Символичные тату на иврите с переводом







Древние языки и их письменности наполнены очень глубоким смыслом, поэтому сегодня особенно популярны татуировки на иврите надписи.

Тексты иудеев просто пестрят афоризмами и мудрыми речами. И, даже если человек не относит себя к еврейскому народу и никогда не изучал идиш и уж тем более иврит, наверняка сталкивался с распространёнными выражениями, которые перешли и в наш язык.

Однако чаще всего желающие сделать себе тату надписи на иврите сталкиваются с трудностями перевода. В целом это вполне объяснимая проблема, ведь тату-мастера не обязаны быть филологами. Ведь даже на английском языке пословицы в дословном переводе звучат абсолютно иначе.

Но говоря об иудейской письменности, следует учесть её особенности:

  • она сакральна, то есть наполнена религиозным и мистическим смыслом;

  • она тесно связана с тайными знаниями Торы и изотерическими учениями Каббалы;

  • тексты пишутся справа—налево.

Именно за эти особенности собственно и ценят надписи тату на иврите, и по этим же трём причинам тату-мастера допускают непростительные ошибки. Поэтому на форумах очень распространены темы по переводу с и на иврит.

Но даже там нужно быть очень внимательным и стараться получить перевод от реального носителя языка, а не от пользователя гугл-переводчика, который лишь окажет вам медвежью услугу. На некоторых сайтах можно увидеть рубрику тату на иврите с переводом, в которых зачастую предоставляют фотографии, а носители языка со всеми подробностями переводят надписи.

В отличие от татуировок на китайском, латинском, итальянском и прочих языках, иудейские надписи редко бывают однословными. Чаще всего это обереги, пословицы, защитные молитвы и напутствия. Поэтому они встречаются в сочетании с иудейской символикой.

Более распространёнными являются изображения звезды или маген Давида и хамсы:

  • Первая олицетворяет шесть направлений пространства и совершенство Господа.

  • Вторая символизирует пятую букву ивритского алфавита «хет» и ладонь Всевышнего.

Оба эти знака носят защитный характер и наносятся вместе с ивритскими буквами. Но многим не приходится долго искать интересные надписи на иврите с переводом, ведь их полно в религиозных источниках. Например, Виктория Бекхэм использовала такое красивое высказывание из Песни Песней: «Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой — мне; он пасет между лилиями», которое пишется так: «אני לדודי ודודי לי הרועה בשושנים». Это очень подходит для тех, кто хочет сделать посвящение любимому человеку.

Но есть высказывания, касающиеся Бога, семьи и многих других аспектов жизни. Но поскольку евреи, если следуют закону и слушают раввина, татуировки не делают, чаще всего тату надписи на иврите даже не связаны с иудейскими источниками. Ведь большинству просто нравится сама письменность. А надпись может быть какой угодно.

Но важно помнить, что всё же каждая буква в иврите несёт свой смысл. Поэтому не стоит наносить татуировки с иудейскими надписями необдуманно.

Спонсор статья клининговая компания, которая поможет в уборке после ремонта и строительства










Комментируем!






Если Вы решили сделать себе татуировку надпись и хотите, чтобы в ней не было ошибок в написании и переводе, то Вы можете заказать перевод у профессиональных переводчиков на нашем сервисе. Также Вы можете подобрать шрифт для своей тату надписи, воспользовавшись нашим сервисом подбора шрифтов. 

Из категории:
Татуировки надписи | Тату на разных языках

смысл, история, фото рисунков, эскизы, толкование

Тут вы узнаете все про тату на иврите, варианты рисунков и их особенности, смысл, историю и толкование, значение, посмотрите фото примеры интересных вариантов. Тут больше информации:

  • Значение тату на иврите
  • Эскизы тату на иврите

Тату на иврите — оригинальные рисунки готовых татуировок на фото

 

Татуировки на различных языках всегда имели свою популярность, поскольку множество людей желают запечатлеть на своем теле какую-нибудь значимую для них, фразу, мысль, высказывание и т.д. Одним из таких языков многие молодые люди （особенно те, которые каким-то образом относятся к еврейской культуре） выбирают иврит. И чтобы выбрать татуировку на столь древнем языке не является обязательным иметь родственников евреев или же жить в Израиле. Для этого достаточно хорошо подумать над смыслом татуировки и прийти в салон. И при выборе фразы следует учитывать особенности татуировки на иврите.

