Как самому себе сделать укол внутримышечно в бедро видео: Как правильно сделать внутримышечный укол самому себе. Автоматический инъектор «Spasilen».

Как правильно сделать внутримышечный укол в бедро?

В данной статье мы расскажем, как правильно выполнить внутримышечный укол в бедро в домашних условиях.

«Страна советов» предупреждает: речь пойдёт о инъекциях внутримышечных. Внутривенные инъекции оставьте профессионалам. Более того, если у вас есть возможность, лучше все-таки предоставить им и внутримышечные уколы.

Но если вам прописан курс внутримышечных инъекций, а ездить к медсестре в больницу времени нет — придется делать уколы дома с привлечением к процессу родных и близких.

Итак, внутримышечные уколы можно делать:
— в ягодицу (наиболее простой и распространенный вариант),
— в бедро (на нем мы остановимся),
— в руку.

Если врач настоял на выполнении внутримышечных уколов в бедро, или вас по каким-то причинам нет возможности выполнять внутримышечный укол в ягодицу, не расстраивайтесь — поставить внутримышечный укол в бедро не намного сложнее, нежели в ягодичную часть.

Что понадобится

— ватные шарики, смоченные 96 спиртом,
— трёхкомпонентный шприц 2,5 — 11 мл (в зависимости от объема лекарства назначенного для введения),
— препарат назначенный для введения.

Подготовка

1. Тщательно вымойте руки с мылом.
2. Возьмите ампулу с лекарством, тщательно протрите спиртом.
3. Хорошенько встряхните её.
4. Подпилите и отломите кончик, наберите лекарство в шприц.
5. Затем постучите пальцем по шприцу, чтобы собрать все пузырьки воздуха в верхней части шприца в один, и понемногу нажимая на поршень «вытолкните» воздушный пузырек через иглу.
6. Чтобы убедиться, что воздуха в шприце больше нет, дождитесь появления первой капли лекарства из иглы.

Выполнение укола

Чтобы определить место укола Вам нужно сесть на табурет и согнуть ногу в колене. Местом укола будет верхняя треть боковой поверхности бедра, т.е. боковая часть бедра, та мышца, которая немного свисает (на рисунке заштрихована).

1. Перед выполнением уколы максимально расслабьте ногу.
2. Глубина ввода иглы — 1-2 сантиметра.
3. Возьмите две ватки и по очереди смажьте спиртом место укола.
4. Отведите руку со шприцем и под углом 90 градусов к поверхности решительным движением введите иглу в мышцу.
5. Медленно давя на поршень большим пальцем правой руки, введите лекарство (внимание! если вы используете шприц устаревшей конструкции — двухкомпонентный — одной рукой, возможно, вам не удастся выполнить инъекцию. В этом случае лучше правой рукой держать цилиндр шприца, левой — надавливать на поршень).
6. Ваткой, смоченной в спирте, прижмите место укола и быстрым движением извлеките иглу под углом 90 градусов. Это позволит остановить кровотечение и снизить риск попадания инфекции в организм.
7. Затем помассируйте пострадавшую мышцу. Так лекарство быстрее всосется, а спирт обеззаразит ранку.

Правила безопасности

1. Чередуйте места уколов – не ставьте уколы в одну и то же бедро.
2. Пользуйтесь только импортными шприцами, т.к. иглы у них тонкие и острые. А также у 2-х кубовых шприцов игла тоньше, чем у 5-ти кубовых.
3. Никогда не используйте шприц и иглу повторно, шприц после использования нужно обязательно выбросить!

Будьте здоровы!

Как правильно делать укол в ягодицу: фото и видео-инструкция

Содержание

К сожалению, ни один человек не застрахован от болезни. В качестве эффективной терапии многие доктора назначают уколы, которые нужно ставить внутримышечно. Если пациент не лечится в стационаре, ему приходится ежедневно приезжать в поликлинику, выстаивать огромные очереди, чтобы всего в течение пары минут медицинская сестра сделала ему инъекцию. Избежать этих сложностей можно, если ставить уколы в домашних условиях. Это не так сложно, как может показаться на первый взгляд. Воспользовавшись подсказками в виде фото и видео, правильно сделать укол внутримышечно в ягодицу окажется делом всего нескольких минут.

Содержание

1. Подготовка к уколу
2. Куда правильно делать укол в ягодицу?
3. Делаем укол
4. Можно ли сделать внутримышечный укол в ягодицу самому себе?
5. Видео: как правильно делать укол в ягодицу

Подготовка к уколу

Введение лекарственных препаратов посредством инъекций в ягодицу подразумевает выполнение некоторых подготовительных шагов. Ключевым требованием выступает соблюдение гигиены. Именно поэтому основное правило подготовки к выполнению укола – тщательное мытье рук.

1. Также нужно заранее приготовить все, что может пригодиться для выполнения инъекции. Следует взять:
2. стерильный шприц;
3. сам лекарственный препарат;
4. ватку;
5. лезвие для открытия ампул;
6. медицинский спирт или специальные салфетки.

На заметку! Чтобы укол был максимально безболезненным, стоит подготовить тонкую и длинную иглу.

Рекомендуется перед проведением процедуры оценить, насколько легко и удобно открывается игла. Для этого достаточно только проверить простоту снятия колпачка со шприца.

На заметку! Не менее важно освободить место не только для лекарственных атрибутов, но и самого пациента.

