Язык глухих в картинках: как сказать «спасибо», «извините» и «любовь» | Здоровая жизнь | Здоровье

Анна Бокк

Примерное время чтения: 7 минут

990804

www.globallookpress.com

День сурдопереводчика был учреждён в январе 2003 года по инициативе Центрального правления Всероссийского общества глухих. Общероссийская общественная организация инвалидов «Всероссийское общество глухих» (ВОГ) — самая многочисленная и старейшая в России общественная организация инвалидов по слуху, образованная ещё в 1926 году.

Цель Дня сурдопереводчика — обратить внимание общества на проблемы глухих. Для сравнения — если в Финляндии на каждую тысячу глухих человек приходится 300 сурдопереводчиков, то в России — всего три. И со временем количество сурдопереводчиков становится только меньше. При этом работа сурдопереводчика в социальном плане для общества глухих бесценна, потому что он нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, для социальной защиты, на приёме у врача и так далее.

Обычно сурдопереводчиками становятся дети глухих родителей, выросшие в «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы.

Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана или со своими клиентами, — жестовый, и во всём мире на нём общаются несколько миллионов людей. В некоторых странах он давно признан официально и используется для адаптации новостных программ и различных передач для людей с проблемами слуха.

Кстати, 24 октября Государственная дума РФ в первом чтении приняла законопроект, повышающий статус русского жестового языка. Благодаря поправкам в законы «Об образовании» и «О социальной защите инвалидов в РФ» русский жестовый язык определяется теперь как язык общения при наличии нарушений слуха или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ.

Особое значение этого законопроекта в том, что официальное признание статуса русского жестового языка позволит создать необходимые условия в образовательных учреждениях для получения образования инвалидами по слуху с использованием жестового языка, выстроить систему подготовки и переподготовки преподавателей на базе средних и высших профессиональных учебных заведений, сообщается на сайте ВОГинфо. ру.

Как же объясниться с человеком на языке глухих?

Жестовый язык

Во-первых, одним из главных неправильных представлений о жестовых языках является представление, что они зависят от словесных языков (звуковых и письменных) или произошли от них и что эти языки были придуманы слышащими. Это не так. Во-вторых, часто за жестовые языки принимается дактилирование букв — то есть когда буквы «изображаются» руками.

Разница между дактилологией и языком жестов, на котором общаются глухие между собой, в том, что дактилология используется в основном для произнесения имён собственных, географических названий или специфичных терминов, то есть каждое слово «показывается» руками по буквам. При этом жестовые знаки представляют целые слова и всего в словаре глухих насчитывается более 2000 жестов. Показать некоторые из них не составит большого труда.

Например:

Изучить более подробно язык жестов можно по известной книге Г.  Л. Зайцевой «Жестовая речь. Дактилология».

Ознакомиться с азами дактилологии проще — существует устоявшийся алфавит, и, произнося слово жестами по буквам, вы сможете объясниться с глухим человеком. В русской дактилологии 33 дактильных знака, каждый из которых соответствует начертанию соответствующей ему буквы.

Русская дактильная азбука с сайта deafnet.ru:

Отметим, что глухой или слабослышащий человек, скорее всего, поймёт, что именно вы хотите ему сказать и без языка жестов, потому что в большинстве своём они очень хорошо читают по губам.

Смотрите также:

