своей обуви. Кстати, американская манера скрещивать ноги стоила жизни нескольким шпионам во времена второй мировой войны, которых благодаря этому жесту, не свойственному европейцам, разоблачила немецкая контрразведка.

       В Индии страшным оскорблением считается наступить кому-то на ногу (даже случайно). В Таиланде человек может обидеться, если вы положите руку на спинку стула, на котором он сидит, а в Японии — если вы протянете ему визитную карточку одной рукой, а не двумя (брать протянутую вам вещь тоже полагается двумя руками и с небольшим поклоном).

       Помимо просто обидных жестов, во многих культурах существуют способы выразить более конкретные обвинения.

       Пьяный. Чтобы предупредить о том, что человек пьян, французы соединяют большой и указательный пальцы в кольцо и «надевают» это кольцо себе на нос. Голландцы в аналогичной ситуации постукивают указательным пальцем по носу.

       Болтун. Чтобы показать, что им надоела чья-то бессмысленная болтовня, французы делают жест, имитирующий игру на воображаемой флейте. В Латинской Америке и на Ближнем Востоке для передачи смысла «болтун», «трепло» используются движения кистью, изображающие открывание рта.

       Жадина. Чтобы показать, что человек жадный, в Колумбии ударяют пальцами одной руки по внутренней стороне локтя другой.

       Лгун. Специфический жест для изображения вранья существует в Израиле. Когда израильтянин стучит указательным пальцем одной руки по раскрытой ладони другой, он говорит: «Скорее трава вырастет на моей ладони, чем я поверю твоим словам». Во Франции указательный палец у нижнего века означает «ложь» или «меня считают лжецом».

       Гомосексуалист. На Ближнем Востоке о нестандартной сексуальной ориентации человека сообщают следующим образом: облизывают мизинец и причесывают им бровь. У итальянцев аналогичный смысл передается пощипыванием мочки уха. В Испании существует оскорбительный жест со сходным смыслом, означающий также «девчонка» или «сосунок»: голова склонена набок, щека покоится на ладони (подражание позе засыпающего ребенка).

       
Ум и глупость

       Жесты, изображающие ум и глупость, часто имеют противоположный смысл в разных культурах. Например, когда француз, немец или итальянец считает какую-либо идею глупой, он выразительно стучит себя по голове. Немецкий шлепок по лбу открытой ладонью — эквивалент восклицания: «Да ты с ума сошел!» А когда британец или испанец стучит себя по лбу, он, наоборот, доволен собой. Несмотря на то что в этом жесте присутствует доля самоиронии, человек все-таки хвалит себя за сообразительность: «Вот это ум!»

       Немцы, американцы, французы и итальянцы имеют обыкновение рисовать указательным пальцем спираль у головы, что означает «сумасшедшая идея…»

       Жест «палец у виска» у немцев и австрийцев означает «псих!», а в целом ряде африканских культур этот жест значит, что человек глубоко задумался. Во Франции палец у виска означает, что человек просто дурак, а в Голландии — наоборот, что он умный или сказал умную вещь.

       Особенно запутанным является обозначение интеллектуального уровня собеседника в современном Израиле. На «официальном», общепринятом в стране языке жестов приложить палец к виску — значит похвалить кого-то за умную мысль. При этом многие этнические группы, населяющие Израиль, воспринимают этот жест по-другому. Для марокканских евреев, как и для французов, он означает «глупость», для американских евреев — «ты сошел с ума», а для выходцев из Румынии — «я думаю» или «подумай».

       
Утверждение и отрицание

       Тех, кто привык понимать движение головой сверху вниз как «да», а из стороны в сторону как «нет», ждет много трудностей на Ближнем Востоке. В Саудовской Аравии «да» — это вращение головой из стороны в сторону (как у нас «нет»), а «нет» — это откидывание головы назад и прищелкивание языком. В Ливане и Иране, чтобы сказать «нет», достаточно резко поднять и запрокинуть голову, а чтобы сказать «да», наоборот, слегка наклонить ее вперед и вниз. В Турции отрицание выражается так: нужно откинуть голову слегка назад и прикрыть глаза. Утверждение у турок — наклон головы вниз и немного в сторону.