Особенности

 

  1. Все тексты на иврите пишутся справа-налево. При написании, в том числе и при набивании татуировок, это должно учитываться безоговорочно.

 

  • Любые записи на иврите, особенно определенные фразы или цитаты сакральные （то есть наделены определенным религиозным, даже мистическим смыслом). К слову говоря, религия по еврейским законам запрещает иметь какую-либо надпись на теле, даже если это иврит. Поэтому, если для человека это является важным, то стоит отказаться от затеи делать татуировку.

 

  1. Иудейская письменность в любом случае связанна с особыми учениями Каббалы и тайными знаниями Торы.

Все данные особенности следует учитывать при набивании татуировки на иврите, дабы не получить ошибок при набивании （правило писания справа-налево, опять же).

 

Еще, в любом случае, нужно хорошо продумать сам смысл татуировки, поскольку в отличии от других языков любые надписи редко бывают однозначными. Чаще всего это целые цитаты, часто обереги и молитвы.

 

Очень важно, чтобы все написанное было содержательно соблюдено по всем правилам иудейской письменности, ведь если, предположим, татуировка будет нанесена не правильно, то для человека, знающего иврит это будет моветоном и любая ошибка при этом может быть непростительной, с этим нужно быть аккуратнее.

Вообще, лучше всего консультироваться именно с носителями языка, которые со всей дотошностью смогут объяснить все тонкости и аспекты той или иной надписи, но не в коем случае от различных онлайн-переводчиков, перевод которых не отличается качеством.

 

Обыкновенно такие татуировки на различных языках, в том числе и на иврите, делаются на основе какой-либо любимой цитаты человека, однако, все же, есть пара рекомендаций, которые могут помочь при решении.

  • Прежде всего, ни в коем случае не копируйте татуировки каких-либо знаменитостей. Вообще, такое “воровство” идей считается некультурным и признаком дурного тона. Ко всему прочему, покровительство и поклонение каким-то знаменитостям часто проходит, а татуировка остается навсегда, если не выводить ее.

 

  • Татуировка, особенно на таком священном языке, как иврите, должна быть для носителя особенной, играть значимую роль в жизни. Тут нужно понимать, что тату на иврите не может быть решением, принятым для того, чтобы идти в ногу с модой － это нечто большее и личное, и к этому нужно относиться уважительно.

Примечания

 

Очень часто, помимо надписей, наполненных сакральным смыслом, в татуировках на иврите преобладают также соответствующие культуре символы. Пожалуй, наиболее популярными считаются символы звезды Давида и хамсы.

 

Звезду Давида чаще всего набивают мужчины, она изображает 6 направлений пространства и совершенство Господа. Девушки предпочитают знак хамсы, или “руки Бога”, настолько, что набивают их на свои тела.

Эти знаки, как и другие, наносятся с надписями и представляют собой некую защитную силу и действуют, словно печать.

 

Татуировка на иврите － прекрасный выбор, поскольку выглядят они особенно стильно и даже загадочно. Главной задачей является подобрать правильную фразу и быть уверенным в своем выборе.

Тату на иврите — фото примеры рисунков от 17.04.2018

Смотреть видео:

Вы можете посмотреть:

ЭСКИЗ ТАТУ НА ИВРИТЕ

ЗНАЧЕНИЕ ТАТУ НА ИВРИТЕ

30 знаменитостей с татуировками на иврите, которых следует остерегаться

Поскольку татуировки, по сути, являются постоянными, сделать их — серьезное обязательство. Да, технически их можно удалить лазером, но процедура болезненная и занимает много времени. Из-за этого большинство людей дважды подумают, прежде чем выбрать то, что они будут постоянно татуировать на своем теле. Известные люди решили сделать себе татуировки на иврите, языке, которого они почти наверняка не знают. В то время как некоторые из них преуспели, другие в результате произвели прискорбную бессмыслицу. Вот некоторые еврейские татуировки на известных людях вместе с их значениями.

  • Звезда Давида Гапе Каплера

Гейб Каплер, еврейский бейсболист, имеет татуировки на иврите на каждой ноге. Еврейские буквы предположительно означают «волевой, сильный» вокруг массивной звезды Давида. Хотя для подтверждения этого недостаточно изображений, очевидно, что Каплер невероятно гордится своими корнями.