  • День сурдопереводчика: что такое язык жестов и азбука пальцев →

  • Устойчивый туберкулез в России будут лечить бесплатно →

  • 7 апреля отмечается Всемирный день здоровья →

сурдопереводчикиязыковой барьер

Следующий материал

Также вам может быть интересно

  • Аналог «полной разрухи» назван словом года в Великобритании

  • Люди с нарушениями слуха будут обучаться языку жестов в госучреждениях

  • В Калининградской епархии впервые пройдёт литургия для слабослышащих

  • «Я плохо слышу!» Почему молодежь теряет слух

  • «АиФ. Здоровье» приглашает на Всероссийской форум в Москве 18-20 июня

Новости СМИ2

как сказать «спасибо», «извините» и «любовь

  • Переводчики на немой язык – профессионалы, имеющие государственные сертификаты – прошли через годы тренировок, чтобы стать высококвалифицированными сурдопереводчиками. В большинстве стран существуют определенные нормы о том, кто может быть сурдопереводчиком в сфере юриспруденции, медицины, образования, социологии и психологии. То, что вы запомнили весь словарь языка жестов, не дает вам права переводить, к примеру, в такой ситуации, если вы увидели на дороге аварию и глухонемой человек хочет что-то сказать полиции. Каждый полицейский, соблюдающий закон, знает, что когда глухонемой человек вовлечен в какое-либо происшествие, необходимо позвать профессионального и сертифицированного сурдопереводчика.
  • Слышащие люди приобретают знание языка при помощь пары глаз и пары ушей с раннего возраста. Помните, что многие из ваших глухонемых друзей никогда не воспринимали реплики на звук, что для слышащего человека является само собой разумеющимся. Никогда не считайте, что если глухонемой человек пишет не так грамотно, то это означает, что он или она менее умный, чем вы. Знайте, когда вы общаетесь на языке жестов, вы также далеки от совершенства.
  • Если вы изучаете какой-то знак, не считайте, что глухой человек должен быть готов отвлечься от дел и в любой момент начать помогать вам учить язык и оттачивать ваше мастерство. Если хотите встретиться с конкретным глухим человеком, будьте вежливы. Поздоровайтесь, если ситуация это позволяет, но не встревайте в личные обстоятельства человека.
  • Существует огромное количество систем жестового общения, например, Sign Supported Speech (SSS), Seeing Essential English (SEE) и Signing Exact English (SEE2). Они были созданы людьми, не относящимися к культуре, в которой они используются, то есть слышащими людьми для глухонемых. Это не естественные языки для полноценного и эффективного общения.
  • Глухонемые ценят свое личное пространство не меньше слышащих людей. Если вы учите жесты, пожалуйста, не глазейте на глухонемые семьи или компании людей в ресторанах или других публичных местах. Даже если вы смотрите с восхищением на применение языка, это по-прежнему очень нервирует.
  • Никогда не придумывайте знаки сами. Американский язык глухонемых – универсально признанный язык, а не игра в мимику. Если вы не знаете какой-то символ, покажите его по буквам и попросите глухого человека перевести его вам. Эти жесты придумывались сообществом глухонемых, и будет очень странно, если слышащий человек начнет создавать жесты.
  • Ни один словарь ни в одном языке не бывает исчерпывающим. Например, одна из ссылок дает вам только один перевод слова «сокращать», знак для укорачивания. А у этого распространенного знака есть и другой перевод – «сгущать» (две руки, сложенные в виде буквы С на уровне груди зажимаются в кулаки). Помните, что много различных знаков могут совпадать с одним английским словом, и наоборот.

Этот пост назревал чуть более полугода. И вот, наконец, у меня дошли руки его закончить и просуммировать.

В России более 13 миллионов глухих и слабослышащих людей. Рождение ребёнка с нарушениями слуха в семье — тяжёлое испытание как для родителей, так и для самого ребёнка, которому необходимы специальные средства обучения и, что немаловажно, общение со сверстниками и родными. К радости, Российское Общество Глухих активно работает на этом фронте. Благодаря деятельности его филиалов люди с нарушениями слуха объединяются и общаются между собой, не чувствуя себя исключёнными из социального процесса.
Есть и проблемы: нехватка учебных заведений, где принимают на обучение людей с нарушениями слуха, нехватка сурдопереводчиков и учебных пособий, позволяющих освоить жестуно — жестовый язык.

Идея выучить русский жестовый язык и помогать в качестве сурдопереводчика пришла ко мне давно. Но с тех пор и по сей день мне никак не удаётся найти время. Уже найдены материалы, раздобыта вся необходимая информация, а времени всё нет. Ну да ладно, начнём с малого — с первичного ликбеза, так сказать.

Русский жестовый язык — самостоятельная языковая единица, которую используют для коммуникации люди с нарушениями слуха.
Жестовый язык не состоит только из статичной фигуры, показанной руками — он содержит также динамическую компоненту (руки движутся определённом образом и находятся в определённом положении относительно лица) и мимическую компоненту (выражение лица говорящего иллюстрирует жест). Также во время разговора на жестуно принято «проговаривать» губами слова.
В дополнение к этому в общении с людьми с нарушениями слуха стоит быть крайне внимательными к своей позе и непроизвольным жестам руками — они могут быть истолкованы неверно.
Основой жестового языка является дактильная (пальцевая) азбука. Каждой букве русского языка соотвествует определённый жест (см картинку).

Знание этого алфавита поможет на первых порах преодолеть «языковой барьер» между вами и человеком с нарушениями слуха. Но Дактилирование (произнесение по буквам) редко используется глухими в повседневной речи. Его основное назначение — произнесение имён собственных, а также терминов, для которых пока не сформировался собственный жест.
Для большинства слов в русском жестовом языке существует жест, обозначающий слово целиком. При этом, хочу заметить, что практически все жесты интуитивно понятные и очень логичные. Например:

«Писать» — мы как бы берём ручку и пишем на ладони. «Считать» — начинаем загибать пальцы. «Дедушка» — очень напоминает бороду, правда? Иногда в жестах для сложных понятий просто диву даёшься — как точно подмечена суть предмета.
Структура жестового языка совсем не сложная. Порядок слов соотвествует обычным предложениям русского языка. Для предлогов и союзов из одной буквы используется их дактильный жест (буква из алфавита). Глаголы не спрягаются и не склоняются. Для обозначения времени достаточно давать слово-маркер (Вчера, Завтра, 2 дня назад) или поставить перед глаголом жест «было».
Как и любой другой язык, русский жестовый очень живой, всё время меняется и серьёзно разнится от региона к региону. Пособия и учебные материалы обновляются просто черепашьими темпами. Потому недавняя публикация букваря для детей с нарушениями слуха стала настоящим событием.
Основные жесты, с помощию которых можно общаться с глухими людьми, достаточно элементарные:

Уж простите за кустарное исполнение, табличка мною изготовлена буквально «на колене» по материалам учебника 1980 года. Замечу, что слово «я» ещё часто показывают буквой Я из алфавита.
Но главная сложность состоит даже не в основоении жестов, а в том, чтобы научиться их «читать» с рук. Мне уже на первых порах пришлось столкнуться с тем, что жесты бывают сложными — состоят из нескольких положений кисти, следующих друг за другом. И с непривычки чертовски сложно разделить окончание одного жеста и начало другого. Потому обучение жестуно, на мой взгляд, займёт не меньше времени, чем изучение любого иностранного языка, а может — и больше.
Материалы по изучению жестуно, которые мне удалось найти в сети, достаточно скудны. Тем не менее:
1. Учебник «Изучаем жестуно» 1980 года издания
2. Словарь жестов, приблизительно ровесник учебника
3. Тренировалка на знание букв — вам показывают жест, вы вводите букву. Ввели неверно — рожица огорчается.
5. Относительно новое видеопособие по русскому жестовому. Заархивировано в многотомный архив из пяти частей. Пароль архивов (был поставлен, видимо, ещё автором пособия) чудный — Balrog. Внимание: пособие не открывается на 64-битной винде =(
Кусок 1
Кусок 2
Кусок 3
Кусок 4
Кусок 5
6. Переводная обзорная литература про значение жестов и мимики

Все материалы для сохранности перезалиты мною на яндекс и ещё продублированы на жёсткий диск. В сети никогда не знаешь, сможешь ли найти ту или иную книгу снова.
Ну и в заключение, хочу сказать ещё кое-что. Я часто вижу людей с нарушениями слуха в метро и на улице, в кафе. Это весёлые сияющие люди, совершенно обычные, просто имеющие другие способы общения. Глухота не мешает им быть счастливыми — иметь друзей, любимую работу и семью. Они даже могут петь на жестуно и танцевать — да, да, люди с нарушениями слуха всё равно слышат музыку, воспринимая её волновые колебания .
Но при этом меня не покидает мысль о том, что просто освоив пару-тройку жестов общество может сделать их жизнь куда проще и удобнее. я подумаю, если я всё-таки возьмусь за изучение жестуно и это не будет сильно раздражать френдов, постепенно публиковать простые фразы на жестуно для повседневного использования — чтобы их можно было изучить и применить в случае необходимости.

В мире много языков, но особое место среди них занимает жестовый. С целью общения глухонемых людей, в XVIII веке был разработан первый язык жестов, получивший название Амслен. Впоследствии ближе к XX веку, он имел много ответвлений и интерпретаций. В середине XX века для стандартизации языка глухонемых была разработана международная жестовая речь — Жестуно, которая до сих пор актуальна. Главным образом она основывается на жестах, которые говорящий показывает руками, с помощью мимики и за счет различных поворотов корпуса.

В нашей стране Жестуно не имеет популярности. Если в странах Европы на сто глухонемых людей приходится 300 сурдопереводчиков, то у нас всего лишь 3. В 2012 году в законопроект «О социальной защите инвалидов» были введены поправки, касающиеся языка жестов. Язык получил официальный статус, были созданы специальные образовательные учреждения для подготовки и переподготовки заинтересованных людей, преподавателей, инвалидов. Это положительно сказалось на проценте желающих учить Жестуно.

  • Местные сообщества глухонемых предоставляют специальные бесплатные занятия, на которые может записаться любой желающий. За несколько месяцев вы выучите базовые аспекты Жестуно и, конечно же, опробуете полученные знания на практике.
  • Образовательные площадки – институты и колледжи, часто включают в свои программы предмет «жестовый язык». В большей мере это относится к социальным и лингвистическим специальностям. Так что если вы еще студент или планируете им стать, то у вас есть возможность бесплатно познакомиться с этим предметом.
  • В том случае, когда вы не можете найти бесплатные курсы, есть специализированные платные занятия на базе исследовательских институтов, методических центров, специализированных школ для глухонемых.

Структура обучения языка глухонемых

Давайте подробнее разберемся, что же из себя представляют эти специальные курсы и что по окончании обучения вы получите.

Отметим, что выделяют 3 уровня освоения Жестуно, которые включают в себя следующие навыки:

  • Уровень 1 – базовый курс для начинающих, на котором разбирают основные лексические нормы и практикуют живое общение.
  • Уровень 2 – курс для тех, кто уже знаком с базой. Он рассчитан на начальное знакомство с навыками перевода с Жестуно.
  • Уровень 3 – включает в себя совершенствование лингвистических навыков и углубленное обучение синхронного и последовательного перевода.

