Фразы для татуировок на немецком языке с переводом — TATTOO-PHRASE.RU
Фразы и афоризмы с переводом на
немецкий язык.
Только мамина любовь длится вечно.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.
Спаси и сохрани.
Rette und bewahre.
Спасибо родителям за жизнь.
Danke den Eltern für das Leben.
Бесстрашная.
Furchtlos.
Особенная.
Besondere.
Счастливая по жизни.
Glücklich im Leben.
Только Бог мне судья.
Nur Gott sei mein Richter.
Спасибо маме и папе за жизнь.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.
Интуиция — это жизнь!
Intuition ist das Leben!
Моя мама — мой ангел.
Meine Mutter ist mein Engel.
Мечтай так, словно ты будешь жить вечно.
Живи так, словно умрешь сегодня.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.
Моей любви достойна только мать.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.
Любовь доступна всем, только не мне.
Liebe ist für jemandem erreichbar,
nicht für mich aber.
Никто, кроме тебя.
Niemand als du.
Все к лучшему!
Alles, was passiert, ist zu Gutem!
Будь уверен в себе и никогда не сдавайся.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.
Иду к своей мечте.
Ich gehe zu meinem Traum.
Я не как все, я лучший.
Ich bin nicht, wie alle,
ich bin der Beste.
Не будь горд с теми,
с кем душа хочет сходить с ума.
Sei nicht stolz mit denen,
mit wem deine Seele verrückt sein will.
Жить и любить.
Leben und lieben.
Удача со мной.
Glück ist immer bei mir.
Учитесь наслаждаться жизнью…
Страдать, она научит сама.
Lernt das Leben zu genießen…
Leiden lehrt es euch.
Да поможет мне Бог!
Hilf mir Gott!
Сильная, но нежная.
Stark, aber zart.
Любовь победит всё.
Liebe besiegt alles.
Хочу надолго и по-настоящему.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.
Доверяй только себе.
Vertraue nur an sich selbst.
Прощать не сложно,
сложно заново поверить.
Verzeihen ist nicht schwierig,
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.
Надейся на лучшее.
Hoffe dich auf das Beste.
Никогда не бывает поздно…
бывает уже не надо…
Es gibt kein «zu spät»,
es gibt «Ich brauche es nicht mehr».
Будь готова к худшему.
Sei auf das Schlimmste fertig.
Жизнь — игра.
Das Leben ist ein Spiel.
Делаем вид, что все хорошо,
а внутри страшная боль.
Wir tun, es sei alles gut,
drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.
Мы ничего не можем предугадать.
Wir können nichts voraussehen.
Дай мне силы.
Gib mir Stärke.
Удача всегда со мной.
Glück ist immer mit mir.
Поступки сильнее слов.
Handlungen sind stärker, als Worte.
Мама и Папа, я люблю вас.
Mutter und Vater, ich liebe euch.
Боже сохрани меня!
Bewahre mich Got!
Только потеряв — мы начинаем ценить.
Nur wenn wir etwas verloren haben,
beginnen wir das zu schätzen.
Одна любовь, одна судьба!
Eine Liebe, ein Schicksal!
Как жаль, что некоторые моменты никогда больше не повторятся.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.
Чем сильнее что-то любишь,
тем сложнее это терять.
Je stärker du etwas liebst,
desto schwieriger ist es zu verlieren.
Иногда не хватает лишь капельки смелости,
которая может изменить всю жизнь.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit,
der das Leben verändern kann.
Каждый человек имеет право на ошибку.
Но не всякая ошибка имеет право на прощение.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.
Цените своих близких, пока они рядом.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.
Идеальных людей не бывает, цените тех,
кто смог полюбить ваши недостатки.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige,
die eure Mängel lieben können.
Не судите чужого прошлого – вы не знаете своего будущего.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit –
ihr kennt eure Zukunft nicht.
Афоризмы, цитаты, высказывания знаменитых людей
в переводе с немецкого на русский язык
Meine Ehre heißt Treue!
Верность – моя честь!
Gott mit uns.
С нами Бог.
Jedem das Seine.
Каждому свое.
Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit;
wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Тот, кто много знает, стремиться к ясности;
тот, кто хочет показать,
что много знает, стремиться во тьму.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше
Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Перевод – более опасный враг правды, чем ложь.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше
Nicht dass du mich belogst sondern,
dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Меня потрясло не то, что ты меня обманываешь,
а то, что я тебе больше не верю.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше
Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Тот, у кого нет двух третей времени на себя, – раб.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше
Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Тот, укого есть «Зачем» жить, вынесет любое «Как».
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше
Was aus Liebe getan wird,
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
То, что делается из любви,
всегда находится по ту сторону добра и зла.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше
Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Приказываюттому, кто сам себе не умеет повиноваться.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше
Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Надежда – это радуга над падающим вниз ручейком жизни.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше
Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Без музыки жизнь была бы глупостью.
Friedrich Nietzsche
Фридрих Ницше
Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Иметь фантазию – не значит что-то выдумывать;
это значит, делать что-то новое из вещей.