1. Также стоит осмотреть ампулу, в которой содержится препарат. Следует убедиться, что это ампула с нужным лекарством, и проверить его срок годности. Еще нужно заранее встряхнуть ампулу, слегка постучав по верхней части емкости. Это позволит весь состав «сбросить» вниз. Перед вскрытием лекарства, ампула обязательно обрабатывается ватным тампоном, смоченным в медицинском спирте. Только потом можно подпиливать емкость специальным приспособлением, чтобы было легче надломить стекло.
2. Потом можно приступать к набору средства в шприц. Для этого он поворачивается вверх иглой. Весь скопившийся воздух следует вытолкнуть поршнем через иглу. На ее кончике должна появиться капелька лекарства.
3. Еще один важный момент подготовки к уколу предполагает правильное размещение пациента. Если соблюдать все правила, то инъекция вводится человеку, находящемуся в лежачем положении. Такая поза ориентирована на максимальное расслабление мышц. Кроме того, она способствует минимизации всех болезненных ощущений. Ко всему прочему, лежачее положение является наиболее безопасным. Ведь стоячая поза создает высокий риск перелома иглы в случае внезапного сокращения мышцы.
4. Не менее важно перед процедурой пальпировать кожу ягодицы руками на наличие узлов или уплотнений. Если все нормально, то это место на бедре дважды дезинфицируется.

Куда правильно делать укол в ягодицу?

Когда для введения укола все будет подготовлено, следует перейти к выбору правильного места для инъекции в ягодицу. Колоть в участок по своему желанию запрещается. Место должно быть правильно обозначено. Для этого стоит визуально разделить ягодицу на четыре равные части. Укол делается в участок, расположенный ближе к верхнему краю ягодицы.

Интересно! Почему выбирается именно это место? Все дело заключается в том, что игла должна пробивать жировой слой, расположенный под кожей. Кроме того, место для введения инъекции внутримышечно в ягодицу должно обладать достаточным объемом мышечной массы, быть свободным от скопления нервов и крупных сосудов. Именно поэтому выбранная область ягодицы оптимально подходит для того, чтобы правильно вводить лекарство внутримышечно посредством укола.

Этот вопрос является принципиальным, поскольку введение укола в другую область ягодицы может привести к:

• атрофии мышц;
• сильнейшим приступам боли;
• травме седалищного нерва;
• потери чувствительности бедра.

Делаем укол

Правильно делать укол в ягодицу – это настоящее искусство, которому вполне можно обучиться. Опираясь на простую инструкцию, сопровожденную фото и видео, освоить технику выполнения укола внутримышечно в ягодицу не составит труда.

1. Для начала стоит правильно положить пациента на кушетку. Затем выбранное на ягодице место протирается ваткой, смоченной в спирту. Ею нужно обеззараживать нужный участок, двигаясь от межъягодичной складки к краю. Лекарство вводится в область, которая полностью высохла от спирта.
2. На ягодицу нужно положить руку, чтобы отметить сегмент для укола и не задеть нерв. Игла вводится быстро и глубоко. До кожи на ягодице от ее основания должно оставаться всего 2-3 мм.

Клапан шприца следует чуть-чуть потянуть на себя.

Обратите внимание! Если заметно, что в шприц вводится кровь, значит, игла попала в сосуд. В таком случае нужно выбрать другое место на ягодице для введения лекарства через укол.

3. Далее нужно надавить на поршень и ввести лекарственный препарат. Рекомендуется действовать максимально медленно. В противном случае препарат может сильно разъединить ткани. В такой ситуации результатом укола в ягодицу оказывается образование болезненной шишки или синяка. Зачастую подобные образования под кожей рассасываются довольно длительное время.
4. Затем игла извлекается из кожи. Место, куда на ягодице вводился препарат, прижимается ваткой, смоченной в спирте. Подержать ее необходимо до тех пор, пока кровь после укола в ягодицу не остановится.

Можно ли сделать внутримышечный укол в ягодицу самому себе?

Самостоятельно сделать укол в ягодицу – вполне реальная задача. Но стоит признать, что это достаточно сложно и неудобно. Ведь правильно определить квадрат, в который нужно делать укол, крайне трудно. Именно поэтому перед тем, как самостоятельно выполнять необходимые действия, стоит потренироваться с уколом, стоя перед зеркалом. Рекомендуется развернуться к нему в пол-оборота. Можно лечь на бок на диван либо прямо на пол. Главное, чтобы лежанка было ровной и жесткой. Это позволит сделать процесс укола более контролируемым.

Видео: как правильно делать укол в ягодицу

Теперь вы знаете, как правильно делать укол в ягодицу. А чтобы точно не допустить ошибки в этом ответственном деле, посмотрите видео-инструкцию.

Как сделать себе инъекцию филграстима (Neupogen®) или пегфилграстима (Neulasta®) с помощью предварительно наполненного шприца

Время читать:
Около 7 минут

Эта информация научит вас делать себе подкожную (SUB-kyoo-TAY-nee-us) инъекцию (укол) филграстима (нейпоген) или пегфилграстима (нейласта) с помощью предварительно наполненного шприца. Подкожная инъекция – это инъекция, которую вводят под кожу. Предварительно заполненный шприц — это шприц, внутри которого находится лекарство.

Ваш лечащий врач покажет вам, как делать себе инъекцию. Вы можете использовать информацию в этом ресурсе, чтобы вспомнить, как это сделать дома.

Наверх

Как хранить предварительно наполненные шприцы

• Храните предварительно заполненные шприцы в холодильнике. Не храните их в морозильной камере.
  • Если лекарство внутри шприца замерзнет, ​​поместите шприц рядом с передней частью холодильника или на одной из полок внутри дверцы холодильника. Это поможет ему оттаять.
  • Если лекарство внутри шприца замерзнет более одного раза, не используйте его. Позвоните своему поставщику медицинских услуг для получения инструкций о том, что делать дальше.
• Вы можете оставить предварительно заполненный шприц при комнатной температуре на срок до 24 часов. Комнатная температура составляет от 68 ° F до 77 ° F (от 20 ° C до 25 ° C). Не оставляйте его под прямыми солнечными лучами.
  • Не оставляйте предварительно заполненный шприц при комнатной температуре более чем на 24 часа. Если вы не используете его, положите его обратно в холодильник.
  • Если вы оставите предварительно заполненный шприц при комнатной температуре более чем на 24 часа, не используйте его. Позвоните своему поставщику медицинских услуг для получения инструкций о том, что делать дальше.
• Если у вас есть вопросы о том, как хранить или носить с собой предварительно заполненные шприцы во время путешествия, поговорите со своим поставщиком медицинских услуг или фармацевтом.