Обучение на уровнях длится 3 месяца и состоит из 44–50 академических учебных часов. По окончании курсов вы получите специальное свидетельство, в котором будет отмечен ваш уровень. Но не приравнивайте эту бумажку к свидетельству переводчика жестового языка. Для получения такой корочки потребуется пройти специальную комиссию. Пробовать свои силы в этом можно уже после 2-го уровня.

Как самому выучить глухонемой язык

Помимо способов, которые перечислены выше, жестам глухонемых можно научиться самостоятельно с помощью следующих ресурсов:

  • На просторах интернета вы найдете вебсайты, которые помогут вам выучить язык глухих. Самый популярный из них – это «Город жестов». Также много полезной информации вы найдете в социальных сетях, в специализированных группах по Жестуно. В них вы отработаете как теоретическую часть, так и практическую составляющую с единомышленниками.
  • Поскольку прогресс не стоит на месте, для мобильных устройств были созданы специальные приложения, представляющие собой азбуки и учебники по жестовому языку. Скачайте программу на телефон и в свободное время учите или повторяйте нужную для вас информацию.
  • Книги – универсальный вариант для получения знаний в данной сфере. Однако такой способ подходит только для тех, кто терпелив и готов вкладывать дополнительные усилия в обучение. Это связано с тем фактором, что рядом не будет преподавателя, который вам сможет все наглядно объяснить, а, следовательно, вам потребуется больше времени чтобы разобрать материал.
  • Видеоуроки — приближенный к специальным курсам способ научиться жестовому языку, однако с той оговоркой, что вас никто не будет поправлять в случае ошибок. Главное преимущество видеороликов – многообразие и понятное, наглядное объяснение материала.

С чего начать самостоятельное изучение жестового языка

Перед тем как разобраться с чего же стоит начать, отметим такую особенность:

Жестуно путают с дактилированием букв т. е. изображением отдельных букв руками. Дактилология отличается от жестов глухонемых тем, что её используют, чтобы сказать имена собственные: города, имена людей, географические названия и т. д., или чтобы сказать слово, для которого еще не придумали специальный жест. Так что имейте это в виду, когда приступите к занятиям.

Итак, выбрав один из вариантов для самообучения, найдите информационные ресурсы и выберете те, который будут понятными и интересными.

  • Чтобы научиться свободно разговаривать на языке жестов, сначала следует учить азбуку. После того как вы почувствуете, что уверены в своих навыках дактильной азбуки, переходите к изучению невербального языка жестов. Постройте план своих занятий на основе уровней сложности, которые описаны выше. Так, постепенно вы сможете выучить язык в совершенстве.

Не забывайте, что действенный и быстрый способ выучить язык – это общаться на нем. Так что, даже если вы занимаетесь одни, вам все равно нужно найти себе собеседника.
Так вы сможете научиться правильно выражать мысли и понимать, о чем думает единомышленник.

Учить Жестуно самостоятельно трудно, но через некоторое время вы добьетесь видимых результатов. Главное – это не забрасывать обучение и подкреплять теоретические знания практикой. Язык жестов не труднее иностранного, поэтому наберитесь сил, терпения и вскоре получите желаемый результат.

Главный герой сериала «Обмани меня» по неконтролируемым движениям человеческого лица мог вообще рассказать всю историю за своего оппонента. Впрочем, этот навык хоть и называется умением читать язык немых и их жесты, он не способствует общению и двусторонней передаче информации. Иными словами, немой язык и жесты, конечно, существуют и позволяют определенную информацию считывать, а вот диалога не создают.

Другое дело – жестовый язык. Это целая система жестового общения людей с ограниченными возможностями, где каждый жест соответствует определенному слову.

Немой язык, жесты: каким образом возникли жестовые языки и жестовая речь?

Жестовый язык
 – это не те варианты жестикуляции, которые мы используем, чтобы, например, объясниться с продавцом на рынке в чужой стране. Как ни странно, но жестовая речь – детище людей со слухом и голосом. Она, в той или иной степени бедная или богатая, создавалась для того, чтобы иметь возможность общаться беззвучно. По возможности глухонемые люди заимствовали немой язык, жесты, развивая и обогащая их.

Однако следует заметить, что число людей, имеющих дефекты слуха или речи, на самом деле невелико. По некоторым данным, полностью глухих людей во всем мире примерно 0,4 % от общей численности населения, а тех, кто постоянно пользуется жестовым языком, на нашей планете около 1,5 %. Таким образом, все жестовые языки довольно долгое время имели весьма узкое распространение. Их функционально развитые и лексически богатые варианты не выходили за рамки круга общения человека с нарушением слуха или речи. По сути, языки эти можно было сравнить с шифром, который был изобретен и знаком лишь узкому кругу людей.

Исключением из данного правила можно считать лишь племя урубу на северо-востоке Бразилии, в котором глухим рождается примерно каждый 75-й. Таким образом, из-за большой численности людей со слуховым дефектом все племя знакомо с жестовым языком, который в этом племени един для всех.

Возникновение общего для больших территорий жестового языка началось только в середине XVIII в. , когда во Франции и Германии появились первые учебно-воспитательные центры для детей с нарушением слуха. Целью сурдопедагогов было научить письменной форме соответствующего (французского или немецкого) языка. А в качестве языка немых и жестов для обучения были использованы естественные жестовые языки, возникшие в национальных сообществах глухих. Именно на их базе стали искусственно создавать жестовую интерпретацию немецкого и французского. Таким образом, жестовые языки можно считать во многом искусственно созданными.

Обучение языку немых и жестовому общению

Учебные центры во Франции и Германии были первыми, и потому именно их выпускников приглашали в другие страны для создания аналогичных школ и развития сурдопедагогики. Таким образом и происходило распространение жестовых языков. Выпускник французского центра, глухой учитель Лоран Клерк, в конце того же XVIII века приехал по просьбе американского города Галлодет для создания первой школы для глухих в США. И именно идеи и жестовый язык французской школы в дальнейшем практиковали в Соединенных Штатах. Великобритания же ограничилась перениманием методов сурдопедагогики, а не самого языка. В результате американский язык глухих близок к «глухому французскому», а не к английскому. Прямо скажем, с последним он не имеет ничего общего.

В России все оказалось несколько сложнее. Первая школа, в которой обучали языку немых и жестам, открылась в 1806 г. в Павловске. Она была ориентирована на опыт французских педагогов и, соответственно, перенимала французскую жестовую речь.

Однако через полвека – в 1860 году – в Москве открылась сурдологическая школа, основанная на немецкой методике. Российская сурдопедагогика до сих пор пожинает плоды борьбы этих двух школ.

Создание Советского Союза привело к тому, что возникший в XIX в. русский жестовый язык распространялся централизованно на территории всех республик. В итоге именно он преобладает ныне на всем постсоветском пространстве.

Жестовые языки не являются калькой словесных. Говоря о том, что американский жестовый язык близок к жестовому французскому, мы имеем в виду лишь то, что именно французская жестовая культура дала начало жестовому языку американцев. С французским словесным оба языка не имеют ничего общего.

Довольно долго структура и история жестовых языков никем не изучались. Однако во второй половине XX в. несколько ученых из разных стран доказали, что жестовые языки — это полноценные лингвистические системы со своими морфологическими и синтаксическими признаками.

Жестовое общение: язык жестуно и жестовый алфавит дактиль

Язык жестуно (джестуно) — название международного жестового языка. Несмотря на то что жестовое общение развивалось по своим законам, проблема международного языка стояла перед глухими людьми точно так же, как и перед слышащими. В 1951 году возникла Всемирная федерация глухих. И участники I Всемирного конгресса глухих решили стандартизировать язык общения на международных мероприятиях – создать некое жестовое эсперанто.

Искали общие или схожие жесты для обозначения одних и тех же вещей у глухих разных стран. В течение почти четверти века создавался международный язык жестов. Первый словарь упрощенного жестового языка выпустили в 1973 году, а в 1975 году в Вашингтоне на VII Всемирном конгрессе по проблемам глухоты была окончательно принята и утверждена международная жестовая речь.

Однако язык жестуно имеет целый ряд существенных недостатков: ни в одном из изданных словарей не описывалась грамматическая система языка, не раскрывалось использование жестов в контексте, не пояснялись искусственные принципы образования новой лексики. Лексика словаря полностью основывалась лишь на четырех языках жестового общения: британском, американском, итальянском и русском. Жесты из африканских, азиатских и южноамериканских национальных жестовых языков туда не вошли. При этом существует еще одна международная система жестового общения — неформальная и возникшая естественным путем в результате общения глухих из разных стран мира.

Отдельно следует сказать об обозначении жестами букв алфавита. Это так называемая дактильная азбука, используемая для обозначения имен нарицательных, иностранных заимствований, научных терминов, коротких соединений, предлогов, междометий и т.д., то есть слов, у которых нет собственного жестового представления. Говорить, что дактиль – язык жестов, нельзя. Это лишь жестовый алфавит. Причем алфавит этот также отличается в разных жестовых языках.

Памятка. Как сказать спасибо на языке глухонемых людей April 14th, 2016

Когда была с подругой в АШАНе «Гагаринский», то попала на кассу, где сидела глухонемая кассирша.
До этого я ни разу не встречала глухонемых на такой работе.
У меня, выросшей в семье, где были глухонемые люди, это вызвало уважение к работодателям.

В магазинах мы выкладываем на ленту товар, кассир пробивает его, итоговую цену за товар мы тоже видим. Зато человек с ограниченными возможностями работает на нормальной работе и получает деньги.
Люся сразу спросила:
— Разговаривать будешь?
— Зачем?
Тем не менее, уходя, я поблагодарила кассиршу, она смущенно мне улыбнулась.

Спасибо на языке жестов — это очень просто.

Сегодня оказалась в магазине Uniqlo. На одной из касс стояла табличка: «Вас обслуживает глухонемой кассир, просим проявить понимание»
У людей есть выбор в какую кассу вставать.
Именно к этому молодому человеку лет 30 никто не стоял.
Я подошла, выложила покупки.
Он пробил сумму и стал показывать на нее мне руками.
Вступила с ним в диалог.
Узнав, что я — слышащая, он был удивлен. Рассказала ему все про дедушку и бабушку.
Пара молодых людей, стоящих за соседней кассой, сказали недоброжелательно:
— Убогие нашли друг друга.
Пришлось повернуться к ним и сказать:
— Ребята, я вас отлично слышу. Не поняла, откуда столько злобы? Вас кто-то из нас обидел?
Далее шла не совсем нормативная лексика с моей стороны.

Хорошо, что у них хватило ума принести извинение.

Знаков СПАСИБО

Спасибо или просто спасибо это выражение благодарности. Кажется, что эту форму уважения или признательности может понять и выразить даже годовалый ребенок или домашнее животное. Когда я разорвал пачку влажного корма, моя годовалая кошка ударилась головой о мою руку и сильно погладила меня, чтобы выразить признательность.

знаков ASL для «спасибо»

Как вы подписываете «спасибо», «спасибо» или спасибо на ASL (американский язык жестов)?

Значение: Определение: Вежливое выражение, используемое при признании подарка, услуги или комплимента, а также при принятии или отказе от предложения; выражение благодарности или признательности.

Произношение (описание знака): Доминирующая плоская рука ладонью внутрь, пальцы касаются подбородка, движется вперед от подбородка.

Этот же знак можно выразить и для благодаря .

Это основное слово ASL СПАСИБО также изменено, чтобы отразить глагол «СПАСИБО» в соответствии с порядком субъект-объект. Например. СПАСИБО ЕГО/ЕЕ.

Значение: выражение благодарности; спасибо.

Одноручные и двуручные версии с несколькими движениями передают градиент значений в контексте. Например. большое спасибо.

Если подписать СПАСИБО обеими руками (а иногда и движением не один раз), то можно выразить как «большое спасибо» или «большое спасибо» .

Связанные слова

Если использовать обе руки плюс два движения или более, это может выразить как «большое спасибо» или БЛАГОДАРНОСТЬ, когда вы чувствуете большую признательность. Это не черно-белое правило, оно зависит от контекста и интонации.

Когда вы выражаете благодарность или признательность кому-то за вдохновение или проявляете к кому-то большое уважение за что-то, вы СКАЧИВАЕТЕ кому-то шляпу.

Как вы подписываетесь, если вы чего-то не хотите, но все же выражаете признательность? Попробуйте «Нет, спасибо» или «Нет, спасибо».

Надеюсь, никто не чувствует себя БЛАГОДАРНЫМ! Тем не менее, можно всегда быть БЛАГОДАРНЫМ за многое.

Ответ на «спасибо»

Когда кто-то говорит вам «спасибо», как вы отвечаете в культуре глухих ASL?

В американской культуре слуха люди обычно говорят ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ или «добро пожаловать» или в других формах, таких как «мне приятно», «нет проблем».

В американской культуре глухих подписчики также обычно отвечают по-разному, обычно менее формально (вероятно, потому что сообщество глухих — это сплоченное сообщество, в котором все знают друг друга). Может использоваться «Добро пожаловать», но более распространено «спасибо». Другие возможности, такие как «фс, нет проблем» или просто «фс», быстрый кивок с улыбкой, быстрое подтверждение и тому подобное. Они, естественно, используются в соответствующих контекстах, а не в том, что вы можете выбрать любой из них.

Если вы как слышащий ученик или новичок в сообществе глухих не уверены, вероятно, самый безопасный ответ будет «добро пожаловать».

Использование/грамматика

Получите больше с подпиской PatronPlus, чтобы разблокировать премиум-контент и дополнительные функции, в том числе без рекламы для чистой и быстрой загрузки страниц. Уже подписчик? Авторизоваться.

Изучение языков, языковая игра и т. д.

Получите больше с подпиской PatronPlus, чтобы разблокировать премиум-контент, в том числе без рекламы для чистой и быстрой загрузки страниц. Уже подписчик? Авторизоваться.

Некоторые словесные записи имеют один из некоторых лакомых кусочков в этом разделе, например, минимальные пары слов-знаков, рифм и т. д., обычно связанные с соответствующей словесной записью или связанные с ней.

Письменный ASL

[Примечание: написание ASL не является официальным стандартом. Это письмо на языке жестов остается в состоянии открытого пространства, чтобы оставить место для экспериментов, эволюции и улучшений.]