       Злые языки утверждают, что именно кокетливая привычка принцессы Дианы слегка наклонять голову набок и вниз повлияла на ее благотворительную карьеру. Всякий раз, когда она посещала с гуманитарной мисией какую-нибудь из ближневосточных стран и выслушаивала там многочисленные просьбы о помощи, этот ее жест принимали за согласие помочь и рассыпались в благодарностях. Принцессе ничего не оставалось, как действительно выполнять просьбы всех страждущих.

       В Индии и Малайзии в знак согласия покачивают головой от одного плеча к другому (этот жест в России означает осуждение).

       В Германии «нет» часто обозначается помахиванием рукой из стороны в сторону (излюбленный жест советских руководителей на трибуне Мавзолея).

       Болгары, как известно, в знак согласия мотают головой из стороны в сторону, а в знак отрицания — кивают. Легенда гласит, что эти жесты ведут свое происхождение от поступка одного народного героя. Турки-завоеватели склоняли его к отречению от веры отцов и к принятию ислама. Под угрозой смерти ему пришлось на словах соглашаться с ними, однако параллельным жестом он одновременно выражал отрицание. С той поры кивок в Болгарии означает «нет».

       
Привлечение внимания
       Чтобы привлечь внимание к своим словам, бразильцы щелкают пальцами, одновременно резко отбрасывая руку в сторону. В Португалии, чтобы вас услышали, нужно вытянуть руку вперед ладонью вниз и покачать пальцами, как будто вы гладите кого-то по голове. Жест, который часто используется западными ораторами для привлечения внимания аудитории (вытянутая вперед ладонь с растопыренными пальцами), у греков означает грубое оскорбление.

       
Сигнал опасности

       Когда испанец или латиноамериканец дотрагивается указательным пальцем до нижнего века и слегка оттягивает его вниз, это означает: «Будь осторожен, смотри в оба!» Если француз или голландец потирает указательным пальцем нос, он предупреждает: «Здесь что-то нечисто», «Осторожней», «Этим людям нельзя доверять». Этот жест очень близок итальянскому постукиванию указательным пальцем по носу, что означает: «Берегись, опасность».

       
Сомнение, недоумение
       Когда португалец стучит указательным пальцем по подбородку, этот жест означает: «Я не знаю!» А если постучать по подбородку большим пальцем, этот жест будет иметь совсем другое значение: кто-то умер. В Парагвае, чтобы сказать «Я не знаю», захватывают подбородок двумя пальцами, в Японии — покачивают рукой из стороны в сторону. Пуэрториканцы, покачивая пальцами кончик носа, спрашивают: «Что здесь происходит?»

       
Извинение
       Если индус дотрагивается пальцами до вашего плеча, а потом — до своего лба, это означает, что он приносит вам свои извинения. А если он хватается за мочки своих ушей, то он глубоко раскаивается в содеянном и клянется в своей преданности. Этот жест является традиционным жестом слуги, которого распекает хозяин.

       
Пожелание удачи

       Австрийцы, чтобы пожелать человеку удачи, складывают вместе два кулака и делают движение вниз, как будто бьют ими по столу. В США «на счастье» скрещивают средний и указательный пальцы. Тот же самый жест в России среди детей означает, что человек собирается сказать неправду. В Китае пожелание удачи — это пальцы, сцепленные в замок и прижатые к груди. Другой вариант китайского жеста — сцепленные между собой мизинцы. Это означает достижение неформального соглашения и надежду на то, что оно будет долгим. Наши дети используют тот же жест как символизирующий примирение, а в Латинской Америке и на Ближнем Востоке сцепленные мизинцы, наоборот, следует интерпретировать так: «Все. Мы поссорились».