Наверх

Как сделать себе инъекцию

Соберите свои принадлежности

Положите свои принадлежности на чистую ровную поверхность (например, на стол или столешницу). Вы можете работать в своей ванной комнате, если она уединенная и в ней достаточно места. Вам понадобится:

• 1 предварительно заполненный шприц с пластиковым защитным колпачком
• 1 спиртовая салфетка
• Пустой жесткий пластиковый контейнер с завинчивающейся крышкой (например, бутылка из-под стирального порошка), чтобы выбросить шприц. Инструкции по выбору пластикового контейнера см. в статье Как хранить и избавляться от домашних медицинских игл.
• 1 (2 дюйма x 2 дюйма) марлевый тампон или ватный тампон
• 1 повязка (например, Band-Aid®)

Подготовьте инъекцию

1. Достаньте предварительно заполненный шприц из холодильника за 30 минут до того, как вы планируете сделать себе инъекцию. При инъекции лекарство должно быть комнатной температуры.
2. Не встряхивайте шприц. Встряхивание может повредить лекарство внутри. Если его встряхнуть, лекарство может выглядеть пенистым, и его не следует использовать.
3. Проверьте лекарство на следующее:
   • Имя . Убедитесь, что название лекарства соответствует тому, что прописал вам ваш лечащий врач. Название указано на упаковке или этикетке шприца.
   • Срок годности – Убедитесь, что срок годности шприца не истек. Если срок прошел, выбросьте шприц в пластиковом контейнере.
   • Доза . Убедитесь, что доза лекарства соответствует назначенной вам врачом. Доза указана на цветной точке на упаковке.
   • Color – Убедитесь, что лекарство в шприце прозрачное и бесцветное. Не используйте его, если он выглядит пенистым, мутным, имеет любой цвет или содержит кристаллы (твердые частицы).

Не используйте шприц, если:

• Название лекарства или доза не соответствуют тому, что прописал ваш лечащий врач.
• Лекарство просрочено.
• Лекарство пенистое, мутное, любого цвета или в нем есть кристаллы (твердые кусочки).

Если у вас есть другой шприц, используйте его. Затем обратитесь к своему поставщику медицинских услуг или фармацевту, чтобы сообщить им, что произошло. Вы можете принести неиспользованный шприц в местную аптеку, чтобы его заменили.

Выберите место инъекции

Рисунок 1. Места инъекции

1. Выберите место для инъекции (место на теле, чтобы сделать инъекцию), где вы можете защипнуть складку кожи от 1 до 2 дюймов (от 2,5 до 5 сантиметров). Лучше всего использовать одну из следующих областей (см. рис. 1):
   • Передняя часть ваших плеч
   • Ваш живот (живот), за исключением 2-дюймовой (5-сантиметровой) области вокруг пупка.
   • Средняя часть передней или средней части бедер
   • Верхние области ваших ягодиц (попа), только если кто-то другой делает вам инъекцию
   • Задняя часть ваших плеч, только если кто-то другой делает вам инъекцию

   Каждый раз выбирайте другое место инъекции. Для отслеживания полезно использовать блокнот или календарь. Смена места инъекции поможет уменьшить болезненность и предотвратит образование рубцовой ткани. Рубцовая ткань может препятствовать тому, чтобы лекарство работало должным образом. Это также затрудняет введение иглы в кожу.

   Не вводите инъекцию в болезненные, красные, ушибленные, твердые области или области со шрамами или растяжками.

2. Отогните любую одежду, закрывающую место инъекции.
3. Оторвите любые 3 края на запечатанном пакете спиртовых салфеток. Держите пакет за тот край, который вы не оторвали. Осторожно откройте пакет, чтобы обнажить спиртовую салфетку, но не вынимайте ее. Положите открытый пакет на чистое рабочее место. Вы будете использовать эту спиртовую салфетку для очистки кожи в месте инъекции непосредственно перед тем, как сделать себе инъекцию.

Сделайте себе инъекцию

Лучше всего делать себе инъекцию стоя. Если вы сидите или лежите, может быть трудно увидеть место инъекции. Если вам удобнее сидеть или лежать, попросите кого-нибудь сделать вам инъекцию, например, сиделку. Убедитесь, что ваш лечащий врач покажет этому человеку, как делать вам инъекцию.

1. Тщательно вымойте руки водой с мылом или используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе.
   • Если вы моете руки водой с мылом, смочите руки теплой водой и нанесите мыло. Потрите руки друг о друга не менее 20 секунд, затем смойте. Высушите руки бумажным полотенцем. Используйте это же полотенце, чтобы закрыть кран.
   • Если вы используете дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе, обязательно покройте им все части рук. Потрите руки друг о друга, пока они не высохнут.
2. Достаньте шприц из упаковки.

3. Рисунок 2. Снимите крышку иглы

   Ведущей рукой (той, которой вы пишете) держите шприц за середину, как ручку или дротик. Осторожно снимите крышку иглы (см. рис. 2) и выбросьте ее в пластиковый контейнер. После снятия крышки иглы не кладите шприц. Не позволяйте ничему, включая пальцы, касаться иглы. Если что-то касается иглы, выбросьте шприц в пластиковом контейнере. Начните с нового шприца. После того, как вы сделаете себе инъекцию, свяжитесь со своим лечащим врачом, чтобы сообщить ему, что произошло.