Paul Thomas Mann
Пауль Томас Манн
Religion ist Ehrfurcht — die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis,
das der Mensch ist.
Религия – это благоговение – в первую очередь перед тайной, которую представляет собой человек.
Paul Thomas Mann
Пауль Томас Манн
Wenn man jemandem alles verziehen hat,
ist man mit ihm fertig.
Если ты простил человеку все,
значит с ним покончено.
Sigmund Freud
Зигмунд Фрейд
In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
В тот момент, когда человек сомневается в смысле и ценности жизни, он болен.
Sigmund Freud
Зигмунд Фрейд
Wir streben mehr danach,
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Мы больше стремимся к тому,
чтобы избегать боли, нежели к тому, чтобы ощущать радость.
Sigmund Freud
Зигмунд Фрейд
Der Mann ist leicht zu erforschen,
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Мужчину легко узнать,
женщина же не выдает своей тайны.
Immanuel Kant
Иммануил Кант
Schön ist dasjenige,
was ohne Interesse gefällt.
Прекрасно то, что нравится,
даже не вызывая интереса.
Immanuel Kant
Иммануил Кант
Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Имей мужество использовать свой собственный разум.
Immanuel Kant
Иммануил Кант
Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Нужно думать, как единицы, и говорить, как большинство.
Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр
Der Wechsel allein ist das Beständige.
Постоянны только изменения.
Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр
Die Freunde nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
Друзьями себя называют.
Врагами – являются.
Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр
Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Прощать и забывать,
значит выбрасывать ценный опыт в окно.
Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр
Wir denken selten an das, was wir haben,
aber immer an das, was uns fehlt.
Мы редко думаем о том, что имеем,
но всегда о том, чего нам не хватает.
Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр
All unser Übel kommt daher,
dass wir nicht allein sein können.
Все наши беды от того,
что мы не можем быть одиноки.
Arthur Schopenhauer
Артур Шопенгауэр
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Границы языка – это границы мира.
Ludwig Wittgenstein
Людвиг Витгенштейн
Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
О том, о чем нельзя говорить, нужно молчать.
Ludwig Wittgenstein
Людвиг Витгенштейн
Es ist selten, daß ein Mensch weiß,
was er eigentlich glaubt.
Редко, когда человек знает,
во что же он на самом деле верит.
Oswald Spengler
Освальд Шпенглер
Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben,
wenn er es nicht nehmen will.
Нельзя оскорбить того,
кто не хочет быть оскорбленным.
Friedrich Schlegel
Фридрих Шлегель
Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
Два величайших тирана вмире:
Случай и Время.
Johann Gottfried Herder
Иоганн Готфрид Гердер
Denn nur die freie Neigung ist Liebe,
nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Любовь может быть только добровольной,
так как только тот, кто располагает собой,
может отдавать себя.
с переводом, на русский, о любви, смешные, красивые, крылатые, популярные, известные, для тату
Содержание
- Красивые фразы на немецком с переводом
- Фразы о любви на немецком
- Афоризмы на немецком языке с переводом
- Популярные фразы на немецком
- Словосочетания на немецком
- Тату на немецком с переводом
Татуировки на немецком языке популярны во многих странах. А все потому, что надписи на немецком привлекают людей своей загадочностью, красотой и глубоким смыслом, вкладываемым во фразы. В статье представлены самые интересные и значимые цитаты о любви, жизни и самосовершенствовании с переводом на русский.
Красивые фразы на немецком с переводом
Ниже представлены цитаты на немецком языке с переводом на все случаи жизни. Здесь вы найдете высказывания Гете, Ницше и других известных личностей.
Фразы и выражения о жизни, мотивации и философии подойдут в качестве интересной идеи для женских и мужских тату надписей.
Фразы на немецком
- Кто сражается, может проиграть, кто не сражается, тот уже проиграл. Wer kämpft kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren.
- Смелость в начале действия, счастье в конце. Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende.
- Везение – дар случая, счастье – дар сердца. Glück haben – ein Geschenk des Zufalls, glücklich sein – eine Gabe des Herzens.
- Звезды нашего счастья лежат внутри нас самих. In uns selbst liegen die Sterne unseres Glücks.
- Каждый сам кузнец своего счастья. Jeder ist seines Glückes Schmied.
- Повернитесь лицом к солнцу, и вы оставите тень позади. Wende Dein Gesicht der Sonne zu, und Du lässt den Schatten hinter dir.
- Я ни о чем не жалею. Ich bereue nichts.
- За счастье приходится бороться. Muss man um sein Glück kämpfen.
- Удача пришла ко мне, когда я перестал бежать за ней.
Das Glück kam zu mir, als ich ihm nicht mehr nachlief. - Не гоняйся за прошлым и не теряйся в будущем. Laufe nicht der Vergangenheit nach und verliere dich nicht in der Zukunft.
Das Glück kam zu mir, als ich ihm nicht mehr nachlief.Фразы о любви на немецком
О любви на немецком можно говорить часами. Ведь для тех людей, которым нравится этот, на первый взгляд, «грубый» язык, он звучит совершенно иначе. На нем, например, можно делать комплименты девушке, и она обязательно оценит ваш оригинальный поступок.