АННА ФЕНЬКО

       

       

       
Популярный семиязычный разговорник

	«Иди сюда!»	«Здравствуй»	«Класс!»	«Да пошел ты!»	«Да»	«Нет»
По-русски	Ладонь повернута	Рукопожатие	Кулак, большой	Поднятый кулак,	Кивают головой	Мотают головой из
	вверх, пальцы		палец вверх	рука согнута в	вверх-вниз	стороны в сторону
	манят к себе			локте, другая
				лежит на локтевом
				сгибе
По-американски	Ладонь повернута	Рукопожатие	ОК (кольцо)	Кулак с поднятым	Кивают головой	Мотают головой из
	вверх, пальцы			вверх средним	вверх вниз	стороны в сторону
	манят к себе			пальцем
По-арабски	Рука вытянута	Правая рука к	НЕТ (ПУСТАЯ	Пальцы в	Слегка наклонить	Резко запрокинуть
	вперед ладонью	сердцу, затем ко	КЛЕТКА)	«викторию», между	голову вбок и	голову
	вниз. Пальцы	лбу, затем —		ними кончик носа,	вниз (голову
	двигаются, как	вперед ладонью		приподнимают его,	повесил)
	будто роют землю	вверх		имитируя движения
				фаллоса
По-китайски	Рука вытянута	Прямой поклон	Подносят ладонь к	Поднятый кулак,	Кивают головой	Мотают головой из
	вперед ладонью	головой	губам	рука согнута в	вверх вниз (как у	стороны в сторону
	вниз. Пальцы			локте, другая	нас)	(как у нас)
	двигаются, как			лежит на локтевом
	будто роют землю			сгибе (как у нас)
По-французски	Ладонь повернута	Рукопожатие	Воздушный поцелуй	Похлопывание	Кивают головой	Качают
	вверх, пальцы			ладонью одной	вверх вниз (как у	указательным
	манят к себе			руки по сжатому	нас)	пальцем из
				кулаку другой		стороны в сторону
						(как у нас
						запрещают детям)
По-немецки	Ладонь повернута	Рукопожатие (как	Руки в замок над	Кулак с поднятым	Кивают головой	Помахивание рукой
	вверх, пальцы	у нас)	головой	вверх средним	вверх-вниз (как у	из стороны в
	манят к себе			пальцем	нас)	сторону ладонью к
						собеседнику
По-гречески	Рука вытянута	Рукопожатие	Рука в кулаке,	Вытянутая вперед	Слегка наклонить	Голова вверх
	вперед ладонью		большой палец	ладонью к	голову вбок и
	вниз. Пальцы		вверх (как у нас)	собеседнику рука	вниз (голову
	двигаются, как			с растопыренными	повесил)
	будто роют землю			пальцами

Определение и значение жестов — Merriam-Webster

1 из 2

жест

jes-chər

ˈjesh-

1

: обычное движение тела или конечностей, выражающее или подчеркивающее идею, чувство или отношение

поднял руку над головой в жесте триумфа

2

: использование движений конечностей или тела в качестве средства выражения вежливость, как символ или знак, или за ее влияние на отношение других

… политический жест для привлечения народной поддержки …—В. Л. Паррингтон

4

архаичный

: каретка, подшипник

жест

2 из 2

непереходный глагол

: сделать жест (см. запись жеста 1 смысл 1)

переходный глагол

: выражать или направлять жестом (см. запись жеста 1 смысл 1)

Синонимы

Существительное

• жестикуляция
• мим
• пантомима
• знак
• сигнал

Глагол

• манит
• флаг
• движение
• сигнал
• волна

Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе 

Примеры предложений

Существительное

Конкретный жесты могут указывать на определенное настроение.

Его рука была поднята в жесте неповиновения.

Глагол

Она жестом указал на камин.

Он жестом указал на свою аудиторию.