4. Проверьте шприц на наличие пузырьков воздуха. Если вы их видите, держите шприц иглой вверх. Аккуратно постучите пальцами по стенке шприца, пока пузырьки воздуха не поднимутся вверх, рядом с иглой. Медленно надавите на поршень, чтобы вытолкнуть пузырьки воздуха из шприца. Будьте осторожны, чтобы не вытолкнуть какое-либо лекарство.
5. Возьмите спиртовую салфетку другой рукой. Используя сильное давление, очистите кожу в месте инъекции. Начните с центра участка и двигайтесь наружу круговыми движениями. Дайте коже высохнуть на воздухе, прежде чем делать себе инъекцию. Не обдувайте и не дуйте на область, чтобы ускорить высыхание.
6. Убедитесь, что вы все еще держите шприц за середину, как ручку или дротик. Другой рукой зажмите складку кожи шириной от 2,5 до 5 сантиметров в месте инъекции.

7. Рисунок 3. Введите всю иглу в кожу

   Вставьте всю иглу прямо в сжатую складку кожи одним плавным быстрым движением (см. рис. 3). Пока не кладите большой палец на поршень.

8. После введения иглы отпустите кожу. Большим пальцем (в зависимости от того, какой большой палец вам удобнее) медленно надавите на поршень до упора. Нажимайте на нее до тех пор, пока не будет введено все лекарство (см. рис. 4).

   Рисунок 4. Полностью опустите поршень

9. Когда шприц опустеет, вытащите его прямо из кожи. Поместите ватный тампон или марлевую салфетку на место инъекции и слегка прижмите на несколько секунд. При необходимости наложите повязку на место инъекции. Не трите и не надавливайте сильно на место инъекции.
10. В зависимости от лекарства, которое вы принимаете, ваш шприц будет поставляться с автоматическим защитным устройством или с ручным защитным устройством. При использовании автоматического защитного кожуха защитный кожух автоматически надвигается на иглу и закрывает ее. С ручным защитным кожухом вы будете использовать свои руки, чтобы надеть защитный кожух на иглу, чтобы закрыть ее.
    • Если ваш шприц оснащен автоматическим предохранительным устройством: Медленно отпустите поршень. Защитный кожух будет автоматически надвигаться на иглу до тех пор, пока игла не будет полностью закрыта. Вы услышите щелчок, когда защитный кожух встанет на место.
    • Если ваш шприц снабжен ручным защитным кожухом: Будьте осторожны, чтобы не проткнуть себя иглой. Одной рукой держите прозрачные пластиковые ручки для пальцев по бокам шприца. Другой рукой держите защитный кожух. Наденьте защитный кожух на иглу, пока она не будет полностью закрыта (см. рис. 5). Вы услышите щелчок, когда защитный кожух встанет на место.

    Рис. 5. Сдвиньте защитный кожух до щелчка и закрытия иглы.

11. Выбросьте шприц в пластиковый контейнер. Не используйте предварительно заполненный шприц более одного раза.

Наверх

Как хранить и утилизировать использованные шприцы

Храните пластиковый контейнер в надежном месте. Прочитайте «Как хранить и избавиться от домашних медицинских игл», чтобы получить информацию о выборе пластикового контейнера и избавлении от использованных шприцев и других бытовых медицинских игл.

Наверх

Когда звонить своему поставщику медицинских услуг

Позвоните своему поставщику медицинских услуг, если:

• Место инъекции не остановит кровотечение
• У вас очень сильная боль в месте инъекции
• Вы вводите лекарство не в ту область
• У вас температура 100,4 ° F (38 ° C) или выше.
• У вас есть признаки аллергической реакции, такие как отек, покраснение, зуд или сыпь в месте инъекции или где-либо еще на теле.
• Вы не можете использовать шприц, потому что лекарство просрочено (истёк срок годности на шприце), пенистое, мутное, имеет любой цвет или в нём есть кристаллы (твёрдые кусочки).
• Вы не можете использовать шприц, потому что что-то касается иглы перед инъекцией
• Вам трудно сделать себе инъекцию
• У вас есть вопросы о том, как правильно сделать себе инъекцию

Наверх

Для использования этой формы у вас должен быть включен JavaScript.

Расскажите нам, что вы думаете

Расскажите нам, что вы думаете

Ваш отзыв поможет нам улучшить предоставляемую нами образовательную информацию. Ваша команда по уходу не может видеть ничего из того, что вы пишете в этой форме обратной связи. Пожалуйста, не используйте его, чтобы спросить о вашем уходе. Если у вас есть вопросы об уходе за вами, обратитесь к своему поставщику медицинских услуг.

Пока мы читаем все отзывы, мы не можем ответить ни на какие вопросы. Пожалуйста, не указывайте свое имя или какую-либо личную информацию в этой форме обратной связи.

Вопросы опроса

Что мы могли бы объяснить лучше?

Последнее обновление

Четверг, 3 февраля 2022 г.

Домашнее администрирование | БЕНЛИСТА (белимумаб)

РАССКАЗЧИК:
Привет. Спасибо, что присоединились ко мне, когда я покажу вам, шаг за шагом, как использовать предварительно заполненный автоинъектор для BENLYSTA, также известный как белимумаб, только один раз в неделю под кожу, также известный как подкожное введение. Пожалуйста, помните, что перед первой инъекцией БЕНЛИСТА вам следует пройти обучение у медицинского работника. В конце этого видео мы рассмотрим важную информацию о безопасности для BENLYSTA.