  • Еврейская татуировка Адама Паллера для его дедушки

На правой стороне груди у актера Адама Палли, наиболее известного своей работой над «Счастливым концом», есть татуировка на иврите. Ашер — его собственное еврейское имя, а также имя его деда по отцовской линии. Он сказал о татуировке: «Это не лучшая татуировка. Его дали мне, когда мне было 19 лет, и теперь я выгляжу как заключенный в Тель-Авиве и являюсь чьей-то собственностью.

  • Тату Хамсы Генезиса Родригеса

У актрисы Дженезис Родригес есть татуировка в виде хамсы, знака защиты от сглаза, который имеет форму руки. В то время как хамсы широко распространены на Ближнем Востоке, в ней используются еврейские эмблемы, такие как Звезда Давида и еврейское слово, обозначающее жизнь, «Хай». Она не еврейка, но идея сделать татуировку натолкнула ее на мысль о поездке в Израиль.

  • Изысканная еврейская татуировка Lights Poxleitner

Музыкант Лайтс Покслейтнер имеет большую татуировку на теле, которая включает в себя множество элементов, в том числе инициалы EPVP, которые обозначают имена ее родителей, Эрика и Вирджинии Покслейтнер, и имя Иисуса на иврите. В татуировке много чего происходит, но это прекрасная ода всему, чем она дорожит.

  • Татуировка Арианы Гранде на иврите на пальце

У Арианы Гранде, популярной певицы, на пальце вытатуированы иероглифы элед, эли или элер. Хотя значение татуировки неясно, мы предполагаем, что она предназначена для чтения «Илай», что означает «мой Бог». У Арианы Гранде и раньше были татуировки на разных языках; она, как известно, сделала японскую татуировку, которая не говорила того, что она думала.

  • Еврейская татуировка Гарри Стайлса

Вокалист One Direction Гарри Стайлс сделал татуировку с именем своей сестры Джеммы на иврите. Хотя он не еврей, он «любит еврейскую общину и носит Маген Давид», сообщает Daily Mail. Все мальчики из [One Direction] лелеют иудаизм. Они находят это увлекательным и наслаждаются семейной атмосферой.

  • Еврейская татуировка Мадонны на руке

Еврейские буквы ламед, алеф и вав вытатуированы на плече Мадонны, как показано в клипе на песню «Die Another Day». Иегуда Берг, ее учитель каббалы, утверждает, что это символизирует одно из имен Бога в каббале. Оказывается, эта татуировка была просто временной.

  • Еврейская татуировка Айеши Карри на руке

Жена Стефа Карри, Айеша Карри, играет в НБА. Кроме того, она основала бизнес по производству продуктов питания и образа жизни, который быстро превратился в империю. На ее теле вытатуирована еврейская фраза «любовь никогда не перестает». Насколько это мило?

  • Еврейская татуировка Наи Риверы на запястье

На правом запястье Найи Риверы была татуировка с надписью «Ахава», что на иврите означает любовь. У нее также были другие татуировки, в том числе гигантский крест на спине и множество мелких, разбросанных вокруг. Самая известная ее роль — Сантана Лопес в сериале «Хор».

  • Еврейская татуировка Бритни Спирс на спине

Еще одним известным человеком, который черпал вдохновение в своих лекциях по каббале, была поп-икона и легенда Бритни Спирс. У нее есть татуировка с одним из 72 имен «Бога» в каббале, которую она приобрела еще в 2004 году. Она решила заняться изучением каббалы, вдохновившись Мадонной.

  • Еврейская татуировка Джесс Глинн на бедре

Джесс Глинн, английская певица и автор песен, имеет татуировку на иврите. Хотя это не видно полностью, очевидно, что оно на иврите и что она, скорее всего, дописала его, потому что она еврейка. Глинн был назван журналом Forbes одним из самых влиятельных людей моложе 30 лет в 2019 году.

  • Еврейская татуировка Николы Пельтц на ребрах

У Николь Пельтц на ребрах написана фраза на идише, которая переводится как «семья прежде всего». Хотя эта татуировка технически не на иврите, идиш и иврит имеют схожий алфавит и культурные традиции. В июле 2016 года татуировщик доктор Ву сделал Николе татуировку.

  • Еврейская татуировка Шантель Джеффрис на спине

«Со мной Бог» написано на теле Шантель Джеффрис на иврите. «Я сделала татуировку на иврите из-за значения того, что там написано», — написала она в Твиттере о чернилах. И все говорят по-арабски… Я не буду этого терпеть. Интересно, она может знать, что у других людей тоже есть татуировки на иврите!

  • Еврейская татуировка Джордана Хинсона на теле

Джордан Хинсон, актриса, также имеет татуировку на иврите. Надпись «благослови тело твое, благослови душу твою» находится на ее правой стороне. Смиритесь и сдержите свои намерения. Хинсон наиболее известна по роли Зои Картер в телевизионной программе «Эврика». В настоящее время у нее около 13 татуировок.

  • Еврейская татуировка Джордин Спаркс вдоль позвоночника

У певицы Джордин Спаркс на спине татуировка на иврите: «Если я не я, то кто буду я». Она рассказала: «Татуировка на позвоночнике… У меня была бы татуировка на позвоночнике, если бы у меня вообще была возможность сделать татуировку. Я обожаю это! Похоже, она осуществила свое желание!

  • Еврейская татуировка Кристины Агилеры на нижней части спины

Одна из многочисленных татуировок Кристины Агилеры, которая гласит: «Я принадлежу своему возлюбленному, а мой возлюбленный — мне», появляется на ее нижней части спины. Еще одна татуировка ее теперь уже бывших инициалов, JB ее мужа, расположена прямо под ней. Хотя сама Агилера не еврейка, ее бывший парень Джордан Брэтман еврей. Лирон, еврейское имя, означающее «моя радость» или «мое пение», — второе имя их сына.

  • Тату Джордан Данн Хамса на руке

Модель Джордан Данн решила сделать ближневосточную татуировку Хамса, как это сделала Кайри Ирвинг. Он находится на внутренней стороне ее правой руки. Похоже, что на ней также есть узоры хной, что типично для рисунков хамсы.

  • Тонкая еврейская татуировка Реджины Кинг

Арамейский язык — еще один семитский язык, такой как иврит, татуировка актрисы Реджины Кинг совпадает с татуировкой ее ребенка. В своем выступлении на The View она сказала, что она и ее ребенок посещали занятия по каббале. Мы оба выбрали татуировку «безусловной любви», когда он предложил каждому из нас выбрать три рисунка татуировки, не сказав другому, какие именно. «Безусловная любовь» — вот что значит.

  • Крошечная еврейская татуировка Кристины Агилеры

Еще одна татуировка на иврите, которую сделала Кристина Агилера, представляет ее бывшие инициалы. мужа. У нее также есть испанская фраза «te amo sempre», которая переводится как «Я всегда тебя люблю», вытатуированная вокруг нее. Имеет смысл, что она якобы удаляет его, поскольку они больше не вместе.

  • Еврейская татуировка Джастина Бейбера на ребрах

У популярного певца Джастина Бибера на левом ребре вытатуировано еврейское имя Иисуса. Он сделал одинаковые татуировки со своим отцом. На левой ноге у Джастина есть похожая татуировка лица Иисуса.

  • Еврейская татуировка Риты Оры на запястье

Рита Ора, певица, имеет множество татуировок, одна из которых написана на иврите и сделана белыми чернилами. Значение татуировки неясно, хотя очевидно, что она содержит еврейские буквы. У нее также есть другие татуировки, в том числе на японском языке.

  • Еврейская татуировка Даниэль Ллойд на шее

На затылке у Даниэль Ллайод очень большая татуировка на иврите, которая довольно заметна. В 2008 году она сделала татуировку, которая, вероятно, должна была передать сообщение: «Только Бог может судить меня, только Бог может судить меня». К сожалению, татуировка представляет собой только английский текст, транслитерированный ивритскими буквами. Only God Ken Jodg M, Only God Ken Jodg M — вот что там написано. Вычитка всегда окупается!

  • Татуировка на иврите Кей Колы

Татуировка на иврите у певицы Кей Колы, номинированной на премию «Грэмми», может означать разные вещи. «Шалом» — это первое слово, означающее мир, привет и до свидания. Второе слово — ссылка на «Бога». Она сказала: «Бог дает мне спокойствие. мой провайдер. Она определенно хотела, чтобы ее татуировка гласила: «Бог — мой мир», поэтому это, вероятно, и означало.