Цитаты на немецком
Вдохновитесь вневременной мудростью о самом прекрасном чувстве в мире из философии, литературы и других областей Иоганна Вольфганга фон Гете, Новалиса, Достоевского, Сенеки, Виктора Гюго, Уильяма Шекспира, Райнера Марии Рильке, Бертольта Брехта, Клеменса фон Брентано, Блеза Паскаля, Конфуция и многих других.
Цитаты на немецком языке подойдут в качестве парных татуировок.
- Любовь – это не то, что вы ожидаете получить, а то, что вы готовы отдать. Liebe ist nicht das was man erwartet zu bekommen, sondern das was man bereit ist zu geben.
- Любовь – красота души. Liebe – die Schönheit der Seele.
- Только в любви единство и двойственность не противоречат друг другу. Nur in der Liebe sind Einheit und Zweiheit nicht in Widerstreit.
- Мир без любви – мир без ненависти. Eine Welt ohne Liebe – eine Welt ohne Hass.
- Любовь – не соло. Любовь – это дуэт. Liebe – kein Solo. Liebe – ist ein duett.
- Любовь – единственное, что удваивается, когда вы делитесь ей. Liebe – das einzige, was sich verdoppelt, wenn man es teilt.
- Любовь – искусство, которому нужно учиться заново на всю жизнь. Liebe – eine Kunst, die ein Leben lang neu gelernt werden muss.
- Ты всегда в моих мыслях. Du bist immer in meinen Gedanken.
- Любовь осознает свою глубину только в час разлуки. Liebe erst in der Stunde der Trennung ihre eigene Tiefe erkennt.
- Я пойду с тобой везде, просто никогда не отпускай свою руку. Mit dir geh ich überall hin, lass nur meine Hand nie wieder los.
Liebe ist nicht das was man erwartet zu bekommen, sondern das was man bereit ist zu geben.
Mit dir geh ich überall hin, lass nur meine Hand nie wieder los.Эти немецкие выражения про любовь можно использовать в качестве тату надписи для девушек и мужчин.
Афоризмы на немецком языке с переводом
В этом разделе представлены крылатые выражения на немецком с переводом, которые можно использовать в качестве оригинальной идеи для татуировки в виде надписи. Интересные фразы на немецком будут отлично смотреться на ребрах, лопатках и других обширных частях тела.
Афоризмы на немецком придутся по вкусу творческим и оригинальным личностям.
Немецкие выражения
- Если вы не знаете, куда идете, скорость не имеет значения. Wenn man nicht weiß, wohin man geht, tut die Geschwindigkeit dabei nicht viel zur Sache.
- Когда дуют ветры перемен, одни строят стены, а другие – ветряные мельницы. Wenn der Wind des Wandels weht, bauen die einen Mauern und die anderen Windmühlen.
- Направление определяется не ветром, а парусом. Nicht der Wind, sondern das Segel bestimmt die Richtung.
- Жизнь состоит не из моментов, когда мы дышим, а из тех, от которых перехватывает дыхание. Das Leben besteht nicht aus den Momenten, in denen wir atmen, sondern aus denen, die uns den Atem rauben.
- Чем свободнее дышишь, тем больше живешь. Je freier man atmet, desto mehr lebt man.
- Птица предпочитает простую ветку золотой клетке. Ein einfacher Zweig ist dem Vogel lieber, als ein goldener Käfig.
- Лучше победить себя, чем выиграть тысячу битв. Es ist besser, sich selbst zu besiegen, als eintausend Schlachten zu gewinnen.
- Держаться за гнев – все равно что схватить раскаленный уголь с намерением бросить его в кого-то другого. Wut festzuhalten – wie das Halten von heißer Kohle mit der Absicht, sie auf jemanden zu werfen.
- Некоторые петухи считают, что из-за них восходит солнце. Manche Hähne glauben, dass die Sonne ihretwegen aufgeht.
- Действия – плоды, слова – листья. Taten sind Früchte, Worte sind Blätter.
Nicht der Wind, sondern das Segel bestimmt die Richtung.
Популярные фразы на немецком
Оригинальные и популярные цитаты на немецком подходят на все случаи жизни. Их можно использовать в качестве девиза, мотивации или демонстрирования жизненных взглядов. К тому же, знаменитые немецкие фразы универсальны, поскольку подходят как для девушек, так и для парней.
Фразы на немецком языке с переводом
- Не ищи ошибок, ищи решения. Suche nicht nach Fehlern, suche nach Lösungen.
- Все начинается с тоски. Es beginnt alles mit der Sehnsucht.
- Магия – это вера в себя. Magie – ist an sich selbst zu glauben.
- Измените свои мысли, и вы измените свой мир. Verändere Deine Gedanken und Du veränderst Deine Welt.
- То, что я думаю о себе, важнее, чем то, что ты думаешь обо мне. Was ich über mich denke, ist wichtiger, als was du über mich denkst.
- Когда одна дверь закрывается, открывается другая. Wo sich eine Türe schließt, öffnet sich eine andere.
- Препятствия и трудности – это ступеньки, по которым мы поднимаемся. Hindernisse und Schwierigkeiten sind Stufen, auf denen wir in die Höhe steigen.
- Свобода – это право души дышать. Freiheit – das Recht der Seele zu atmen.
- У зависти зоркие глаза. Neid hat scharfe Augen.
- Если любовь не сумасшедшая, это не любовь. Wenn Liebe nicht verrückt ist es keine Liebe.
Hindernisse und Schwierigkeiten sind Stufen, auf denen wir in die Höhe steigen.Словосочетания на немецком
Тем, кому нравятся краткие и лаконичные тату надписи, лучше выбирать красивые немецкие слова. Словосочетания красиво смотрятся на запястьях, лодыжках или шее.
Красивые фразы на немецком с переводом
- Ты. Du.
- Я не знаю. Ich weiß nicht.
- Судьба. Schicksal.
- Жизнь. Leben.
- Никогда. Nie.
- Настроение. Stimmung.
- Замечательно. Замечательно.
- С нами Бог. Gott ist mit uns.
- Не останавливайся. Halte nicht an.
- Излучай позитив. Positiv ausstrahlen.
Тату на немецком с переводом
Подробнее изучить татуировки на немецком можно на фото.
Стоит отметить, что надписи на немецком смотрятся эффектно. Ниже вы найдете смешные фразы, афоризмы, цитаты, тексты о любви и выражения на немецком языке с переводом на русский.
Фразы на немецком языке
- Всегда оставайся собой! Sei stets du selbst!
- Жизнь – самое ценное, что у меня есть. Das Leben – das Kostbarste, was ich habe.
- Я верю в лучшее. Ich glaube an das Beste.
- Семья – мое богатство. Familie – mein Reichtum.
- Все сильные люди любят жизнь. Alle kräftigen Menschen lieben das Leben.
- Не надо бояться смерти, так никогда не начнешь жить. Nicht den Tod sollte man fürchten, sondern daß man nie beginnen wird, zu leben.
- Жизнь каждого человека – сказка, написанная рукой Бога. Das Leben eines jeden Menschen – ein von Gotteshand geschriebenes Märchen.
- Женщин нужно любить, а не понимать. Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden.
- Мужчины правят миром, женщины правят мужчинами. Männer regieren die Welt, Frauen regieren die Männer.
- Истина – самое драгоценное достояние. Wahrheit – kostbarster Besitz.
Тату на немецком с переводом
Афоризмы на немецком языке с переводом
Немецкие фразы на русском
Красивые слова на немецком с переводом
Крылатые фразы на немецком
Надеемся, что представленные немецкие выражения с переводом на русский найдут свое место в виде вашей будущей тату на теле.
Читайте также:
Принимая во внимание общеизвестные ограничения, при управлении небольшими […] жвачные, читать отдельное животное […] в короткие сроки введение [. электронных транспондеров предназначен для автоматизации считывания индивидуальных кодов животных непосредственно в системы обработки данных. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Angesichts der Tatsache, dass in der Haltung von Kleinwiederkuern die […] Аблесунг индивидуальных кодов Kenncodes […] Заль фон Тирен в kurzer Zeit nur […] begrenzt mglich ist, soll die Einfhrung elektronischer Transponder dazu dienen, das directe Einlesen der individuuellen Kenncodes in Datenverarbeitungssysteme zu Automaticisieren. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
(Подвал 2007) В кейсе [. что кто-то был […] видели в компании с mareros, «сильно смотрели на кого-то» (Cantillano 2007), одевались или ходили определенным образом. hsfk.de hsfk.de | (Подвал 2007) Im Fall der Mareros […] дасс джеманд зусаммен […] mit Mareros gesehen wird, auf eine bestimmte Weise «gewaltsam guckt» (Cantillano 2007), sich kleidet oder geht. hsfk.de hsfk.de |
Ассортимент работ варьируется от шелковых стеганых одеял, подходящих для драпировки кровати королевской семьи, одежды исключительного качества, экспортируемой европейским модным потребителям, декоративной ручной работы […] деликатная печатная бумага, подарочные карты и […] из Южного Непала, общий номер […] Искусство живописи Майтхили, Рам с холмов, принесший с собой древний рецепт органического удобрения и инсектицида, сделанного из коровьей мочи и листьев местного дерева, Лакшми, молодая мать из Читвана с мышечной памятью плетения соломы все еще в ее поврежденных пальцах, Раджу, ювелир-невари, сплавляющий узоры своих предков с западными стилями, ткачи из Дакки, работающие под щелканье ткацких станков. shanti-leprahilfe.de shanti-leprahilfe.de | Die Arbeiten reichen von der Fertigung von seidenen Patchwork-Decken, die es wert wren, knigliche Betten zu zieren, ber Kleidungsstcke ausgesuchter Qualitt fr den Vertrieb an Modebewusste Europer bis hin zu dekorativ handbedruckten Briefpapieren, Glck wunschkarten und Schmuckgegenstnden: das […] alles stammt aus den Hnden von Rekha […] штамп Майтхили-Малкунст beherrscht, […] Ram aus den Bergen, der die Traditionalelle Rezeptur fre einen Biodnger und ein Insektenvertilgungsmittel aus Rinderurin und ein Insektenvertilgungsmittel aus Rinderurin und Blttern eines einheimischen Baums lieferte, Laxmi, einer jungen Mutter aus Chitwan, deren gekrmmte Finger sich noch an das alte Geheimnis des Str ohflechtens erinnern, Раджу, Эйнем Silberschmied aus Newari, der seine Mustern aus Altvtern Zeit mit westlichen Elementen verbindet, oder von den Webern aus Dhaka, die zum Klapperlied ihrer Websthle arbeiten. shanti-leprahilfe.de shanti-leprahilfe.de |
Аналогичным образом предлагается, чтобы в течение […] этот переходный период […] на данный момент еще может […] требуются только электронные микросхемы. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Entsprechend dazu wird vorgeschlagen, dass solche Lnder, […] akzeptieren, Аусшлилих [. elektronische Mikrochips vorschreiben knnen. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Как только вы подумаете об этих проблемах с одеждой, вы можете захотеть продлить […] вы учитесь включать мужские и женские серьги, пирсинг и шпильки […] philipnunn.com philipnunn.com | Sobald du einmal ber diese Kleidungs-Themen nachgedacht hast, mchtest du vielleicht deine […] Studien erweitern auf Ohrringe bei Mnnern und Frauen, Пирсинг […] philipnunn.com philipnunn.com |
Для того, чтобы человека можно было обвинить в принадлежности к незаконной организации, в том числе и мара, еще не надо даже под […] Селайя, чтобы иметь какие-либо юридические доказательства, кроме «антропологического расследования» (Cullar […] hsfk.de hsfk.de | Dafr, dass eine Person wegen Zugehrigkeit zu einer legalen Vereinigung, mithin einer Mara, angeklagt werden kann, bedarf es noch immer, auch unter Zelaya, keines juristischen Beweises, […] sondern einer «anthropologischen Untersuchung» (Cullar 2007), in deren […] hsfk.de hsfk.de |
(b) живые позвоночные, кроме птиц, рожденных и выращенных в неволе, должны быть маркированы с помощью транспондера с уникальным номером, не подлежащим изменению, в соответствии со стандартами ISO 11784:1996 (E) и 11785:1996 (E), или, если компетентный орган управления убежден, что этот метод не подходит из-за физических или поведенческих свойств образца/вида, соответствующие образцы должны быть […] маркируется уникальным образом […] идентифицируемый любым другим подходящим способом. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | b) andere lebende Wirbeltiere als in Gefangenschaft geborene und gezchtete Vgel mit einem einmalig nummerierten, nicht vernderbaren Микрочип-транспондер gem den ISO-Normen 11784:1996 (E) и 11785:1996 (E) oder, fall der zustndigen Vollzugsbehrde nachgewiesen wird, dass diese Methode wegen physischer oder durch das Verhalten der betreffenden Exemplare/Arten bedingter Eigenschaften ungeeignet ist, mit Hilfe von 9000 7 [. einmalig nummerierten Ринген, Бндерн, […] Mittel identifizierbar gemacht werden. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Прозрачная нога ib l e татуировки w i ll еще быть приняты […] при пересечении границы на переходном этапе до 30 июня 2011 г. abceurope.ch abceurope.ch | G ut le sba re Ttowierungen al s K enn zeich nu 9001 4 нг Верден […] beim Grenzbertritt in einer bergangsphase noch bis zum 30 июня 2011 г. akzeptiert. abceurope.ch abceurope. |
Наклейки на упаковку wi t h татуировки o r c омики нацелены […] в основном молодые целевые группы. sig.biz sig.biz | An zumeist junge Zielgruppen richten sich […] сиг.биз sig.biz |
Визиты, в которых принимают участие около 250 школьников в возрасте от 16 до 19 лет, дадут представление о проектах, затрагивающих повседневную жизнь. В частности: воздействие химических веществ на детей […] выпущен из игрушек, нанобиотехнологии, […] технологии разминирования, разливы нефти […] , устойчивость зданий к землетрясениям, лесным пожарам, изменению климата, возобновляемым источникам энергии, глобальный мониторинг растительности и выбросы загрязняющих веществ из небольших источников (например, отопление жилых помещений). europa.eu europa.eu | Die ungefhr 250 Schler zwischen 16 und 19 Jahren erhalten Einblick in Projecte, die ihr tgliches Leben betreffen: in Spielzeug enthaltene chemische Stoffe, denen Kinder […] ausgesetzt sind, Nanobiotechnologie, […] Innenrumen, Minenrumtechnologien, […] Umweltverschmutzung durch auslaufendes l, Erdbebensicherheit von Gebuden, Waldbrnde, Klimavernderungen, erneuerbare Energien, globale Vegetationsberwachung und Schadstoffemissionen in geringen Mengen (z. europa.eu europa.eu |
Рубиновый лазер […] лечение сосудистых заболеваний, лазер для волос […] или фотоомоложение возможно с другими насадками. tsb-adlershof.de tsb-adlershof.de | Bei der En tfern ung v on Ttowierungen un d Свинья ments т рунген […] kommt ein Rubinlaser zum Einsatz, mit anderen Aufstzen sind Behandlung [. von Gefkrankheiten, Laserepilation oder die Photoverjngung der Haut mglich. tsb-adlershof.de tsb-adlershof.de |
Через восемь лет t im e , татуировки w i ll 900 14 становятся незаконными и […] наши хомяки и морские свинки будут приветствоваться во всех странах-членах, […] , и вскоре у нас появится статья бюджета для животных, ищущих убежища. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | In acht J ah ren w ird di e Ttowierung u nge set zlich 90 014 ; незарегистрированный […] Hamster und Meerschweinchen sind dann in allen Mitgliedstaaten […] willkommen, in Erwartung einer Haushaltslinie fr um Asyl ersuchende Tiere? europarl. europarl.europa.eu |
Ваш специалист по […] накопление пигментов, вызванное солнцем, пигментные пятна, […] веснушки, купероз и сосудистые звездочки. cdpswiss.com cdpswiss.com | Ihr Spezialist […] sonnenbedingten Pigmentansammlungen, Altersflecken, Sommersprossen, Couperose und Besenreisern. cdpswiss.com cdpswiss.com |
Возможно, эти болезненные побочные эффекты эстетической коррекции фигуры [. их скрытая мотивация, ибо кажется […] бодибилдинг есть во многих […] случаев аддиктивный характер: нет конца, пока (известные или неизвестные) побочные эффекты не станут очевидными и пределы пластичности не будут болезненно испытаны. power-xs.net power-xs.net | Es scheint nmlich so, als htten sowohl […] Практика бодибилдинга в Вене […] Fllen ausgesprochenen Такой характер: sie werden so lange und so exzessiv betrieben, bis die (gewuten und ungewuten) Nebenwirkungen erfahrbar werden und die Grenzen der krperlichen Formbarkeit schmerzhaft erreicht sind. power-xs.net power-xs.net |
Ассортимент нашей продукции включает CO2-лазеры, диодные лазеры и твердотельные лазеры, эксимерные технологии и импульсные световые системы для лечения аутоиммунных заболеваний и акне, заживления ран, хирургических показаний, фотодинамической терапии, улучшения текстуры кожи, кожи омоложение, уменьшение шрамов и морщин, эпиляция, для […] лечение сосудистых изменений кожи и доброкачественных изменений кожи, а также удаление […] Quantel-derma.com Quantel-derma.com | Die Bandbreite umfasst CO2-, Dioden- und Festkrperlaser, Excimer- und Blitzlampensysteme zur Behandlung von Autoimmunkrankheiten und Akne, zur Wundheilung, fr chirurgische Indikationen, zur Photodynamischen Therapie, Hautbildverbesserung und sanft en Hautverjngung, zur Narben- und Faltenreduktion oder Haarentfernung, zur [. Behandlung vaskullerer Indikationen, gutartiger Hautvernderungen und Pigmentstrungen […] Quantel-derma.com Quantel-derma.com |
Что делает нашу формулу такой особенной, так это целостность продукта и лучшие ингредиенты, используемые в смеси с маслом виноградных косточек в качестве ключевого ингредиента, поэтому при использовании на yo u r татуировки i t h elps регенерация поврежденных кровеносных сосудов, укрепление тканей кожи, снижение трансэпидермальной потери воды (ТЭПВ) и сохранение естественной влажности кожи . kavabodyart.com kavabodyart.com | Die Vollstndigkeit unseres Produktes und die Mischung aus feinsten Zutaten mit Traubenkernl als ausschlaggebender Faktor helfen dem Heilungsprozess durch die Regeneration geschdigter Blutgefsse, die Strkung des Hautgewebes und die Verringerung des Wasserverlustes durch die Haut (TEWL) ), wodurch die Haut ihre natrliche Feuchtigkeit bewahrt. kavabodyart.com kavabodyart.com |
Море здесь живет своей собственной жизнью — с почти абстрактной и впечатляющей ботаникой, рыбами с их необычными и захватывающими цветами, […] красивые коралловые рифы и старые затонувшие корабли с древних времен где […] лори.дк лори.дк | Hier herrscht das eigene Leben vom Meer — wie die fast abstrakte und imponierende Botanik, Fische in unglaublichen und anziehenden Farben, hbsche Korallen und Riffe, und alte […] Schiffsrumpfe von ehemaligen Zeiten, wo Seemnner mit groen […] лори.дк лори.дк |
Их жизнь регулировалась собственными законами и обычаями: все […] оружие размещается в углу с […] богатство презирается, свяжитесь с […] Полиция считается осквернением чести, женщины и старики должны уважаться, инвалиды почитаются как святые и пользуются защитой, а насилие разрешено, если для этого есть веская причина. literaturfestival.com literaturfestival.com | Ihr Leben hat eigene Gesetze und Bruche: […] Waffen werden abends in der […] Reichtum ist verpnt, Kontakt […] mit Polizisten gilt als Ehrbesudelung, Alte und Frauen genieen hohes Ansehen, Behinderte werden als Heilige verehrt und geschtzt, Gewalt ist erlaubt, wenn man einen guten Grund hat. literaturfestival.com literaturfestival.com |
Им можно только сказать […] на левой руке и другой близнец на правой. плексиглас.net плексиглас.net | Unterscheiden kann man sie […] der andere am rechten Arm trgt. плексиглас.net плексиглас. |
Приземистый механик wi t h татуировки p a rt ly виден снизу […] его закатанные рукава с гордостью указывают на его изобретение: телескопический […] стержень, который устанавливается между рулевым колесом грузовика и педалью тормоза для проверки стоп-сигналов. bilfinger.com bilfinger.com | Der gedrungene Automechaniker, под номером […] невод Erfindung: eine Teleskopstange, […] умирают человек им Laster zwischen Lenkrad und Bremspedal klemmt, um die Bremslichter zu prfen. bilfinger. bilfinger.com |
3 — порошок и смесь с хной, ты […] рубрика Хна ) artetsaveurdumaroc.com artetsaveurdumaroc.com | 3 — und Pulver gemischt mit Henna, штамп […] под Рубриком Хна ) artetsaveurdumaroc.com artetsaveurdumaroc.com |
Во время консультации перед лечением следует обсудить с врачом ожидаемые и возможные эффекты лечения, возможность встречи с вашим […] ожиданий и обстоятельств и сомнений, которые вы можете иметь по поводу этого современного и [. epi-centrum.pl epi-centrum.pl | Whrend der der Behandlung vorausgehenden Consultation sollte man sowohl die erwarteten und mglichen Effekte, als auch die Mglichkeiten Erwartungen zu erfllen, oder alle Gelegenheiten und Zweifel, die im Zusammehang mit dieser […] modernen und gefahrlosen Methode der Entfernung der […] сообщ. epi-centrum.pl epi-centrum.pl |
Звезды как Мадонна […] burg-rieneck.de burg-rieneck.de | Звезды с […] aber innerhalb eines recht kurzen Zeitraums. burg-rieneck.de burg-rieneck.de |
Он превратит Кунстхаус Грац в разное время в течение следующего года в ритмично пульсирующий гобелен перцептивных явлений, пронизывающих городское пространство. стр. ix e l татуировки d i sp лежит взаимодействие между биоморфная архитектура Кунстхауса и цифровая анимация четырех словенских медиахудожников — Марко Батисты, Игоря Тромайера, Невен Корда и Лука Приньи? приглашены в проект Кунстхаус Грац и интермедийный художник Янез Яна (Аксиома), которых попросили столкнуться с необычными техническими параметрами, предлагаемыми [. своеобразная среда. музей-joanneum.at музей-joanneum.at | Es wird das Kunsthaus Graz in einen Rhythisch pulsierenden Teppich aus durchdringenden Wahrnehmungsphnomenen verwandeln und dabei eine Interaktion zwischen der biomorphen Architektur des Kunsthaus Graz und digitalen Animationen von vier slowenischen Medienknstlern visualisieren: Marko Batista, I гор Тромайер, Невен Корда и Лука Прини? wurden vom Kunsthaus Graz und von der Intermedia-Knstlergruppe Aksioma mit Janez Jana dazu eingeladen, sich den ungewhnlichen technischen Parametern dieses ganz besonderen Mediums zu stellen. музей-joanneum.at музей-joanneum.at |
Но за исключением ограниченного числа красителей и красителей, разрешенных для использования в косметике, в большинстве химических веществ используются d i n татуировки a 9001 3 r e промышленные пигменты первоначально производятся для других целей, таких как автомобильные краски или чернила для письма, и у них мало или совсем нет данных о безопасности, подтверждающих их использование e i n татуировки . europa.eu europa.eu | Allerdings handelt es sich mit Ausnahme einer begrenzten Anzahl von Farbstoffen, die fr die kosmetische […] Verwendung zugelassen sind, […] europa.eu europa.eu |
..]
..]
..]
..]
ch
..]
B. durch Zentralheizungen), Die Schler erhalten di rekt Antworten auf ihre Fragen und somit einen Eindruck von der Bedeutung angewandter Wissenschaft.
..]
europa.eu
..]
..]
..]
net
com
..]
..]
татуировки — перевод на английский язык на немецком языке
- Langenscheidt
- англо-немецкий словарь
- татуировки
«tattoo» перевод на немецкий язык
„tatt oo“: существительное
татуировка
[tæˈtuː; tə-] существительное | Substantiv s
Обзор всех переводов
(Для более подробной информации щелкните/нажмите на перевод)
Zapfenstreich, Abendparade mit Musik, Vorführungen Trommel н, Клопфен
Zapfenstreichмужской | Маскулинум м
тату военный срок | Militär, militärisch MIL сигнал
тату военный срок | Militär, militärisch MIL signal
Abendparadefeminine | Femininum f mit Musik, Vorführungenplural | Множественное число pl
тату военный срок | Militär, militärisch MIL
тату военный срок | Военный, военный MIL
Trommelnneuter | Neutrum n
барабанная татуировка
Klopfenneuter | Neutrum n
татуировки барабаны
татуировки барабаны
примеры
«тату»: непереходный глагол
91 686 татуировка
[tæˈtuː; tə-] непереходный глагол | непереходные глаголы v/i
Обзор всех переводов
(Для получения более подробной информации нажмите на перевод)
den Zapfenstreich blasen trommeln ungeduldig mit den Fingern trommeln
den Zapfens трехбласенор | oder od trommeln
татуировки
татуировки
ungeduldig mit den Fingern trommeln
татуировки с пальцами
татуировка с пальцами
Примеры предложений из внешних источников для слова «tattoo»
(не проверено редакцией Langenscheidt)
Es gibt ziemlich незаконные Tricks: In der Zelle einen Tattooladen betreiben.
Есть довольно нелегальные дела: Вы управляете тату-салоном из собственной камеры.
Источник: TED
Tattoo-Künstler Woollen es nicht; это не круто.
Татуировщики, они этого не хотят; это не круто.
Источник: TED
Er wurde dafür ins Gefängnis geworfen, aber seine Worte sind in meinem Kopf einggraviert.
Его за это посадили в тюрьму, но его слова вытатуированы у меня в мозгу.
Источник: TED. Параллельный корпус
«тату»: переходный глагол
татуировка
[tæˈtuː; tə-] переходный глагол | переходный глагол v/t <претерит, (простое) прошедшее время | Претеритум, Vergangenheit prät и | и у. причастие прошедшего времени | Partizip Perfekt pperf tattooed>
Обзор всех переводов
(Для получения более подробной информации нажмите/нажмите на перевод)
tätowieren, tatauieren eintätowi eren
tätowieren, tatauieren
кожа татуировки
татуированная кожа
eintätowieren (в невинительном (падеже) | Akkusativ akk )
рисунок татуировки
рисунок татуировки
9 1679 «татуировка»: существительное
татуировка
[tæˈtuː; tə-] существительное | Suprestiv S
Обзор всех переводов
(для получения более подробной информации, нажмите/нажмите на перевод)
Tätowierung, Tatauierung
Tätowierung, Tatauierung
1670
женское имя | Femininum f
татуировки
Tatauierungfeminine | Femininum f
татуировка
татуировка
Примеры предложений из внешних источников для «тату»
(не проверено редакцией Langenscheidt)
9000 6 Es gibt ziemlich незаконные Tricks: In der Zelle einen Tattooladen betreiben.
Есть довольно нелегальные дела: Вы управляете тату-салоном из собственной камеры.
Источник: TED
Tattoo-Künstler Woollen es nicht; это не круто.
Татуировщики, они этого не хотят; это не круто.
Источник: TED
Er wurde dafür ins Gefängnis geworfen, aber seine Worte sind in meinem Kopf einggraviert.
Его за это посадили в тюрьму, но его слова вытатуированы у меня в мозгу.
Источник: TED
Источник
- TED
- Источник: OPUS
- Источник исходного текста: WIT³
- Исходный источник текста: TED
- Исходная база данных: TED Talk Parallel Corpus
(ː)] существительное | Substantiv
s BrInd
Обзор всех переводов
(Для более подробной информации нажмите/нажмите на перевод)
einheimisches Pony
91 670
(einheimisches) Пони
тату пони
тату пони
Контекстные предложения для «татуировка»
бить дьявольскую татуировку
vor Ungeduld mit den Fingern trommelnor | oder od mit den Füßen klopfen
to beat the devil’s tattoo
Примеры предложений из внешних источников для «tattoo»
(не проверено редакцией Langenscheidt)
Es gi bt ziemlich незаконное Tricks: In der Zelle einen Татуировка.
Есть довольно незаконные махинации: Вы управляете тату-салоном из собственной камеры.
Источник: TED
Tattoo-Künstler Woollen es nicht; это не круто.
Татуировщики, они этого не хотят; это не круто.
Источник: TED
Er wurde dafür ins Gefängnis geworfen, aber seine Worte sind in meinem Kopf einggraviert.
Его за это посадили в тюрьму, но его слова вытатуированы у меня в мозгу.
Источник: TED
Источник
- TED
- Источник: OPUS
- Исходный текст: WIT³
- Исходный текст: TED
- Исходная база данных: TED Talk Parallel Corpus
Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt
Расскажи нам что ты думаешь!
Вам нравится онлайн-словарь Langenscheidt?
Большое спасибо за отзыв!
Есть ли у вас какие-либо отзывы о наших онлайн-словарях?
Отсутствует перевод, заметили ошибку или просто хотите оставить положительный отзыв? Пожалуйста, заполните форму обратной связи.