ЭКРАННЫЙ ТЕКСТ:
Видео-инструкция по применению
BENLYSTA (белимумаб) Подкожное применение 200 мг/мл 
Пожалуйста, ознакомьтесь с важной информацией о безопасности
для BENLYSTA после этих инструкций.

РАССКАЗЧИК:
Чтобы упростить задачу, я буду размещать важные заметки сбоку экрана, чтобы вы могли следить за ними. В упаковке-вкладыше автоинъектора BENLYSTA вы найдете руководство по лекарствам, а также инструкции по применению. Прочтите полные инструкции о том, как вводить БЕНЛИСТА, и обращайтесь к ним на протяжении всего процесса инъекции. Обязательно следуйте инструкциям по правильному использованию автоинъектора. Если вы этого не сделаете, автоинжектор может работать неправильно. Автоинжектор предназначен только для подкожного введения, также известного как подкожное введение.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Инструкции по применению
Подробные инструкции по инъекциям БЕНЛИСТА см. на листке-вкладыше.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Важная информация о хранении

ДИКТОР:
Обратите внимание на следующую важную информацию о хранении автоинжектора BENLYSTA. Держите его в холодильнике до 30 минут перед использованием. Храните его в оригинальной упаковке до момента использования, чтобы защитить его от света.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Важная информация о хранении

• Хранить в холодильнике не более 30 минут перед использованием.
• Хранить в оригинальной упаковке до момента использования для защиты от света.

РАССКАЗЧИК:
Не замораживай БЕНЛИСТА. Не подвергайте BENLYSTA воздействию тепла и солнечного света. Не используйте BENLYSTA и не помещайте ее обратно в холодильник, если она хранится при комнатной температуре более 12 часов. Храните БЕНЛИСТА в недоступном для детей месте.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Важная информация о хранении:

• Не замораживать.
• Не подвергать воздействию тепла и солнечного света.
• Не использовать и не помещать обратно в холодильник, если оставить при комнатной температуре более 12 часов.
• Хранить в недоступном для детей месте.

РАССКАЗЧИК:
Обратите внимание на следующие важные предупреждения.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Важные предупреждения

ДИКТОР:
Автоинжектор BENLYSTA следует использовать только один раз, а затем безопасно утилизировать в контейнере для острых предметов.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Важные предупреждения:

• Автоинжектор BENLYSTA следует использовать только один раз и безопасно утилизировать в контейнере для острых предметов.

РАССКАЗЧИК:
Не передавайте свой автоинжектор другим лицам. Вы можете заразить других людей серьезной инфекцией или получить серьезную инфекцию от них. Не встряхивайте автоинжектор. Не используйте его, если он упал на твердую поверхность. Не снимайте кольцевой колпачок непосредственно перед инъекцией.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Важные предупреждения

• Не передавайте свой автоинжектор другим лицам. Вы можете заразить других людей серьезной инфекцией или получить серьезную инфекцию от них.
• Не трясти.
• Не используйте его, если он упал на твердую поверхность.
• Не снимайте кольцевой колпачок непосредственно перед инъекцией.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Принадлежности, необходимые для инъекции

РАССКАЗЧИК:
Теперь важно знать все детали автоинжектора, чтобы знать, на что обращать внимание, когда будете следовать дальше. Автоинжектор содержит смотровое окошко и серую пробку, за которыми вам нужно следить во время инъекции. Позже, когда придет время снять кольцевой колпачок, вы увидите золотую защиту иглы, но иглу не видно. У автоинъектора тоже есть срок годности. Важно, чтобы вы не использовали автоинжектор, если срок годности истек.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Расходные материалы, необходимые для инъекции
Детали автоинъектора:

• Смотровое окно
• Серая пробка
• Колпачок с кольцом
• Золотая защита иглы
• Срок годности

РАССКАЗЧИК:
Есть некоторые материалы, которые вам понадобятся для выполнения инъекции. В дополнение к автоинъектору BENLYSTA вам потребуется спиртовой тампон, марлевый или ватный тампон, а также контейнер для острых предметов для утилизации автоинъектора. Эти материалы не входят в комплект поставки BENLYSTA, поэтому перед инъекцией убедитесь, что они у вас есть под рукой. 0003

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Расходные материалы, необходимые для инъекции
Автоинжектор BENLYSTA

• Спиртовые тампоны (не входят в комплект)
• Марлевая подушечка или ватный тампон (не входят в комплект)
• Контейнер для острых предметов (не входит в комплект)

ДИКТОР:
Если вы позвоните в BENLYSTA Cares по телефону 1-877-4-BENLYSTA (1-877-423-6597), вам бесплатно вышлют контейнер для острых предметов, сумку для переноски и руководство пользователя BENLYSTA. Они также предлагают постоянную поддержку инъекций по телефону.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Позвоните в BENLYSTA Cares по телефону 1-877-4-BENLYSTA
(1-877-423-6597), чтобы бесплатно получить контейнер для острых предметов, сумку для переноски и руководство пользователя BENLYSTA.

РАССКАЗЧИК:
Теперь, когда у вас есть запасы, возьмите новый автоинъектор из холодильника и расположитесь в удобном месте – как вам будет проще и удобнее. Место, где вы настраиваете, также должно быть хорошо освещено, с чистой поверхностью, на которую вы можете положить автоинжектор, спиртовой тампон, марлевую или ватную палочку, а также контейнер для острых предметов в пределах легкой досягаемости. Если у вас нет этих предметов, не делайте себе инъекции. Но если вы это сделаете, давайте начнем.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Необходимые материалы для инъекции:

• Найдите удобное место для инъекции.
• Убедитесь, что у вас есть чистая, хорошо освещенная поверхность.
• Поместите автоинъектор, тампон со спиртом, марлевую или ватную салфетку и контейнер для острых предметов в пределах досягаемости.
• Не выполняйте инъекцию, если у вас нет всех показанных здесь расходных материалов.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции

РАССКАЗЧИК:
Просто отогните пленку лотка и осторожно извлеките автоинжектор. Теперь пришло время подготовить и проверить ваш автоинжектор.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции
Отклейте пленку лотка и извлеките автоинжектор.

РАССКАЗЧИК:
Проверьте, не истек ли срок годности. Если он есть, не используйте его. Разогрейте автоинжектор, дав ему постоять при комнатной температуре в течение 30 минут — ни в коем случае не нагревайте его каким-либо другим способом.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции

• Проверьте срок годности автоинъектора.
• Не использовать, если срок годности истек.
• Оставьте автоинжектор при комнатной температуре на 30 минут.
• Не прогревайте автоинжектор каким-либо другим способом.

РАССКАЗЧИК:
Не кладите его в микроволновую печь, горячую воду или под прямые солнечные лучи. И не снимайте колпачок на этом шаге.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции
Не нагревать в микроволновой печи.
Не грейте в горячей воде.
Не нагревайте под прямыми солнечными лучами.
Не снимайте колпачок на этом шаге.

РАССКАЗЧИК:
Если вы делаете инъекцию вместе со мной, пришло время оставить ваш автоинъектор на 30 минут при комнатной температуре. По прошествии 30 минут вернитесь, и мы продолжим инъекцию.

ЭКРАННЫЙ ТЕКСТ:
Подготовка к инъекции
Оставьте автоинжектор при комнатной температуре на 30 минут.
30 минут

РАССКАЗЧИК:
Хорошо, останови видео, увидимся через 30 минут.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:        
Пауза на 30 минут

ДИКТОР:
Через 30 минут посмотрите в смотровое окно, чтобы убедиться, что раствор автоинъектора имеет цвет от бесцветного до слегка желтоватого. Нормально видеть один или несколько пузырьков воздуха в растворе. Не используйте, если раствор выглядит мутным, обесцвеченным или содержит частицы.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции
Через 30 минут посмотрите в смотровое окно, чтобы убедиться, что раствор автоинъектора имеет цвет от бесцветного до слегка желтоватого.
Наличие в растворе одного или нескольких пузырьков воздуха является нормальным явлением.
Не используйте, если раствор выглядит мутным, обесцвеченным или содержит частицы.

РАССКАЗЧИК:
Теперь пришло время принять важное решение. Где на вашем теле вы сделаете инъекцию? Нам разрешено делать инъекции только в пару мест – в живот или в бедра. Имейте в виду, что вы хотите избежать инъекции в одно и то же место каждый раз. И старайтесь избегать областей, где кожа может быть нежной, с синяками, красной или твердой.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции
Выберите место инъекции (живот или бедро).
Избегайте инъекций каждый раз в одно и то же место и избегайте участков с нежной, ушибленной, красной или твердой кожей.

РАССКАЗЧИК:
И не делайте инъекцию в пределах 2 дюймов от пупка.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции
Не делайте инъекцию на расстоянии менее 2 дюймов от пупка.

РАССКАЗЧИК:
Возможно, вам будет трудно вспомнить, куда сделать следующую инъекцию. Если вы позвоните в BENLYSTA Cares по телефону 1-877-4-BENLYSTA (1-877-423-6597) или зарегистрируетесь на сайте benlystatools.com, они отправят вам бесплатные наклейки для инъекций по почте в течение шести-восьми недель. Этими наклейками вы можете пометить каждый лоток BENLYSTA. Вы также можете купить собственные цветные наклейки или пометить лотки несмываемым маркером.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекциям
Используйте наклейки для инъекций, чтобы помнить, куда делать следующую инъекцию.
Позвоните по телефону 1-877-4-BENLYSTA (1-877-423-6597) или посетите сайт benlystatools.com , чтобы заказать наклейки и другие полезные инструменты.

РАССКАЗЧИК:
После того, как вы определились с местом инъекции, пришло время вымыть руки. Когда ваши руки будут чистыми, протрите место инъекции спиртовым тампоном, подождите немного и дайте коже высохнуть на воздухе.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции
Вымойте руки.

РАССКАЗЧИК:
Не прикасайтесь к этой области снова, пока не сделаете инъекцию.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции

• Чистыми руками очистите место инъекции, протерев его спиртовым тампоном.
• Дайте коже высохнуть на воздухе.

Не прикасайтесь к этой области снова, пока не сделаете инъекцию.

РАССКАЗЧИК:
Теперь пришло время подготовиться к настоящей инъекции. Когда будете готовы, снимите кольцевую заглушку. Никогда не снимайте кольцевой колпачок до этого момента.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции
Не снимайте кольцевой колпачок непосредственно перед инъекцией.

РАССКАЗЧИК:
Вы можете снять колпачок, потянув или открутив его. Кольцевой колпачок можно открутить как по часовой стрелке, так и против часовой стрелки. После того, как вы его сняли, не надевайте кольцевой колпачок обратно на автоинжектор.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Подготовка к инъекции

• Снимите кольцевой колпачок, потянув или открутив его.
• Колпачок с кольцом можно открутить как по часовой, так и против часовой стрелки.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Процесс инъекции

РАССКАЗЧИК:
Позиционирование автоинъектора — еще одна важная вещь, на которой следует сосредоточиться. Держите автоинжектор удобно, чтобы вы могли видеть смотровое окно и движение фиолетового индикатора во время инъекции. Это важно, чтобы вы могли подтвердить полную дозу.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Процесс инъекции

Удобно держите автоинжектор, чтобы вы могли видеть смотровое окно и движение фиолетового индикатора во время инъекции.

РАССКАЗЧИК:
Если нужно, создайте плоскую область для места инъекции, потянув или растянув кожу вот так.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Процесс инъекции
При необходимости создайте плоскую область для места инъекции, потянув или растянув кожу.

РАССКАЗЧИК:
Расположите автоинжектор прямо над местом инъекции и убедитесь, что защитная накладка Gold Needle Guard плотно прилегает к коже. Вы хотите создать угол 90 градусов между автоинъектором и кожей.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Процесс инъекции
Расположите автоинжектор прямо над местом инъекции под углом 90 градусов. Убедитесь, что Gold Needle Guard плотно прилегает к коже.

РАССКАЗЧИК:
Теперь вы готовы к инъекции. Плотно прижмите автоинжектор до упора к месту инъекции и удерживайте его на месте.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Процесс инъекции
Плотно прижмите автоинжектор до упора к месту инъекции и удерживайте его на месте.

РАССКАЗЧИК:
Это позволит вставить иглу и начать инъекцию. Вы можете услышать «первый щелчок» в начале инъекции и увидеть, как фиолетовый индикатор начинает перемещаться по смотровому окну. Продолжайте удерживать автоинжектор, пока фиолетовый индикатор не перестанет двигаться.

ЭКРАННЫЙ ТЕКСТ:
Процесс инъекции

• Это позволит вставить иглу и начать инъекцию.
• Вы можете услышать «первый щелчок» в начале инъекции и увидеть, как фиолетовый индикатор начинает перемещаться по смотровому окну.
• Продолжайте удерживать автоинжектор, пока фиолетовый индикатор не перестанет двигаться.

РАССКАЗЧИК:
Инъекция может занять до 15 секунд. Вы можете услышать «второй щелчок» за несколько секунд до того, как фиолетовый индикатор перестанет двигаться. Просто продолжайте удерживать автоинжектор, пока фиолетовый индикатор полностью не погаснет.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Процесс инъекции
Вы можете услышать «второй щелчок», но продолжайте удерживать автоинъектор, пока не увидите, что фиолетовый индикатор полностью остановлен.
15 сек

РАССКАЗЧИК:
Когда инъекция будет завершена, поднимите автоинжектор с места инъекции.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Процесс инъекции
Когда инъекция завершена, поднимите автоинжектор с места инъекции.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
После инъекции

ДИКТОР:
После завершения инъекции не надевайте кольцевой колпачок обратно на автоинжектор.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
После инъекции

• Не надевайте кольцевой колпачок обратно на автоинжектор.

РАССКАЗЧИК:
Теперь вы можете поместить использованный автоинъектор и кольцевой колпачок в контейнер для острых предметов сразу после использования. Не выбрасывайте их вместе с бытовым мусором. Если у вас нет контейнера для острых отходов, одобренного FDA, ознакомьтесь с документом «Инструкции по использованию BENLYSTA» для получения информации о бытовых контейнерах, которые можно использовать в качестве контейнера для острых предметов.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
После инъекции

• Поместите использованный автоинжектор и кольцевой колпачок в контейнер для острых предметов.
• Если у вас нет контейнера для острых предметов, одобренного Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, вы можете обратиться к Инструкции по применению BENLYSTA для получения информации о бытовых контейнерах, которые можно использовать в качестве контейнера для острых предметов.

РАССКАЗЧИК:
Теперь вы можете осмотреть место инъекции. Вы можете увидеть небольшое количество крови. При необходимости просто прижмите ватный тампон или марлевую салфетку к месту инъекции. И помните, не растирайте место укола.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
После инъекции
В месте инъекции может быть небольшое количество крови.
Не трите место инъекции.

РАССКАЗЧИК:
Всегда держите контейнер для острых предметов в недоступном для детей месте.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
После инъекции
Всегда храните контейнер для острых предметов в недоступном для детей месте.

РАССКАЗЧИК:
Когда ваш контейнер для острых предметов почти заполнен, спросите у своего лечащего врача, как правильно его утилизировать. Вам могут потребоваться законы штата или местные законы об утилизации использованных игл и шприцев. Не выбрасывайте использованный контейнер для острых предметов вместе с бытовым мусором, за исключением случаев, когда правила сообщества позволяют вам это делать. И не перерабатывайте использованный контейнер для острых предметов. Для получения дополнительной информации о безопасной утилизации острых предметов, в том числе о законах об утилизации острых предметов в штате, где вы живете, посетите веб-сайт fda. gov/safeshapsdisposal.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
После инъекции
Когда ваш контейнер для острых предметов полон:

• Спросите своего поставщика медицинских услуг, как утилизировать ваш контейнер для острых предметов.
• Соблюдайте все законы штата и местные законы.
• Не выбрасывайте использованный контейнер для острых предметов вместе с бытовым мусором.
• Не перерабатывайте использованный контейнер для острых предметов.
• Для получения дополнительной информации о безопасной утилизации острых предметов в вашем штате посетите веб-сайт: http://www.fda.gov/safeshapsdisposal.

РАССКАЗЧИК:
Теперь вы знаете, как правильно вводить БЕНЛИСТА. Но прежде чем вы уйдете, давайте рассмотрим важную информацию о безопасности для BENLYSTA.

РАССКАЗЧИК:
Что такое БЕНЛИСТА?
BENLYSTA — это лекарство, отпускаемое по рецепту, используемое для лечения людей с активной системной красной волчанкой (СКВ или волчанкой) или активным волчаночным нефритом (воспаление почек, связанное с волчанкой), которые получают другие лекарства от волчанки. Неизвестно, безопасен ли и эффективен ли БЕНЛИСТА у детей в возрасте до 5 лет при внутривенном введении или в возрасте до 18 лет при подкожном введении. BENLYSTA не предназначен для людей с тяжелой активной красной волчанкой центральной нервной системы.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Что такое BENLYSTA?
BENLYSTA — это лекарство, отпускаемое по рецепту, используемое для лечения людей с активной системной красной волчанкой (СКВ или волчанкой) или активным волчаночным нефритом (воспаление почек, связанное с волчанкой), которые получают другие лекарства от волчанки. Неизвестно, безопасен/эффективен ли БЕНЛИСТА у детей в возрасте до 5 лет при внутривенном введении или в возрасте до 18 лет при подкожном введении. BENLYSTA не предназначен для людей с тяжелой активной красной волчанкой центральной нервной системы.

ДИКТОР и ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Важная информация о безопасности
Не используйте БЕНЛИСТА, если у вас аллергия на белимумаб или какие-либо ингредиенты БЕНЛИСТА.

Самая важная информация о BENLYSTA
Иммунодепрессанты, включая BENLYSTA, могут вызывать серьезные побочные эффекты. Некоторые из них могут привести к смерти.

• Инфекции:  лихорадка, озноб, боль или жжение при мочеиспускании, частое мочеиспускание, кашель со слизью, теплая, красная или болезненная кожа или язвы на теле. Инфекции могут быть серьезными и привести к госпитализации или смерти.
• Аллергические реакции (гиперчувствительность): зуд, отек лица, губ, рта, языка или горла, затрудненное дыхание, тревога, низкое кровяное давление, головокружение или обморок, головная боль, тошнота или кожная сыпь. Серьезные аллергические реакции могут возникнуть в день или через несколько дней после приема БЕНЛИСТА и могут привести к смерти.
• Проблемы с психическим здоровьем и самоубийство:  мысли о самоубийстве или смерти, попытка покончить с собой, проблемы со сном (бессонница), новая или усиливающаяся тревога или депрессия, действие на опасные импульсы, другие необычные изменения в вашем поведении или настроении, или мысли о причинение вреда себе или другим.

Прежде чем принимать BENLYSTA, обсудите со своим поставщиком медицинских услуг, если вы:

• считаете, что у вас инфекция или есть инфекции, которые продолжают возвращаться. Не используйте BENLYSTA, если у вас есть инфекция, если только ваш лечащий врач не сказал вам об этом.
• имеют или имели проблемы с психическим здоровьем, такие как депрессия или мысли о самоубийстве.
• недавно получили или могут нуждаться в вакцинации. Если вы получаете БЕНЛИСТА, вы не должны получать живые вакцины.
• принимают какие-либо лекарства, включая рецептурные и безрецептурные, витамины и растительные добавки.
• имеют аллергию на другие лекарства.
• получают другие биологические препараты.
• имеют или имели любой тип рака.
• имеют какие-либо другие заболевания.
• беременны или планируют забеременеть. Неизвестно, причинит ли БЕНЛИСТА вред вашему будущему ребенку. Поговорите со своим лечащим врачом о том, следует ли предотвращать беременность во время приема БЕНЛИСТА. Если вы решили предотвратить беременность, вам следует использовать эффективный метод контроля над рождаемостью в течение не менее 4 месяцев после приема последней дозы БЕНЛИСТА.
• забеременеть или если вы подозреваете, что можете забеременеть во время приема БЕНЛИСТА. Поговорите со своим лечащим врачом о регистрации в Реестре беременных BENLYSTA, чтобы следить за здоровьем вас и вашего ребенка. Вы можете зарегистрироваться в этом реестре, позвонив по телефону 1-877-681-6296.
• кормят грудью или планируют кормить грудью. Неизвестно, попадает ли БЕНЛИСТА в грудное молоко.

Возможные побочные эффекты BENLYSTA

• Прогрессирующая многоочаговая лейкоэнцефалопатия (ПМЛ).  ПМЛ – это серьезная и опасная для жизни инфекция головного мозга. ПМЛ может привести к смерти или тяжелой инвалидности. Немедленно сообщите своему поставщику медицинских услуг, если вы заметили какие-либо новые или ухудшающиеся медицинские проблемы: потерю памяти, проблемы с мышлением, головокружение или потерю равновесия, трудности с речью или ходьбой или потерю зрения.
• Рак.  Лекарства, влияющие на иммунную систему, включая BENLYSTA, могут увеличить риск развития некоторых видов рака.

Наиболее распространенными побочными эффектами BENLYSTA являются тошнота, диарея, лихорадка, заложенность или насморк и боль в горле, постоянный кашель, проблемы со сном, боль в ногах или руках, депрессия, головная боль и боль, покраснение, зуд или отек в место инъекции (при подкожном введении). Это не все возможные побочные эффекты БЕНЛИСТА. Спросите у своего доктора о побочных эффектах.

РАССКАЗЧИК:
Если вы что-то не поняли об использовании автоинъектора или о процессе инъекции, просто помните, что это видео всегда будет здесь для справки. Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к своему врачу или медсестре.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Дополнительная информация

• Вы можете запросить у своего поставщика медицинских услуг или фармацевта информацию об автоинжекторе BENLYSTA, предназначенную для медицинских работников.

ДИКТОР:
Помните, что вы также можете связаться с BENLYSTA Cares по телефону 1-877-4-BENLYSTA (1-877-423-6597). Или посетите сайт benlystatools.com, чтобы запросить бесплатное Руководство пользователя BENLYSTA. Вы также можете получить постоянную поддержку инъекций по телефону. Береги себя и пока пока.

ТЕКСТ НА ЭКРАНЕ:
Дополнительная информация

• Позвоните в службу поддержки BENLYSTA Cares по телефону 1-877-4-BENLYSTA (1-877-423-6597) или посетите сайт benlystatools.com для получения бесплатного Руководства пользователя BEN andLYSTA. постоянная поддержка инъекций.