  • Еврейская любовная татуировка Стефа Карри

Стеф Карри, звезда «Голден Стэйт Уорриорз», имеет татуировку на иврите, точно дополняющую рисунок его жены. Там также говорится: «Любовь никогда не перестает», и это из Нового Завета, 1 Коринфянам 13:8. У них одинаковые татуировки, что очень мило.

  • Еврейская татуировка Дэвида Бекхэма на руке

Почти идентичная той, что была у Виктории Бекхэм, Дэвид Бекхэм имеет татуировку на иврите, которая гласит: «Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный принадлежит мне, который роется среди цветов». Слово «Доди» в его предложении в мужской форме, а не в женском, но это хорошо, потому что имеет значение мышление, а не грамматика.

  • Татуировка Кайри Ирвинг Хамса на бицепсе

Хотя у баскетболиста Кайри Ирвинга нет татуировки на иврите, у него есть хамса. Наряду с еврейской традицией, несколько ближневосточных культур используют хамсу, часто известную как «глаз Фатимы». Он предназначен для защиты от плохой кармы.

  • Еврейская татуировка Виктории Бекхэм на шее

Спина Виктории Бекхэм покрыта татуировкой на иврите. «Я принадлежу своему возлюбленному, а мой возлюбленный принадлежит мне», — говорится в нем. Она сделала татуировку в честь шестой годовщины свадьбы с Дэвидом Бекхэмом. Однако она работает над удалением татуировки с 2015 года. Она утверждала, что ее отсутствие интереса к боди-арту не отражается на ее романтических отношениях.

  • Еврейская татуировка Фабьена Жило на руке

Французский олимпийский пловец Фабьен Жило имеет на теле татуировку «Я ничто без них». Этой татуировкой удостоен супруг его бабушки Макс Гольдшмидт, переживший Холокост. Он трагически скончался в 2012 году, незадолго до того, как Жило забрал домой золото.

  • Еврейская татуировка Янди Смита Харриса на плече

У предпринимателя и менеджера индустрии развлечений Янди Смит-Харрис есть татуировка на иврите на плече. «Я сделала эту татуировку примерно 7 лет назад в Израиле с @missymisdemeanorelliott», — написала она в посте. Мне действительно повезло разделить свою жизнь с такой иконой. Спустя годы мне все еще повезло, и я путешествую по миру со своими детьми в связи со своим бизнесом.

  • Еврейская татуировка Индии Вествуд на теле

Звезда реалити-шоу «Уэстбрукс» — Индия Уэстбрукс. В настоящее время у нее около 27 татуировок, одна из которых написана на иврите. «Не заботьтесь о всем, но во всяком случае в молитве и прошении с благодарением подавайте свои желания Богу», — цитируется в стихе Филиппийцам 4:6.

Что означает еврейская татуировка?

Последнее обновление: , Энтони Синк

Термин «иврит» означает группу людей. Хотя иврит связан с евреями и израильтянами, иврит является более всеобъемлющим словом и включает в себя всех, кто является евреем и израильтянином. Все израильтяне были евреями, и это потому, что они потомки Авраама. С другой стороны, не все евреи были израильтянами. Евреи, которые были связаны с Авраамом через Иакова и Исаака, являются израильтянами. Любой потомок Авраама является евреем.

В татуировках используются многие символы, и большая их часть имеет отношение к иудаизму. В этом посте мы поговорим о языке иврита и поговорим о различных символах, которые могут быть представлены в форме татуировки, имеющей еврейскую историю. Мы надеемся, что к концу поста вы почувствуете себя немного более информированным, чем до того, как попали сюда.

Язык

Древний язык еврейской веры и народа Израиля, иврит — это священный язык, который пронесся через века, и на нем до сих пор говорят в современной форме. Самые ранние надписи на этом языке датируются более чем 2000 годами и связаны с правлением древних царей Израиля, царя Давида и царя Соломона. Поскольку иврит является исходным языком древнего религиозного текста иудаизма Торы, бесчисленные фразы и слова могут быть использованы в качестве рисунка татуировки, чтобы символизировать личную и священную веру человека. Татуировки на иврите часто сопровождаются еврейской иконографией, чаще всего шестиконечной звездой Давида. Еврейский язык также используется христианами в качестве Ветхого Завета, первого 49книг Библии, происходит от еврейской Библии.

Значение татуировки на иврите

Чаще всего для изображений на иврите используются простые слова или короткие фразы. Часто используются слова, которые переводятся как любовь, мир, радость и Бог. Поскольку письменная форма языка красива и сложна сама по себе, другие образы или детали не учитываются. Тем не менее, можно добавить простую штриховую работу, чтобы создать более полное изображение, улучшающее надпись. Для более крупных татуировок используются отрывки из Торы, еврейской Библии или Ветхого Завета. Одна популярная фраза, часто используемая в качестве парной татуировки, — «Я принадлежу моему возлюбленному, а мой возлюбленный — мой», взятая из книги «Песнь Песней» (или «Песнь Соломона»), последней книги еврейской Библии. Любая фраза может быть взята и переведена на иврит для привлекательного оформления, однако, чтобы сохранить целостность древнего языка, фраза должна быть отсылкой к священным книгам или людям, которых она представляет.

Имена также могут быть переведены на иврит и служить выражением преданности человека любимому человеку. Чаще всего таким образом чествуют детей, родителей, партнеров или других членов семьи.

Вариации татуировок на иврите

Что касается вариаций татуировок на иврите, мы можем многое взять из иудаизма и израильских образов. Евреи, евреи и израильтяне все относятся к одному и тому же народу. Это народ, который произошел от Авраама через Иакова и Исаака. Согласно Ветхому Завету, это был избранный Богом народ. Таким образом, у нас может быть множество вариаций татуировок на иврите вне письменности.

Тату меноры

Менора была символом еврейского народа с древних времен. Это семиконечная свеча, сделанная из золота. Говорят, что Моисей поместил его в переносное святилище. Из-за своей священной природы при сжигании использовалось только самое чистое оливковое масло. Говоря о Талмуде, весь день горит только центральный свет. Туда было бы залито достаточно масла, чтобы оно прослужило дольше всего, даже если бы оно было зажжено первым. Татуировка меноры отлично подходит для

Звезда Давида Татуировка

Звезда Давида — один из наиболее известных символов еврейской общины. Для тех, кто имеет еврейское происхождение и говорит на этом языке, вы, вероятно, не сможете подобрать более мощный символ. Звезда Давида имеет форму гексаграммы и состоит из двух равносторонних треугольников. Этот символ использовался с 17 века, и вы можете найти его следы, восходящие к 14 веку. Этот символ встречается во многих текстах на иврите. Татуировка «Звезда Давида» — отличный способ продемонстрировать вам еврейскую гордость.

Татуировка с символом Чай

Татуировка с символом Чай — это символ, который можно перевести как еврейское слово Чай, что означает «живой». Слово состоит из двух еврейских букв. Первый – это Хейт, а второй – Йод. Этот символ идеально подходит для татуировки, если вы хотите что-то сдержанное и уникальное.

Татуировка руки Хамеша

Татуировка руки хамеша, также известная как рука хамса, является еще одним популярным символом для тех, кто ищет татуировку на иврите. Помимо того, что это популярный предмет для татуировок, вы часто найдете этот символ на украшениях. Говорят, что рука хамеша защищает от сглаза, что является хорошо известным суеверием среди евреев.

Тату дрейдла

Дрейдл, или «севивион» на иврите, — очень популярный еврейский символ, связанный с праздником Хануки. Дрейдл — это волчок с 4 сторонами. Он используется для азартных игр, но дети тоже играют, торгуя монетами, конфетами, шоколадом и другими подобными вещами. Четыре буквы на дрейделе — это аббревиатура фразы, означающей «там произошло великое чудо». Дрейдл — отличный выбор для вашей следующей татуировки на иврите.

Татуировка мезузы

В мезузе находится рукописный свиток с изображением Шма. Мезузы состоят из двух частей. У вас есть сам контейнер, а затем клаф (пергамент), на котором написана Шма. Татуировка мезузы на теле не означает талисман на удачу, а скорее напоминание о необходимости следовать повелению Бога.

Хотя есть много других символов, которые можно считать татуировкой на иврите, мы считаем, что эти символы отлично смотрятся на коже.