Красивые цитаты на латыни для тату
Содержание
- 1 Пару слов о латыни
- 2 Выбор части тела
- 3 Как ухаживать за тату надписью
- 4 Изречения и слова на латыни для тату
- 4.1 О родителях и семье
- 4.2 Высказывания о жизни
- 4.3 О боге и религии
- 4.4 Любовные надписи
- 4.5 Мотивирующие фразы
- 4.6 Философские цитаты
- 4.7 Слова для тату на латинском языке
Великая империя Рима подарила миру множество изобретений: мосты, дороги пр. Но главное достижение – латинский язык. Латынь – язык философов, мыслителей, ученых, каждая буква алфавита пропитана мудростью вековой истории. В мире постоянно встречаются латинские фразы и слова, они основа других языков, каждое изречение звучит возвышенно и умно. Произносимые на латыни фразы звучат красиво, человек, использующий в речи такие цитаты выглядит начитанным и интеллигентным.
Пару слов о латыни
Латинский язык –
ветвь древних итальянских языков, которые сохранились в настоящее время.
Диалект развивался вместе с фалискским, оскским и умбрским языками, но в
процессе эволюции вытеснил их и занял первое место на западе Средиземноморья.
Относится к древнейшему индоевропейскому письму. Святой Престол, Ватикан,
Римско-католическая церковь, Мальтийский орден признали латынь официальным языком.
Ее алфавит – основа для множества современных языков.
Латынь является первым мировым языком на территории
Центральной и Западной Европы, но относится к мертвым языкам. В прошлом это был
единственный алфавит, с помощью которого люди могли писать. Еще долгое время на
нем велись международные отношения. Поэтому латынь составляет фундамент для языков
различных наций, которые принято называть романской группой.
Выбор части тела
Определившись с дизайном тату, человек на следующем этапе выбирает место для его нанесения. А лучше всего делать это одновременно. Целесообразно принимать решение вместе с мастером. Он знает, где и что лучше будет смотреться. Самый популярный вопрос: «А где не больно?». Больно везде, но есть части тела, где нервные окончания слабее?
Пол | Наиболее чувствительные места | Наименее чувствительные места |
Женщины | Позвоночник, лодыжки, ребра | Ягодицы, брюшная область, живот, плечи, бедра |
Мужчины | Позвоночник, грудная клетка, брюшная область | Спина, руки |
При выборе места тату учитывайте индивидуальные особенности,
общественное положение, работу, планы на будущее. Популярные места:
- Предплечье;
- Верхняя часть руки;
- Запястье;
- Поясница;
- Верхняя часть спины;
- Грудь;
- Живот;
- Бедра;
- Икры;
- Лодыжка.
Как ухаживать за тату надписью
Уход проводится для того, чтобы татуировка зажила быстро,
контуры рисунка остались четкими. Это открытая рана, которая требует
дезинфекции и ухода. Существует несколько рекомендаций:
- По окончании работы место татуировки покрывают пленкой во избежание заражения. Целесообразно снять после 6-8 часов.
- Два раза в день нужно промывать теплой водой с мылом, после высушивать, прижимая аккуратно полотенце. Перед этим не забудьте тщательно помыть руки.
- Не надо закрывать тату бинтами, пластырями.
- После высыхания тату наносится специальная мазь для заживления. Каждый мастер дает рекомендации, например, бепантен, актовегин.
- Исключите походы в бани, сауны, горячие ванны пока заживает рана. Не стоит заниматься спортом, потому что при этом выделяется пот, который будет излишне увлажнять тату и загрязнять.
- Носите свободную одежду из натуральных материалов. Если можете, то место раны не закрывайте одеждой.
В среднем тату заживает от пяти до четырнадцати дней. Чем
лучше уход, тем быстрее заживление, а рисунок окажется четким.
Изречения и слова на латыни для тату
К лучшим цитатам на
латыни с переводом можно отнести следующие:
- Per aspera ad astra – «через тернии к звездам». Великое изречение несет смысл – преодолевая преграды и трудности, будет достигнута вершина.
- Memento mori – «помни о смерти» или «помни, что смертен». Известная фраза берет начало со времен древних римлян, напоминает, что смерти неважно, какой у человека социальный статус.
- Tempora mutantur et nos mutamur in illis – «Времена меняются и мы меняемся в них». XVI век – времена реформации, откуда и пришла цитата на латыни, также говорят «идущий осилит дорогу». Окружающий мир постоянно меняется, предоставляет испытания, человек подстраивается под эти изменения и продолжает идти к цели.
- Vive ut vivas – «живи, чтобы жить». Распространённая фраза для тату на латыни. Учит человека жизни настоящим временем, чтобы воспоминания были яркими, а каждый день был лучше предыдущего.
- Sol lucet omnibus – «солнце светит для всех». Не стоит жаловаться на жизнь, ведь у людей одинаковые условия. Стоит приложить усилия, чтобы быть счастливыми.
О родителях и семье
Sola mater amanda est et pater honestandus est – «Любви
достойна только мать, уважения отец». Человек должен быть благодарен отцу с
матерью за появление на свет. Это самое важное, что есть в жизни каждого. Они подарили мир детям и достойны любви, уважения,
благодарности.
Patris est
filius – «Сын весь в
отца». Фраза доказывает, что в семье дети похожи на родителей. Каждый
шаг, ошибка, достижения ребенка – все это благодаря родителям, в них течет одна
кровь. А значит родители в ответе за шаги детей.
Familia mea arx mea est – «Моя семья – моя крепость». У каждого человека лучшее место на земле –
это дом. А дом там, где семья, ведь
она опора в судьбе человека. Близкие люди помогают, подсказывают, дарят любовь и заботу.
Высказывания о жизни
Цитаты о жизни для тату популярны в обществе.
Здесь затрагиваются темы любви,
веры, семьи, предательства, стремлений,
дружбы. Человек наносит фразу на тело, смысл которой для него имеет большое значение, а высказывания на
латыни передают эту мысль. Мудрость
римского народа поражает и заставляет людей использовать высказывания
сегодня.
Список популярныхфраз:
- Historia est mfgistra vita – «История – учительница жизни»;
- Una hirundo ver non facit – «Одна ласточка весны не делает»;
- Ne quid nimis – «Ничего сверх меры».
О боге и религии
Религиозная тема в латинской
культуре занимает особое место. Это прослеживается во фразах и пословицах. Верующий человек использует изречения римского народа, которые цитировал даже
Цезарь, например:
Deus solus
me iudicare potest – «Только Бог мне
судья». В наше
время каждый стремится осудить другого человека. Изречение преподносит Бога,
как главного судью, это из библии.
Поэтому не осуждайте окружающих, следите за действиями.
Angelus meus semper mecum est – «Мой ангел всегда со мной».
У каждого верующего человека есть ангел хранитель, который оберегает в трудных
ситуациях и рядом в спокойное время.
Volente Deo – «С Божьей помощью». Это короткое изречение говорят перед сложной ситуацией или действием,
которое нужно осилить. Люди надеются
на помощь Бога, но при этом прилагают усилия для достижения цели.
Любовные надписи
Любовь –
прекрасное чувство, которое окрыляет, вдохновляет. Люди хотят сохранить
воспоминания о любимом человеке, набить на
латыни изречения о любви. Какова
бы ни была цель, важно с серьезностью выбрать цитату.
Si vis amari, ama – «Если хочешь быть любимым, люби». Важно
понимать, что человек отдает, то и получат. Хочешь добро – дари добро, хочешь
богатства – будь щедрым. Так и с любовью,
хочешь, чтоб любили – полюби.
Amor non est medicabilis herbis – «Любовь травами не лечится». Каждый человек хотя бы раз в жизни испытывал боль от любви. Вокруг
говорят – «забудь», но это нелегко, на это нужно время, чтобы смириться и
принять боль.
Corda nostra laudus est – «Наши сердца больны от любви». Да, любовь — это болезнь, но такого понятия нет в медицине. Она поражает человека полностью: сердце, мозг, душу. От
нее нет медицинского препарата.
Мотивирующие фразы
Мотивация – это вещь, которая заставляет действовать. Если
каждый день видеть на теле тату с надписью, которая побуждает действовать, то
это придает сил и уверенности в достижении цели. А мотивирующие слова – это
выбор каждого.
Fortes fortuna juiat – «Фортуна помогает смелым». Люди в жизни надеются на удачу, но не стоит
забывать, что будущее зависит от действий самого человека. Поэтому нужно
работать каждый день, а фортуна будет рядом.
Errare humanum est – «Человеку свойственно ошибаться». Латинское изречение повествует о том,
что в ошибках нет ничего страшного. На них человек учиться, делает выводы. С
каждой ошибкой приходит жизненная мудрость.
Vincit qui se vincit – «Самая трудная победа – победа над
собой». Значение афоризма – для
достижения цели, улучшения мира целесообразно начать работу над собой.
Философские цитаты
Философы древнего Рима написали множество жизненных афоризмов. Они играют важную роль в
судьбе человека, помогают понять, чего он хочет и как этого достичь. Стоит
вдуматься в смысл каждой. Вот
популярные:
Ira furor brevis est – «Гнев есть кратковременное
исступленье». Гнев тормозит наши действия, он вводит в ступор, отключается
разум, начинают править эмоции. Этого нельзя допускать, учитесь управлять
гневом.
Homo locum ornat,
non locus hominem – «Не место красит
человека, а человек – место». Не стоит стремиться в красивое место, о котором услышали или увидели. Меняйте окружающий
мир здесь, тогда он станет прекрасным.
Exceptio probat (confirmat) regulam – «Исключение доказывает
(подтверждает) правило» – философская цитата
с юридическим контекстом. В жизни случаются ситуации, когда
правилами целесообразно пренебречь, при этом стоит помнить, что они существуют.
Слова для тату на латинском языке
На тело также наносят татуировки со словами. Иногда одно
слово ранит, сломает, а фразы на латыни звучат мелодично, выглядят эстетично.
Вот список подобных слов с транскрипцией:
- Familia – [фамилиа] – Семья;
- Sapientiae – [сапиэнциэ] – Мудрость;
- Vulgate – [вульгатэ] – Библия;
- Amicitia – [амицициа] – Дружба;
- Harmony – [гˣармони] – Гармония.
Целесообразно с ответственностью подойти к выбору мастера,
оценить все за и против. Выбрать ту часть тела, где рисунок не будет мешать. После нанесения рисунка тщательно
ухаживать до полного заживления, тогда татуировка будет радовать.
Неважно, где набивать тату, какое изречение или слово, татуировка – это то, что приносит удовлетворение и украшает тело человека. Правильно подобранная цитата на латыни для татуировки помогает каждый день помнить о любви, семье, мечте. Латинский язык – диалект мудрый и красивый.
Тату надписи для девушек с переводом
В поиске подходящего тату, надписи на английском языке занимают далеко не последнее место. Мода на бессмысленные рисунки прошла, и теперь люди украшают тело осознанно, чтобы не пришлось через несколько лет избавляться от изображения.
Среди девушек популярны нательные рисунки, выполненные в виде англоязычных надписей. Подавляющее большинство таких тату носит поэтичный характер, основные темы: «про любовь», «о семье», «вера», «надежда» и т.д. Эмоции, выраженные в форме нательных надписей, передают всю душевность и глубину.
Так любая прелестница может украсить себя тату со словами «Family» или «Love». Очень часто прекрасные представительницы пола выбирают для надписей имена своих любимых. Нередко такие татуировки сопровождаются каким-либо романтичным знаком, например, сердцем, звездами, ветвям и т.д.
Красивые надписи на английском с переводом
- Remember who you are Помни, кто ты есть
- We hate the ones we love because they can cause the deepest suffering Мы ненавидим тех, кого любим, потому что они способны причинить нам больше всего страданий
- Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds Будьте внимательны к своим мыслям — они начало поступков
- One word frees us of all the weight and pain of life: that word is love Одно слово освобождает нас от всех тяжестей и болей жизни: это слово — любовь
- Don’t let your mind kill your heart and soul Не позволяй своему разуму убить твое сердце и душу
- Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной
- Everyone has one’s own path У каждого своя дорога
- When you start thinking a lot about your past, it becomes your present and you can’t see your future without it Когда начинаешь много думать о прошлом, оно становиться настоящим, и ты уже не видишь будущего без него
- People rejoice at the Sun, and I’m dreaming of the Moon Люди радуются солнцу, а я мечтаю о луне
- Now or never Сейчас или никогда
- Always forgive your enemies — nothing annoys them so much Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше
- He, who does not love loneliness, does not love freedom Кто не любит одиночества — тот не любит свободы
- A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement Мечта становится целью, когда предпринято действие для ее достижения
- Dad (Mom), I love you Папа (Мама), я тебя люблю
- Life is beautiful Жизнь прекрасна
- He, who makes a beast of himself, gets rid of the pain of being a man Тот, кто становится зверем, избавляется от человеческой боли
- No man or woman really knows what perfect love is until they have been married a quarter of a centuryНи один мужчина или женщина не узнает, что такое идеальная любовь, пока не проживет в браке четверть века
- Illusion is the first of all pleasuresИллюзия — высшее наслаждение
- Those who cannot change their minds cannot change anythingКто не может изменить свои воззрения, не может изменить ничего
- The memory warms you up inside, but it also breaks your soul apartПамять греет изнутри и в то же время рвет на части душу
- I remember everything what I ‘ve forgottenЯ помню все, что я забыл
- My guardian is always with meМой хранитель всегда со мной
- Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truthЧеловек меньше всего похож на себя, когда говорит от своего имени. Дайте ему маску, и он расскажет всю правду
- A man is always afraid of the unknown, because what is known is less scaryЧеловек всегда боится неизвестности, ведь то, что известно, не так страшно
- Life is a foreign language; all men mispronounce itЖизнь как иностранный язык, все произносят её неправильно
- Every person gives away everything to another person what he lacked himselfКаждый человек отдает без остатка другому человеку то, чего ему самому не хватало
- No act of kindness, no matter how small, is ever wastedДоброта, даже самая маленькая, никогда не пропадает даром
- All we need is loveВсе что нам нужно — это любовь
- Don’t break up with your past until you’re sure in your futureНе разрывай с прошлым, пока не уверен в своем будущем
- Every time we love, every time we give, it’s ChristmasВсякий раз, когда мы любим, и всякий раз, когда мы отдаем – это Рождество
- One lifelong loveОдна любовь на всю жизнь
- Enjoy every momentНаслаждайся каждым моментом
- Only my dream keeps me aliveМеня греет только моя мечта
- The only thing in life achieved without effort is failureЕдинственное в жизни, что дается без усилий — это неудача
- My angel is always with me Ангел мой всегда со мной
- I shall not live in vain Я не буду жить напрасно
- Wait and see Поживем – увидим
- Only having descended the gulf, you can acquire treasure Только спустившись в бездну, можно обрести сокровище
- To live is the rarest thing in the world. Most people exist, that’s all Жить — редчайшее в мире явление. Большинство людей просто существуют
- Live without regrets Живи без сожалений
- Wake at dawn with a winged heart and give thanks for another day of loving Проснитесь на рассвете с окрыленным сердцем и воздайте благодарность за еще один день любви
- The earth is my body. My head is in the stars Земля — мое тело. Моя голова в звездах
- Everyone sees the world in one’s own way Каждый человек видит мир по своему
- Everyone is the creator of one’s own fate Каждый сам творец своей судьбы
- If you let your past go, it doesn’t mean that your past will let you go Если ты отпустил прошлое, это не значит, что прошлое отпустило тебя
- Endless love Бесконечная любовь
- Love involves a peculiar unfathomable combination of understanding and misunderstanding Любовь состоит из странной, непостижимой комбинации понимания и размолвок
- Tolerance is more powerful than force У терпения больше власти, чем у силы
Красивые надписи на латыни с переводом
Латынь — один из немногих языков, который сохранился из древности. Сегодня он является официальным в Ватикане и принятым католической церковью, но считается мертвым, так как в разговорной речи не используется. Величайшие умы человечества владели этим языком, поэтому до нашего времени сохранилось много афоризмов на латинском, пользующихся спросом и уважением. В России он применим в редких случаях, например, в обозначении медицинских терминов.
- Non progredi est regredi Не продвигаться вперед – значит идти назад
- Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь
- Gaudeamus igitur Так давайте веселиться
- Gloria victoribus Слава победителям
- Per risum multum debes cognoscere stultum По частому смеху ты должен узнать глупца
- Homines non odi, sed ejus vitia Не человека ненавижу, а его пороки
- Sola mater amanda est et pater honestandus est Любви достойна только мать, уважения отец
- Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными
- Divide et impera Разделяй и властвуй
- Heu conscienta animi gravis est servitus Хуже рабства угрызенья совести
- Lupus non mordet lupum Волк не укусит волка
- Ira initium insaniae estГнев начало безумия
- Perigrinatio est vita Жизнь — это странствие
- Fortunam citius reperis, quam retineas Счастье легче найти, чем сохранить
- Heu quam est timendus qui mori tutus putat! Тот страшен, кто за благо почитает смерть!
- Hoc est vivere bis, vita posse priore frui Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды
- Mea vita et anima es Ты моя жизнь и душа
- Fructus temporum Плод времени
- Gutta cavat lapidem Капля точит камень
- Fors omnia versas Слепой случай меняет все (воля слепого случая)
- De gustibus non disputandum est О вкусах не спорят
- Fortunam suam quisque parat Свою судьбу каждый находит сам
- Jucundissimus est amari, sed non minus amareОчень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому
- Hominis est errareЧеловеку свойственно ошибаться
- Cogitationes poenam nemo patiturНикто не несет наказания за мысли
- Aut viam inveniam, aut faciamИли найду дорогу, или проложу ее сам
- Non ignara mali, miseris succurrere discoПознав несчастье, я научился помогать страдальцам
- Pecunia non oletДеньги не пахнут
- Optimum medicamentum quies estЛучшее лекарство покой
- Nunquam retrorsum, semper ingrediendumНи шагу назад, всегда вперед
- Melius est nomen bonum quam magnae divitiaeДоброе имя лучше большого богатства
- Etiam innocentes cogit mentiri dolorБоль заставляет лгать даже невинных
- Non est fumus absque igneНет дыма без огня
- Suum cuiqueКаждому свое
- