Тату верь в себя. Мотивационные фразы на латыни с переводом
Содержание
- Тату верь в себя. Мотивационные фразы на латыни с переводом
- Тату надписи со смыслом на латыни. Стиль и содержание
- Татуировки надписи на различных языках с переводом. Подборка фраз и высказываний для тату
Тату верь в себя. Мотивационные фразы на латыни с переводом
- Vivere est vincere. Жить – значит побеждать. Это замечательная мотивационная тату надпись на латыни, подходящая для целеустремленных парней и девушек, привыкших быть первыми во всем.
- Audaces fortuna juvat. Судьба помогает смелым. Если вы ищите красивые фразы на латыни, то данное выражение станет для вас не только нательным украшением, но и отличным мотивационным посланием.
- Corrige praeteritum praesens rege cerne futurum. Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее. Латинская цитата говорит о том, что в будущем не стоит допускать тех ошибок, которые были совершены в прошлом.
- Primus inter pares. Первый среди равных. Эта символичная надпись на латыни подойдет для человека – лидера по своей натуре, в совершенстве владеющим ораторским искусством и даром убеждения, помогающим ему вести людей за собой.
- Carpe diem. Живи моментом. Если вы живете настоящим, и считаете, что каждый мимолетный момент следует проживать «на полную», тогда – это одна из лучших идей для татуировки на латыни для вас.
- Descensus averno facilis est. Легок путь в ад. Эта фраза говорит о том, что человек не остановится ни перед чем при достижении поставленных целей.
- Omnia quae volo adipiscar. Всё, что хочу, я сделаю. Отличный мотивационный посыл, который как нельзя лучше подходит для упорных, смелых и решительных людей, добивающихся своих целей любой ценой.
- Actum ne agas. С чем покончено, к тому не возвращайся. Смысл этой цитаты заключается в том, что не стоит «наступать на те же грабли», чего бы это не касалось: работы, отношений, любви и т.д.
- Mea vita, mea leges. Моя жизнь — мои правила. Это высказывание отлично подходит для тех, кто ценит свое мнение превыше остальных и готов нести ответственность сам за себя.
- Esse quam videri. Быть, а не казаться. Эта тату надпись на латыни – отличный вариант для людей, не приемлющих «маски», которые многие «носят» для того, чтобы произвести впечатление на окружающих.
- Educa te ipsum. Воспитай самого себя. Эта фраза говорит о том, что изменять мир к лучшему следует, в первую очередь, с себя.
- Deus ipse se fecit. Бог создал себя сам. Эта фраза советует не создавать себе кумира и быть тем, кем являешься на самом деле.
- Hic et nunc. Здесь и сейчас. Цитата, подходящая для людей, легких на подъем, ищущих приключений и наслаждающихся жизнью.
- Incedo per ignes. Шествую среди огней. Человека, нанесшего это предложение на свое тело, можно охарактеризовать как смелую личность, которая не боится сложных ситуаций.
- Victoria aut morte. Победа или смерть. Данное высказывание говорит о том, что человека не устраивают пограничные положения: все, либо ничего.
- Fortunam suam quisque parat. Свою судьбу каждый делает сам. Смысл этой тату на латыни заключается в том, что каждый сам несет ответственность за то, как он живет, и что его окружает.
- Sua cuique fortuna in manu est. Собственное счастье у каждого в руках. Эта фраза несет тот же смысл, что и надпись выше.
- Si vis pacem, para bellum. Хочешь мира, готовься к войне. Понять эту фразу можно следующим образом: тому, кто хочет добиться чего-то благоприятного в своей жизни, приходится «идти по головам».
- Vive ut vivas. Живи, чтобы жить. Каждый человек сам определяет приоритеты и смысл жизни для себя.
- Crede in te ipsum. Верь в себя. Мотивационное тату на латыни, которое будет направлять человека на путь истины при достижении поставленных целей.
- Nosce te ipsum. Познай самого себя. Эта фраза говорит о том, что не стоит учить других людей тому, что не познал сам.
Тату надписи со смыслом на латыни. Стиль и содержание
имеют толстые линии, женские – тонкие. Чаще это каллиграфический шрифт с завитками, но есть нестандартные решения. В московском салоне Тату Анатомия мастер предложит множество вариантов.
Тату надписи на латыни с переводом делятся на несколько категорий:
- Мотивирующее. Это могут быть фразы известных людей, авторские словосочетания. Размещая мотивирующие надписи на теле, Вы помогаете себе добиваться поставленных целей. К примеру, тату на латыни «Дорогу осилит идущий» подтолкнет действовать, а не размышлять, а выражение «Смелым судьба помогает» заставит поверить в свои силы.
- Семейные и любовные. Это имена детей, любимых, клятвы верности, известные цитаты, просто слова «Amor», «Familia».
- Философские. Это красивые фразы со смыслом. Над ними размышляют бесконечно. Они принадлежат самым умным людям с истории человечества. К примеру, тату-надпись на латыни «Каждому свое» — как поймете? Что все люди разные, или, справедливость восторжествует?
- Религиозные. Такие тату делают не только верующие люди. Известное выражение «Спаси и Сохрани» часто набивается на теле, как защита. Наиболее распространённый стиль религиозных наколок – готика.
Посмотрите цитаты великих людей для тату на латыни с переводом на русский.
Фраза в оригинале | Перевод | Автор |
Etiam innocentes cogit mentiri dolor. | Боль заставляет лгать даже невинных. | Публилий |
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui. | Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды. | Марциал |
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi. | Другим прощай часто, себе – никогда. | Публилий |
In vino veritas, in aqua sanitas. | Истина в вине, в воде здоровье. | Плиний Старший |
Veni, vidi, vici. | Пришел, увидел, победил. | Юлий Цезарь |
Homines humus, non dei | Мы люди, а не боги. | Петроний |
Omnia vincit amor et noc cedamus amori | Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви. | Вергилий |
Noli Nocere! | Не навреди! | Гиппократ |
Vitiosum est ubique, quod nimium est. | Порочно все, что чрезмерно. | Сенека |
Fortunae Filius | Сын Фортуны | Гораций |
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negate. | Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. | Овидий |
Omne ignotum pro magnifico est. | Все неизвестное представляется величественным. | Тацит |
Non indignāri, non admirāri, sed intelligere. | Не негодовать, не удивляться, но понимать. | Спиноза |
Cogas amantem irasci, amari si velis. | Заставь любимого сердиться, если хочешь, чтобы он тебя любил. | Публилий |
Tantum possumus, quantum scimus. | Мы можем столько, сколько знаем. |
Татуировки надписи на различных языках с переводом. Подборка фраз и высказываний для тату
Кто только не стремиться подчеркнуть свою индивидуальность, и выглядеть не таким как все. Кто-то ищет самовыражение в ярких нарядах, кто-то в макияже, пирсинге, а кто-то предпочитает татуировки. У вас давно закралась мысль набить себе тату и вы ищете достойную вас фразу со смыслом? Тогда наша подборка – это как раз то, что вам нужно. Предлагаем вам высказывания для татуировок с переводом. У нас вы найдете различные красивые фразы и цитаты для тату на разных языках: на английском, на латыни, на испанском, итальянском, французском и других.
Существует много видов татуировок: они могут быть выполнены в форме рисунка, абстракции, портрета. Но наиболее популярными являются тату-надписи, особенно на иностранном языке. Такой вид боди-арта имеет некую тайну. В качестве фраз для тату можно выбрать свое жизненное кредо, можно набить короткие и мудрые слова любви, благодарности родителям, семье. Не редко татуировки символизируют прошлое или важный момент в жизни.
Remember who you are. (Помни, кто ты есть).
И никогда не воображай из себя что-то большее.
Everyone has one’s own path. (У каждого своя дорога).
Каждый должен следовать своему пути, а не заглядываться на чужой.
Now or never. (Сейчас или никогда).
Конечно же, сейчас!
Life is beautiful. (Жизнь прекрасна).
А разве кто-то в этом сомневается?)
My guardian is always with me. (Мой хранитель всегда со мной).
Пусть он бережет каждый мой шаг.
One lifelong love. (Одна любовь на всю жизнь).
Если полюбить, то раз и на всю жизнь!
The best thing in our life is love. (Лучшее в нашей жизни — это любовь).
Худшее — потерять ее.
While I’m breathing — I love and believe. (Пока дышу — люблю и верю).
Любовь и вера дают силы жить.
I will get everything I want. (Я получу все, что я хочу)
Кто верит в себя, у того все получится.
My dreams come true. (Мои мечты сбываются).
На то они и мечты, чтобы сбываться.
My angel is always with me. (Ангел мой всегда со мной).
Ангела-хранителя никто не видит, но он есть у каждого.
The love of my life. (Любовь всей моей жизни).
Он (она) — вся моя жизнь.
Jamais perdre l`espoir. (Никогда не терять надежду).
Надежда даёт силы двигаться вперед.
Live without regrets. (Живи без сожалений).
Не сожалей ни о чем, раз это было, значит так надо.
Jouis de chaque moment. (Наслаждайся каждым моментом).
Жизнь для того и дана, чтобы получать от нее удовольствие.
Les r?ves se r?alisent. (Мечты сбываются).
Мечты сбываются у тех, кто в них верит.
La vie est belle. (Жизнь прекрасна).
Как ни крути, а так оно и есть!
Amor Vincit Omnia. (Любовь побеждает всё).
Всё, даже ненависть.
Amor et honor. (Любовь и честь).
Это важные характеристики человека.
Vincit qui se vincit. (Самая трудная победа — это победа над собой).
Тот, кто победил себя, победит любые испытания.
Faber est quisque fortunae suae. (Человек сам творец своей судьбы).
Всё в твоих руках, помни об этом.
Esto quod es. (Будь тем, кем ты есть на самом деле).
Будь собой и не стремись подражать кого-то.
Ut Amem Et Foveam. (Это то, что я люблю и боготворю).
Если ты это любишь, значит, это и есть смысл твоей жизни.
Verba volant, scripta manent. (Слова улетают, написанное остаётся).
Слова не остаются в поле зрения, как написанное, но они остаются в памяти.
Luctor et emergo. (Я борюсь, но я выживу).
Не стоит бояться, нужно просто жить и двигаться вперед.
Veritas vos liberabit. (Правда освободит тебя).
Ничто так не облегчает жизнь, как правда.
Vita est speciosa. (Жизнь прекрасна).
Жизнь прекрасна, как ни крути!
Vivere in momento. (Жизнь состоит из моментов).
Жизнь это картина, каждое мгновенье — пазлы, из которых она состоит.
Minima maxima sunt. (Самые маленькие вещи являются самыми важными в жизни).
Маленькие вещи имеют большое значение.
Quis Attero Mihi Tantum Planto Mihi Validus. (Что меня не убивает, то делает меня сильнее).
Испытания даны для того, чтобы сделать нас сильнее.
Si vis amari ama. (Если хочешь, чтобы тебя любили, люби сам).
Тот, кто сам любит, не может быть нелюбимым.
Veritas lux mea. (Правда — это свет в моей жизни).
В то время как ложь — это настоящий мрак.
Vive ut vivas. (Жизнь такая, какой ты её делаешь).
Ты живешь так, как сам того заслуживаешь.
Ab altero expectes, alteri quod feceris. (Жди от другого того, что сам ты сделал другому).
Поступай с окружающими так, как бы ты хотел, чтобы они с тобой поступали.
Aetate fruere, mobili cursu fugit. (Пользуйся жизнью, она так быстротечна).
Жизнь нужно ценить в молодости, пока еще есть время жить!
Actum ne agas. (С чем покончено, к тому не возвращайся).
Умей расставаться с вещами, с людьми.
Amicos res secundae parant, adversae probant. (Друзей создаёт счастье, несчастье испытывает их).
Друзья познаются в беде, — доказано жизнью.
для девушек, фото, для мужчин, эскизы, про любовь
Содержание
- Татуировки надписи на латыни с переводом
- Мотивационные фразы на латыни с переводом
- Тату надписи на латинском с переводом о любви
- Тату надписи на латыни с переводом про семью
- Латинские тату о жизни с переводом на русский
- Как ухаживать за тату надписью?
Тату на латыни являются одними из самых популярных нательных надписей среди девушек и парней, ведь каждая фраза, нанесенная на тело, служит не только красивым украшением, но также несет глубокий смысл. В статье рассмотрим красивые слова, популярные латинские цитаты и афоризмы, которые можно использовать в качестве тату.
Татуировки надписи на латыни с переводом
Надписи на латыни, используемые для тату, отличаются своим глубоким смыслом, который понятен не всем. Поэтому значение отдельных высказываний требуют определенных разъяснений. Ниже разберем популярные фразы на латыни о любви, о жизни и семье, а также рассмотрим эскизы тату для парней и девушек.
Мотивационные фразы на латыни с переводом
- Vivere est vincere. Жить – значит побеждать. Это замечательная мотивационная тату надпись на латыни, подходящая для целеустремленных парней и девушек, привыкших быть первыми во всем.
- Audaces fortuna juvat. Судьба помогает смелым. Если вы ищите красивые фразы на латыни, то данное выражение станет для вас не только нательным украшением, но и отличным мотивационным посланием.
- Corrige praeteritum praesens rege cerne futurum. Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее. Латинская цитата говорит о том, что в будущем не стоит допускать тех ошибок, которые были совершены в прошлом.
- Primus inter pares. Первый среди равных. Эта символичная надпись на латыни подойдет для человека – лидера по своей натуре, в совершенстве владеющим ораторским искусством и даром убеждения, помогающим ему вести людей за собой.
- Carpe diem. Живи моментом. Если вы живете настоящим, и считаете, что каждый мимолетный момент следует проживать «на полную», тогда – это одна из лучших идей для татуировки на латыни для вас.
- Descensus averno facilis est. Легок путь в ад. Эта фраза говорит о том, что человек не остановится ни перед чем при достижении поставленных целей.
- Omnia quae volo adipiscar. Всё, что хочу, я сделаю. Отличный мотивационный посыл, который как нельзя лучше подходит для упорных, смелых и решительных людей, добивающихся своих целей любой ценой.
- Actum ne agas. С чем покончено, к тому не возвращайся. Смысл этой цитаты заключается в том, что не стоит «наступать на те же грабли», чего бы это не касалось: работы, отношений, любви и т.д.
- Mea vita, mea leges. Моя жизнь — мои правила. Это высказывание отлично подходит для тех, кто ценит свое мнение превыше остальных и готов нести ответственность сам за себя.
- Esse quam videri. Быть, а не казаться. Эта тату надпись на латыни – отличный вариант для людей, не приемлющих «маски», которые многие «носят» для того, чтобы произвести впечатление на окружающих.
- Educa te ipsum. Воспитай самого себя. Эта фраза говорит о том, что изменять мир к лучшему следует, в первую очередь, с себя.
- Deus ipse se fecit. Бог создал себя сам. Эта фраза советует не создавать себе кумира и быть тем, кем являешься на самом деле.
- Hic et nunc. Здесь и сейчас. Цитата, подходящая для людей, легких на подъем, ищущих приключений и наслаждающихся жизнью.
- Incedo per ignes. Шествую среди огней. Человека, нанесшего это предложение на свое тело, можно охарактеризовать как смелую личность, которая не боится сложных ситуаций.
- Victoria aut morte. Победа или смерть. Данное высказывание говорит о том, что человека не устраивают пограничные положения: все, либо ничего.
- Fortunam suam quisque parat. Свою судьбу каждый делает сам. Смысл этой тату на латыни заключается в том, что каждый сам несет ответственность за то, как он живет, и что его окружает.
- Sua cuique fortuna in manu est. Собственное счастье у каждого в руках. Эта фраза несет тот же смысл, что и надпись выше.
- Si vis pacem, para bellum. Хочешь мира, готовься к войне. Понять эту фразу можно следующим образом: тому, кто хочет добиться чего-то благоприятного в своей жизни, приходится «идти по головам».
- Vive ut vivas. Живи, чтобы жить. Каждый человек сам определяет приоритеты и смысл жизни для себя.
- Crede in te ipsum. Верь в себя. Мотивационное тату на латыни, которое будет направлять человека на путь истины при достижении поставленных целей.
- Nosce te ipsum. Познай самого себя. Эта фраза говорит о том, что не стоит учить других людей тому, что не познал сам.
Тату надписи на латинском с переводом о любви
- Mea vita et anima es. Ты моя жизнь и душа. Многие люди любят посвящать тату надписи на латинском своей второй половине. Если вы уверены в своих чувствах, и испытываете истинную любовь, можете порадовать своего близкого человека татуировкой.
- Amor est vitae essentia. Любовь есть сущность жизни. Смысл этой надписи на латыни заключается в том, что жизнь невозможно прожить в полной мере, не испытывая любви.
- Dum spiro amo atque credo. Пока дышу, люблю и верю. Это одна из самых популярных фраз на латыни для тату, поскольку подходит для нанесения в качестве парных надписей.
- Finis vitae sed non amoris. Конец жизни, но не любви. Эта латинская цитата с глубоким смыслом, говорящая о том, что любовь – вечна: человека продолжают любить даже после того, как он ушел из жизни.
- Una vita – unus amor. Одна жизнь – одна любовь. Одна из самых популярных надписей на латыни, используемых в качестве парных татуировок у влюбленных пар.
- Jucundissimus est amari sed non minus amare. Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому. Это высказывание гласит о том, что в гармоничных отношениях оба человека должны выкладываться «по полной», а не только тот, который любит.
- Crede cor vestrum. Слушай свое сердце. При различных обстоятельствах следует не только полагаться на свой разум, но и прислушиваться к внутреннему голосу.
- Cor meum in aeternum. Навсегда в моем сердце. Фраза, которая подходит для признания в любви девушке или парню.
- Coniuncte in perpetuum. Вместе навсегда. Это предложение популярно на всех языках, к тому же, часто используется в качестве парных надписей.
Тату надписи на латыни с переводом про семью
- Solum mater digna amatu. Любви достойна только мама. Это одна из самых популярных фраз для татуировок, посвященной матери.
- Familia omnibus praestat. Семья превыше всего. Отличная фраза на латыни для тату, которая отражает жизненные приоритеты человека.
- Familia mea arx mea est. Моя семья — моя крепость. Выражение, гласящее, что для человека нет ничего важнее поддержки своей семьи.
- Liberi mei vita mihi sunt. Мои дети — моя жизнь. Замечательное выражение, которое подойдет для посвящения своим детям.
- Meus filius vita mea. Мой сын – моя жизнь. Рождение долгожданного сына можно увековечить этой значимой фразой.
Латинские тату о жизни с переводом на русский
- Qui estis. Оставайся тем, кто ты есть. Часто в погоне за мечтами мы забываем о том, кем мы являемся на самом деле. Эта фраза на латыни будет напоминать о том, что не стоит отказываться от собственного «я», достигая определенных жизненных благ.
- Facta sunt potentiora verbis. Поступки сильнее слов. Смысл данной фразы на латинском состоит в том, что не стоит быть голословным, лучше доказывать свои слова на деле.
- Ira initium insaniae est. Гнев — начало безумия. Смысл латинской фразы с переводом на русский заключается в том, что при конфликтных ситуациях не стоит поддаваться гневным эмоциям: необходимо сохранять трезвый рассудок и не совершать необдуманных действий «в состоянии аффекта».
- Nil permanent sub sole. Ничто не вечно под солнцем. Эта цитата говорит о том, что нет ничего вечного, всему есть свой предел.
- Bene vobis. Всего наилучшего. Позитивное пожелание, отражающее позитивный жизненный настрой человека.
- Nata sum ut felix essem. Рождена быть счастливой. Думаю, что данное предложение не требует дополнительного разъяснения.
- Omnia tempus habent. Всему свое время. Не стоит торопиться или медлить: все идет своим чередом.
- Vita est praeclara. Жизнь прекрасна. Данная фраза на латыни отлично подойдет в качестве татуировки для жизнерадостной девушки или парня.
- Cum Deo. С Богом. Латинское выражение для верующих людей, которое может стать своеобразным амулетом для человека.
- Anima mea. Душа. Слово, которое несет особенный смысл для человека.
Как ухаживать за тату надписью?
По окончанию сеанса, мастер всегда обговаривает все рекомендации, которые следует выполнять для быстрейшего заживления свежей татуировки. Но если вы упустили какой-либо момент, можете ознакомиться с ним ниже.
Как правило, после нанесения тату, мастер покрывает ее защитной заживляющей пленкой, которую необходимо сменить по возвращению домой. После того, как вы сняли пленку, татуировку необходимо промыть теплой водой с детским мылом. Причем следует избегать трущих и грубых движений, поскольку вытекающая сукровица образовывает корки, которые случайно можно оторвать вместе с краской. Чтобы этого избежать, необходимо легкими прикосновениями смыть сукровицу, подождать пока тату самостоятельно подсохнет на открытом воздухе, и смазать ее заживляющей мазью.
После проведенных процедур можно вновь наложить заживляющую пленку Супрасорб, чтобы избежать заражения раны. Подробнее о заживлении новых татуировок вы можете прочитать в статье об уходе.
Читайте также:
Татуировка — Верь в себя
lilypond147
Новый член
#1
1. Верь в себя
2. Татуировка
3. Я хочу, чтобы это в основном напоминало мне доверять своей интуиции, своему разуму и своему сердцу. Верь, что я все могу, будь уверен в себе и во всех своих решениях. Напомните себе, что я могу это сделать, даже в трудные времена.
4. Я женщина
Я знаю, что это было опубликовано ранее, но я не могу решить, какой из них лучше:
Confide tibimet
или
tibi ipsi crede
Будем признательны за любую помощь! Поскольку это татуировка, я хочу убедиться, что не пожалею об этом позже
Abbatſſæ Scriptor
Senex
- Сивис Иллюстрис
#2
Первый мне нравится больше.
Игнис Умбра
Игнис Этернус
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
США
#3
Я тоже, а второй на самом деле означает «Доверяй себе», что, я полагаю, могло бы сработать… Хотя я бы согласился на Temet crede
Non sum magister linguae Latinae. Antequam verba mea optima esse confidas, expecta dum alii responseeant, nam nonnumquam, verba eorum plus valent quam mea.
Перевод: Я не мастер латыни. Прежде чем поверить, что мои слова самые лучшие, подождите, пока другие ответят, потому что иногда их слова стоят больше, чем мои.
«Haud stultum est id nescire quod numquam didicisti». — Николаос
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#4
Оба они означают «доверься себе». Temet Crede не работает. Наверное, это может означать «верить, что ты сам существуешь».
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Игнис Умбра
Игнис Этернус
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
США
#5
Это опечатка. Должно быть в temet crede …
Non sum magister linguae Latinae. Antequam verba mea optima esse confidas, expecta dum alii responseeant, nam nonnumquam, verba eorum plus valent quam mea.
Перевод: Я не мастер латыни. Прежде чем поверить, что мои слова самые лучшие, подождите, пока другие ответят, потому что иногда их слова стоят больше, чем мои.
«Haud stultum est id nescire quod numquam didicisti.» — Николаос
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#6
Я уже задавал этот вопрос в другой ветке, но мне интересно, встречается ли когда-либо credere в в контекстах, отличных от религии, помимо веры в бога, Иисуса и т. д. Я не уверен, что это встречается в других контекстах в литература — если нет, я склонен думать, что это потому, что это позднелатинская конструкция, а позднелатинская литература в основном только христианская, и я полагаю, что она определенно использовалась во всех контекстах в какой-то момент разговорного языка, видя что одна и та же конструкция встречается во французском и испанском языках не только в религиозном контексте, и я склонен думать, что маловероятно, чтобы она оставалась ограниченной религиозным контекстом в течение всего времени существования латыни и распространилась только впоследствии на романский язык. Но это моя теория. Если у кого-то есть пример этого в нерелигиозном контексте, было бы интересно.
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Удаленный участник 13757
Гость
#7
Pacis puella dixit:
Было бы интересно, если бы у кого-нибудь был пример этого в нерелигиозном контексте.
Нажмите, чтобы развернуть…
Использование действительно было перехвачено и сделано популярным ecc. латинский. Из-за популярности ин/рекламы + соотв. для дательного падежа. Такая замена in/ad+acc на дательный падеж также нередка в классическом диалекте. Просто в то время глагол credere не казался популярным. Хотя Персей цитирует использование Вергилия.
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#8
LCF диксит:
Персей цитирует использование Вергилия.
Нажмите, чтобы развернуть…
Да, «inquenovossolesaudentsegerminatutoCredere», Верг. Г. 2, 333 .
Чуть отличается тем, что есть прямое дополнение, правда, «доверять», а не «верить».
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Удаленный участник 13757
Гость
#9
Pacis puella dixit:
Да, «inquenovossolesaudentsegerminatutoCredere», Verg. Г. 2, 333 .
Чуть отличается тем, что есть прямое дополнение, правда, «доверять», а не «верить».
Нажмите, чтобы развернуть…
это то же самое. это называется
перевод
. это именно то, чем является alicui credere, перевод, означающий то, что вы сегодня назвали бы «верить», происходящее от «доверять».
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#10
Да, этот пример говорит в пользу теории о том, что credere в , возможно, уже использовалось в то время даже в других смыслах, чем там.
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
MrWolf
Новый член
Местонахождение:
Сан-Вито-Романо
#11
Привет всем гуру латыни..
Я ищу тот же перевод (Доверьтесь себе) по той же причине: татуировка, но я не изучаю латынь или что-то в этом роде..
Мне не нравится Confide tibimet, и я чувствую себя бедным предложением tibi ipsi crede.. Поэтому я хотел бы добавить наречие: всегда или глубоко..
Мой первый перевод, который, как я обнаружил, должен быть еще и военным лозунгом, легко сделать : tibi ipsi semper crede.
Это правильно?
Но если я хочу использовать вместо этого глубоко?!
Заранее спасибо!
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#12
Tibi ipsi semper crede правильно, но лично мне хотелось бы такой формулировки: tibi semper confide. Или с «глубоко»: tibi penitus confide.
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
MrWolf
Новый член
Местоположение:
Сан-Вито-Романо
№13
Большое спасибо Pacis за быстрый ответ. Честно говоря, пенитус не лучший вариант для татуировки.. эхехех
Но ваше предложение насчет tibi semper confide звучит очень хорошо.
Любые другие предложения действительно ценятся, потому что я вижу, что только один пост был лучше, чем мои недельные рассуждения. .
Abbatſſæ Scriptor
Senex
- Сивис Иллюстрис
№14
Возможно, нашего клиента обеспокоит кажущееся сходство наречия « penite » с императивами « pænite ».’ (заставить раскаяться) или ‘ pœnite ‘ (наказать).
Так что, возможно, мы могли бы вместо этого попробовать:
TIBI PROFVNDE CONFIDE
Верь в себя | Латинский D
dtgreen
Новый член
#1
1. «Поверь в себя»
2. Татуировка
3. Татуировка — это по сути записка себе, я говорю себе поверить в себя.
4. Фраза относится к мужчине.
Я нашел несколько вариантов этого в Интернете, один из них был «In Te Ipsum Crede», который в настоящее время является основой дизайна. Очень хочется все исправить, если это вообще возможно.
Заранее спасибо,
Дэйв
Адриан
Сивис Иллюстрис
- Сивис Иллюстрис
#2
Привет, Дэйв,
Могу предложить следующие переводы, составленные членами колледжа:
confide tibimet — верь в себя (составлено членом колледжа Cursor Nictans) вера-в-тебя
confido mihi — Я доверяю себе (составлено членом колледжа Маттеусом)
источник: РЕЗЬБА: я-имею-веру-в-кто-я-есть
в конце концов некоторые дополнительные переводы, такие как:
верный; quisque sibi fidat; больше доверяй
dtgreen
Новый член
#3
Привет Адриан,
Большое спасибо за ваш ответ. Я стараюсь не использовать слово «вера», есть ли перевод, в котором конкретно используется «верить»?
Ура,
Дэйв
Адриан
Сивис Иллюстрис
- Сивис Иллюстрис
#4
dtgreen dixit:
Привет Адриан,
Большое спасибо за ваш ответ. Я стараюсь не использовать слово «вера», есть ли перевод, в котором конкретно используется «верить»?
Ура,
ДэйвНажмите, чтобы развернуть. ..
Честно говоря, Дейв, эти конструкции являются наиболее частым и общепринятым способом выражения «верить в себя» (Гораций использует эту фразу в одном из своих посланий (Hor. Ep. 1, 19).,22): Qui sibi fidet, dux reget examen . (Тот, кто поверит в себя, как вождь, будет управлять толпой), но если вы хотите дословный перевод, то:
Te ipsum crede
dtgreen
Новый член
#5
Адриан, большое спасибо, что нашли время ответить. На самом деле, завтра утром я наношу чернила, так что я в восторге от ответа.
Ура,
Дэйв
Аурифекс
Эдилис
- Эдилис
- Патронус
Местонахождение:
Англия
#6
Адриан Диксит:
Если вам нужен дословный перевод, то:
Te ipsum credeНажмите, чтобы развернуть…
Crede + согл.?
или +дат.?
Адриан
Сивис Иллюстрис
- Сивис Иллюстрис
#7
Аурифекс Диксит:
Crede + согл.?
или +дат.?Нажмите, чтобы развернуть…
В винительном падеже я читал, что, несмотря на то, что он скорее принимает дательный падеж, он также может принимать винительный падеж
dtgreen dixit:
Адриан, большое спасибо, что нашли время ответить. На самом деле, завтра утром я наношу чернила, так что я в восторге от ответа.
Ура,
ДэйвНажмите, чтобы развернуть…
Более безопасная версия: tibi ipso crede
Подождите старших членов,
Аурифекс
Эдилис
- Эдилис
- Патронус
Местонахождение:
Англия
#8
Адриан Диксит:
Более безопасная версия: tibi ipso crede
Нажмите, чтобы развернуть…
Обычная форма дат. петь. составляет фунтов на квадратный дюйм; ipso в качестве дательного падежа (маск. ) встречается довольно редко.
dtgreen
Новый член
#9
Спасибо за обновление! На самом деле я видел, как tibi ipso crede использовался и в других местах, так что это знакомо.
dtgreen
Новый член
#10
http://en.allexperts.com/q/Latin-2145/Believe-Yourself.htm
Имперфакундус
Репробатиссимус
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
#11
Классически, credo:
+acc = верить, что что-то существует (подразумевается esse )
+dat = верить, доверять, доверять кому-то
Адриан
Сивис Иллюстрис
- Сивис Иллюстрис
#12
Аурифекс Диксит:
Обычная форма дат. петь. составляет фунтов на квадратный дюйм; ipso в качестве дательного падежа (маск.) встречается довольно редко.
Нажмите, чтобы развернуть…
Я использовал ipso , потому что много раз видел его появление в сакральных средневековых текстах.