Письменная цифра ASL для «СПАСИБО» или «СПАСИБО». [2017]

Письменная цифра ASL для «СПАСИБО». [2018]

349 Жест «Спасибо» — векторная иллюстрация и роялти-фри жест «Спасибо» Клипарт

Красивая молодая женщина держит символ сердцаPREMIUM

Жесты рук выражают уважение обеими руками близко друг к другу. и сожаление, векторный дизайн и изолированный фон. ПРЕМИУМ

Глухие английские основные слова в линейном искусстве на белом фоне — векторный набор иллюстраций людей, использующих жесты на американском языке жестов. обучающий сборник дактилоскопии.ПРЕМИУМ

Вектор женщина показывает знак благодарности глухонемой язык жестов. улыбающийся эскиз женского персонажа и знак ручной связи. различное социальное общение, основное слово. PREMIUM

Векторный icon сложенные руки. черный белый на белом фоне. vectorPREMIUM

Работник в комбинезоне благодарит бизнесмена в официальном костюме, который держит клипборд. крошечные персонажи следуют этикетуPREMIUM

Vector folded hands icon.vectorPREMIUM

Индийский значок приветствия намастеPREMIUM

Намасте руки символ приветствияPREMIUM

Забавная бизнес-иллюстрация — мультяшный крупье держит баннер с лозунгом: спасибо. vector.PREMIUM

Векторная иконка со сложенными руками. на белом фоне, vectorPREMIUM

Баннер спасибо врачам, медсестрам и другим медицинским работникам, которые защищают и заботятся о нас во время пандемии. палец в форме сердца. плоский стиль illustration.PREMIUM

Спасибо баннер для медицинских работников. различные медицинские работники в масках дают друг другу пять. плоский стиль дизайна иллюстрации. ПРЕМИУМ

Коллекция восьми знаков, нарисованная вручную на белом фоне. ПРЕМИУМ

Спасибо баннер для врачей, медсестер и других медицинских работников, которые защищают и заботятся о нас во время пандемии. форма сердца, состоящая из стетоскопа. плоский стиль illustration.PREMIUM

Спасибо герой баннер. руки пациентов и медицинских работников выбрасывают все маски. концепция празднования окончания пандемии. PREMIUM

Спасибо, герой, иллюстрация в плоском дизайне. люди в масках выражают благодарность всем работникам, которые работают на передовойPREMIUM

Векторная иконка со сложенными руками. черный белый на белом фоне. vectorPREMIUM

Руки в форме сердца в цвете флага украиныPREMIUM

Векторная иллюстрация маленького ребенка, жестикулирующего, спасибо, хорошо / да и бороться. семейная концепция — язык тела для открытки, открытки, значка. стиль рисования мультяшных персонажей. изолированные на белом фоне.PREMIUM

Счастливый смайлик emoji с табличкой с текстом спасибоPREMIUM

Благодарные люди говорят спасибоPREMIUM

Мерси с хлопками в ладоши за вашу помощь, символ, шаблон наклейки. спасибо доктору, медсестрам и команде медицинского персонала за борьбу.PREMIUM

Смайлик, делающий да, пожалуйста, почему спасибо или я сделал это жестами со сложенными пальцами и закрытыми глазамиPREMIUM

Спасибо, жест благодарности руками на белом фонеPREMIUM

Руки в перчатках делая знак сердца на белом фоне. PREMIUM

Векторная рисованная иллюстрация различных знаков формы сердца рук в розовых медицинских латексных перчатках. PREMIUM

Руки сложены в молитвенной иконе. очертания рук, сложенных в молитве, векторный значок для веб-дизайна, изолированный на белом фоне, желание. PREMIUM

Значок большого пальца, вид спереди. профессиональный, выровненный по пикселям, идеальный по пикселям, редактируемый штрих, простая масштабируемость. PREMIUM

Большой палец вверх, векторная иллюстрация жеста руки. руки, показывающие большой палец вверх. ладноPREMIUM

Руки намасте знакPREMIUM

Намасте знак рукиPREMIUM

Спасибо, руки женщина-врач со шприцем медицинское оборудование векторная иллюстрацияPREMIUM

Две руки делают сердце, концепция любви и мира, черная линия с зеленым и розовым цветами. ПРЕМИУМ

Векторная ручная иллюстрация различных знаков формы сердца рук в синих медицинских латексных перчатках. ПРЕМИУМ

Спасибо за сотрудничество и ношение маски, дизайн наклейки или значкаPREMIUM

Векторная иконка со сложенными руками на белом фонеPREMIUM

Спасибо, что надели маску. руки в перчатках сердцеPREMIUM

Тонкая линия молитвенных рук или аплодисменты. концепция хлопания в ладоши, как командная работа и хорошая оценка или классная оценка. контурный плоский стиль минимального логотипа. арт-дизайн на беломPREMIUM

Благодарные люди говорят спасибо. мужчина и женщина, держа руки на груди, выражают благодарность, благодарны за помощь и поддержку. плоская векторная иллюстрацияPREMIUM

Спасибо. женщины держат жест открытой ладоньюPREMIUM

Счастливые мужчины и женщины празднуют и благодарят мать, день матери с гвоздикамиPREMIUM

Рисованная концепция крупье с деловым текстом: спасибо вектор. медицинский современный плакат для печати. жест рукой в ​​форме сердца. векторная иллюстрация.ПРЕМИУМ

Грустные мультяшные люди с текстом — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Счастливый крупье с текстом — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Вежливые маленькие мальчик и девочка, демонстрирующие хорошее воспитание и манеры большой векторный наборPREMIUM

Спасибо, герой иллюстрации в плоском дизайне. люди хлопают в ладоши врачам, медсестрам и всему медицинскому персоналу, который нас поддерживает. PREMIUM

Комический речевой пузырь, похожий на взрыв, с фразой супер, спасибо и большим пальцем вверх. яркий динамичный мультяшный дизайн в стиле ретро поп-арт с эффектом полутонов. векторная иллюстрацияПРЕМИУМ

Грациас с хлопками в ладоши за вашу помощь, символ, шаблон плаката. спасибо доктору, медсестрам и команде медицинского персонала за борьбу. ПРЕМИУМ

Тип сердец, сделанных руками, черная линия с синим и желтым цветами, концепция настоящей любви и заботы. ПРЕМИУМ

Несчастный крупье с текстом — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Это иллюстрация лука сотрудницы почтового отделения. PREMIUM

Счастливые мультяшные люди с текстом — спасибо, спасибо. векторПРЕМИУМ

Знамя благодарности для медицинских работников. различные медицинские работники в защитных масках со сжатыми кулаками. плоский стиль дизайна иллюстрации. ПРЕМИУМ

Счастливый крупье с речи пузырь — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Нравится делать концепт-вектор в стиле дудл. дарите сердца как любовь, впечатление, дружбу. подписчикам нравится контент в социальной сети. знак благодарности. ПРЕМИУМ

Это иллюстрация женского лука сотрудника почтового отделения. векторная иллюстрация.ПРЕМИУМ

Аплодисменты с любовью. vector icon templatePREMIUM

Несчастный рисованный персонаж с текстом — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Тонкие линии молитвенных рук или аплодисменты. концепция хлопания в ладоши, как командная работа и хорошая оценка или классная оценка. контурный плоский стиль минимального логотипа. художественный дизайн, изолированный на беломPREMIUM

Счастливый смайлик, краснеющий с улыбающимися глазамиPREMIUM

Мерси с хлопающими в ладоши за вашу помощь, символ, шаблон наклейки. спасибо доктору и медсёстрам и бригаде медицинского персонала за боевые действия.ПРЕМИУМ

Рука, делающая жест, позвони мне, векторный мультфильм illustrationPREMIUM

Счастливый клиент-мужчина пожимает руку парикмахеру и благодарит за уход. благодарный клиент и парикмахеры пожимают друг другу руки в парикмахерской, парикмахерской. плоские векторные иллюстрации, изолированные на белом фоне. PREMIUM

Это иллюстрация банта женщины служащего почтового отделения. PREMIUM

Две глухие женщины, блондинка и рыжая, показывают основные слова до свидания и спасибо. основные слова жесты, язык жестов для глухонемых, векторная иллюстрация в плоском стиле. ПРЕМИУМ

Золотая звезда, сияющая над протянутыми руками. ПРЕМИУМ

Несчастный крупье с текстом — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Симпатичный мультяшный зуб с разными эмоциями на синем фоне. PREMIUM

Молодая деловая женщина, жест поклона. PREMIUM

Счастливый крупье с речевым пузырем — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Несчастный рисованный персонаж с текстом — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Несчастный крупье с текстом — спасибо, спасибо. векторПРЕМИУМ

Сердце золотой звезды сияет над протянутыми рукамиPREMIUM

Значок благодарности, черный векторный знак с редактируемыми штрихами, концептуальная иллюстрацияPREMIUM

Открытые ладони и сердце на синем фоне. символ. vector illustration.PREMIUM

Девушка держит плакат с надписью «Спасибо». молодая женщина стоит лицом к зрителю. ПРЕМИУМ

Маленький мальчик и девочка показывают свои руки, язык жестов «я люблю тебя». глухие английские основные слова в мультяшном искусстве, изолированные на белом фоне. векторПРЕМИУМ

Набор счастливых учителей. преподавание в образовательном учреждении. плоский стиль. векторная иллюстрацияPREMIUM

Счастливый крупье с текстом — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Тип сердец, сделанных руками, черная линия синего и желтого цветов, концепция настоящей любви и заботыPREMIUM

Учительница с поясняющим жестом возле доски в классе в День учителя плоская векторная иллюстрацияPREMIUM

Симпатичная мультяшная деловая женщина с разным выражением лицаPREMIUM

Счастливый крупье с речевым пузырем — спасибо, спасибо. vectorPREMIUM

Слоган «спасибо» с аплодисментами или аплодисментами. значок хлопать в ладоши. хлопать в ладоши.