Комната была заполнена разгневанными людьми, кричащими и жестикулирующими .

Он жестом жестом приказал своему партнеру уйти.

Узнать больше

Последние примеры в Интернете

Шаг вперед служил одновременно жестом городу, а также функциональным выражением плана здания.

— Dallas News , 21 декабря 2022 г.

Шарлотта впервые надела длинное пальто и шляпу с бантом, что послужило трогательным Жест Королеве.

— Келси Гибсон, Peoplemag , 19 сентября 2022 г.

По словам Уидобро, власти выбрали этот сайт отчасти как жест в адрес медицинских работников, которые очень усердно работали во время пандемии.

— Клэр Паркер, Washington Post , 28 августа 2022 г.

Также нет видеоклипов на песни, что, пожалуй, еще 9.0087 жест почтения к танцполу.

— Кэрри Баттан, The New Yorker , 3 августа 2022 г.

Предполагаемый непристойный жест был не единственным нарушением в зале суда.

— Fox News , 10 февраля 2023 г.

Признание повседневных действий, которые улучшают сообщество, и простой жест , призывающий людей внести свой вклад, являются недооцененными инструментами для выявления талантов наших старших членов сообщества и поощрения других последовать их примеру.

— BostonGlobe.com , 3 февраля 2023 г.

Некоторым другим республиканцам этого жеста было недостаточно.

— Карун Демирджян, New York Times , 2 февраля 2023 г.

Системой также можно управлять с помощью большой поворотной ручки на центральной консоли, а также с помощью жестов элементов управления, которые скорее бесполезны, чем полезны.

— Эрик Стаффорд, 9 лет.0087 Автомобиль и водитель , 27 января 2023 г.

Некоторые, опасаясь упустить свой шанс заискивать заранее, предложили жест доброй воли : подчиниться летнему дню в Северной Флориде.

— Мэтт Флегенхаймер, 9 лет.0087 New York Times , 13 сентября 2022 г.

Игроки восхищаются его страстью и скромностью; в отличие от большинства дирижеров, он известен тем, что воздерживается от сольных поклонов после выступлений, вместо этого предпочитая жест , чтобы подчеркнуть вклад членов оркестра.

— Хавьер С. Эрнандес, New York Times , 12 февраля 2023 г.

Макинтайр, кажется, что-то жестикулирует , покачивая головой, когда камера Кларка отдаляется от него, и видео заканчивается через несколько секунд.

— Перри Ванделл, 9 лет.0087 Республика Аризона , 3 февраля 2023 г.

Рэмси дико замахал правой рукой, синхронно жесту он тоже считал, что пьеса заслуживает флага.

— Джори Эпштейн, USA TODAY , 15 сентября 2020 г.

Игровое пространство окружено предметами мебели, которые показывают в локации: кухня, где готовит приемный отец Джуда Гарольд (Джейкоб Дервиг); Студия JB, увешанная картинами друзей; медицинская кровать.

— Хелен Шоу, 9 лет.0087 The New Yorker , 22 октября 2022 г.

Много пререканий, много воспоминаний о лучших временах, много курения — чтобы скоротать время, а также жестикулировать и передать сюжет и окутать публику тревожно-чувственным туманом.

— Мелвин Бэкман, Стервятник , 8 ноября 2022 г.

Затем неожиданный участник торгов — Хироси Ямаути, который был президентом Nintendo, — потратил 75 миллионов долларов на контрольный пакет акций, доброй воли 9.0087 жестом в домашний регион американской штаб-квартиры Nintendo.

— Тайлер Кепнер, New York Times , 26 сентября 2022 г.

Статьи об антикапитализме неизбежно жестом указывают на фальшивость многих из этих вещей.

— Гарри Чидл, Новая Республика, , 2 ноября 2022 г.

Узнать больше

Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «жест». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.

История слов

Этимология

Существительное и глагол

Среднеанглийский, англо-французский, средневековая латынь gestura способ действия, от латинского gestus , причастие прошедшего времени от gerere

Первое известное употребление

Существительное

15 век, в значении, определенном в смысле 4 смысл

Путешественник во времени

Первое известное использование жеста было
в 15 веке

Посмотреть другие слова того же века

Словарные статьи Рядом с

жест

жестикуляция

жест

язык жестов

Посмотреть другие записи поблизости

Процитировать эту запись
«Жест.

» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/gesture. По состоянию на 11 марта 2023 г.
1 из 2

существительное

жест

jes-chər

ˈjesh-

1

: движение тела или конечностей, выражающее или подчеркивающее идею или чувство люди

политический жест

жест

2 из 2

глагол

: , чтобы сделать или прямой с жестом

Подробнее от Merriam-Webster на

жест

нглиш: перевод жеста для испанских колонок

английский язык: перевод Gesture 8888888888888 гг. Britannica.com: статья в энциклопедии о жесте

Последнее обновление:
1 марта 2023 г.
— Обновлены примеры предложений

Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!

Merriam-Webster без сокращений

Жест Определение и значение | Dictionary.com

• Основные определения
• Викторина
• Связанный контент
• Подробнее о жестах
• Примеры
• Британский

Показывает уровень сложности слова.

[ jes-cher ]

/ ˈdʒɛs tʃər /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: жест / жесты / жесты / жестикуляция на Thesaurus.com

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

сущ.

движение или положение руки, тела, головы или лица, выражающее идею, мнение, эмоцию и т. д.: жесты оратора; угрожающий жест.

использование таких движений для выражения мыслей, эмоций и т. д.

любое действие, вежливость, общение и т. д., предназначенные для эффекта или формальности; обдуманное выражение; демонстрация: жест дружбы.

Цифровая техника. конкретное движение тела, обычно пальцев или руки, используемое для управления цифровым устройством или взаимодействия с ним (часто используется атрибутивно): жестовая команда; используйте жест сжимания двумя пальцами на сенсорном экране для увеличения или уменьшения масштаба.

глагол (используется без дополнения), жестикулирует, жестикулирует.

, чтобы сделать или использовать жест или жесты.

глагол (используется с объектом), жестикулировал, жестикулировал.

для выражения жестом или жестами.

ВИДЕО ДЛЯ ЖЕСТОВ

Эти жесты руками имеют очень разные значения в других культурах

Жесты рук, конечно, могут иметь очень разные значения за границей. С помощью знака ОК, возможно, вы хотели сказать: «Я люблю эти спагетти», но официант увидел: «Ты мудак».

БОЛЬШЕ ВИДЕО С DICTIONARY.COM

ВИКТОРИНА

ВСЕ ЗА(U)R ЭТОГО БРИТАНСКОГО ПРОТИВ. АМЕРИКАНСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ ВИКТОРИНА

Существует огромное количество различий между тем, как люди говорят по-английски в США и Великобритании. Способны ли ваши языковые навыки определить разницу? Давай выясним!

Вопрос 1 из 7

Правда или ложь? Британский английский и американский английский различаются только сленговыми словами.

Происхождение жеста

1375–1425; позднесредневековый английский <средневековый латинский gestūra способ действия, манера, осанка, эквивалентная латинскому gest(us) причастие прошедшего времени от gerere нести, продолжать, выполнять + ūra-ure

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ жеста

ges·tur·al , adjectiveges·tur·er, существительное·ges·tur·al, прилагательноеun·ges·tur·ing, прилагательное

Слова рядом с жестом

gestic, gesticulant, gesticular, gesticulate, gesticulation, жест, Gesualdo, gesundheit, get, geta , получить удовольствие от

Dictionary. com Полный текст
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2023

БОЛЬШЕ О ЖЕСТЕ

Что означает

жест ?

Жест — это движение руки, руки или другой части тела, предназначенное для указания или подчеркивания чего-либо, часто во время разговора.

Другими словами, жестов — это движения тела, которые что-то выражают. Например, взмах руки — это обычная жест используется, чтобы поздороваться с кем-то. В этом смысле жест также обычно используется как глагол.

Жест также может быть действием, совершаемым по определенной причине, например, чтобы выразить благодарность, как в Посылка ему цветов была хорошим жестом.

В контексте цифровых технологий мы взаимодействуем с устройствами с сенсорным экраном с помощью жестов — движений, таких как проведение пальцем из стороны в сторону или использование двух пальцев для «сжимания» экрана и увеличения и уменьшения масштаба.

Пример: Когда Том вошел в офис, его босс жестом пригласил его присесть, чтобы они могли поговорить.

Откуда

жест ?

Первые записи слова жест на английском языке относятся примерно к 1400 году. Оно происходит от средневекового латинского слова gestūra , что означает «образ действия» или «манера». Глагол жестикулировать , который является синонимом смысла глагола жестировать , основан на том же корне.

Большинство жестов — это жесты рук — например, поднятие большого пальца вверх, приветствие или просто размахивание руками во время разговора. Но вы можете жестикулировать любыми частями тела, включая голову, лицо или даже все тело. Жесты являются частью языка тела, и они могут подчеркнуть или даже изменить смысл того, что мы говорим. Конечно, многие жесты используются без речи. Язык жестов полностью состоит из жестов . Некоторые жестов почти универсальны, но некоторые жестов , которые распространены в одной культуре, могут означать что-то совсем другое в другой.

Точно так же жесты , которые мы выполняем на устройствах с сенсорным экраном, часто одинаковы или похожи на разных устройствах (например, сжатие пальцев для увеличения), но они могут отличаться.

В менее буквальном смысле жест — это любое действие, совершаемое как формальность или предназначенное для демонстрации намерения, как в Я пришел на вечеринку в знак дружбы . Мы часто используем жест таким образом, чтобы указать, что то, что делается, менее важно, чем то, что оно должно сообщать, как в Неважно, что вы ей подарите — подарок — это просто жест.

Знаете ли вы…?

Как

жест используется в реальной жизни?

Жесты могут различаться в зависимости от культуры, но жесты универсален.

Первый день онлайн-обучения, во время которого я узнаю, в какой степени мой преподавательский образ — это «решительные жесты рук».

— Тодд Г. Нордгрен (@TGNordgren) 6 апреля 2020 г.

Сегодня мне сделали приятный жест. Покупка ссылок в супермаркете и встать в очередь, пытаясь заплатить. Леди на кассе самообслуживания оборачивается, видит меня и говорит: «Офицер, пожалуйста, пройдите передо мной. Вам могут позвонить в любую секунду, и вам нужно поесть. Излишне говорить, что я согласился. #доброта

— Response Monkey (@ResponseMonkey) 16 марта 2020 г.

Кроме того, мое чрезвычайно горячее мнение заключается в том, что Google был прав, сделав всю левую и правую стороны телефона жестом «назад», несмотря на то, что он нарушает жест смахивания для открытия ящиков.

Будучи наиболее часто используемой функцией навигации на системном уровне в Android, она должна быть простой и согласованной

— Дитер Бон (@backlon) 4 сентября 2019 г.

Попробуйте использовать

жест !

Правильно ли используется жест в следующем предложении?

Если он вас не видит, попробуйте жестом привлечь его внимание.

Слова, связанные с жестами

действие, язык тела, выражение, указание, кивок, напоминание, приветствие, знак, сигнал, жест, поклон, реверанс, коленопреклонение, жестикуляция, намек, пантомима, пантомима, пожимание плечами, взмах, подмигивание

Как использовать жест в предложении

• Видео дипфейков создаются путем передачи сотен часов чьего-либо видео в нейронную сеть, «обучая» сеть тонкостям голоса, произношения, манер, жестов и т. д.

  Новый детектор дипфейков от Microsoft превращает реальность в the Test|Ванесса Бейтс Рамирес|4 сентября 2020 г.|Singularity Hub 

• Если вы близки с парой и хотите отправить подарок, Элейн Суонн, основатель Swann School of Protocol, говорит, что этот жест может длиться долго способ.

  Руководство по подаркам на отложенные и несостоявшиеся свадьбы|Брук Хендерсон|20 августа 2020 г.|Fortune

• Для культивирования антирасистской корпоративной культуры требуется гораздо больше, чем несколько жестов.

  Как превратить корпоративный антирасизм из обещания в практику|Эрин Л. Томас|30 июля 2020 г.|Quartz

• В случае Гарднера и Коллинза они, вероятно, надеются, что эти жесты через проход помогут им в их битвах за переизбрание .

  Как сенатор может голосовать за Трампа большую часть времени и при этом оставаться умеренным?|Сет Маскет|22 июля 2020 г.|FiveThirtyEight

• Этот символический жест сопровождался строительством ратушей и различных храмов.

  Остия Антика: реконструкция и история портового города Древнего Рима|Даттатрея Мандал|14 апреля 2020 г.|Царство истории

• В конце концов, они могли просто попытаться сделать жест в сторону инклюзивности.

  Полевой генерал в войне на Рождество|Дэвид Фридлендер|24 декабря 2014 г. |DAILY BEAST

• Введение было бы уместным жестом, даже сейчас, когда честь будет посмертной.

  Величайший рок-голос всех времен принадлежал Джо Кокеру|Ted Gioia|23 декабря 2014|DAILY BEAST

• Уоррен делает один хорошо узнаваемый жест в центр, а центристы делают один узнаваемый жест влево.

  Предотвращение демократической гражданской войны|Майкл Томаски|2 декабря 2014|DAILY BEAST

• Но президент мог бы легко переформулировать это как дружеский жест «за права на оружие» со стороны уходящего генерального прокурора Эрика Холдера.

  Сенат Республиканской партии: рассвет новой утопии|P. Дж. О’Рурк|8 ноября 2014 г.|DAILY BEAST

• Некоторые из них смотрят Томпкинсу в глаза, а другие многозначительно жестикулируют в сторону своих промежностей.

  Онлайн-пристыжение привлекло внимание крипов, которых они заслуживают|Саманта Аллен|23 сентября 2014|DAILY BEAST

• Но когда машина с грохотом рухнула вниз, она была забита до ступеньки; меланхолическим жестом водитель отклонил ее сигнал.

  Хильда Лессуэйз|Арнольд Беннетт

• Она немного располнела, но это, казалось, ни на йоту не умаляло изящества каждого шага, позы, жеста.

  Пробуждение и Избранные рассказы|Кейт Шопен

• В его бледно-желтых чертах не было живости, но в каждом резком жесте чувствовалась быстрота и решительность.

  Мат|Джозеф Шеридан Ле Фаню

• Ему даже показалось, что в ней мелькнуло что-то вызывающее, хотя и без определенных слов или жестов.

  Волна|Алджернон Блэквуд

• В драматической интерпретации голос является гораздо более значимой чертой, чем детализация жеста в пантомиме.

  Expressive Voice Culture|Jessie Eldridge Southwick

Британский словарь определений для жеста

жест

/ (ˈdʒɛstʃə) /

существительное, движение руки, мысль, движение руки

3 90 , особенно во время разговора

что-то сказано или сделано как формальность или как указание на намерениеполитический жест

устаревшее поведение человека; поза

глагол

выражать или делать жесты; gesticulate

Производные формы жеста

gestural, adjectivegesturer, существительное

Происхождение слова для жеста

C15: от средневекового латинского gestūra Bearing, от латинского gestus, причастие прошедшего времени от gerere to bear

Collins English Dictionary Цифровое издание
© William Collins Sons & Co.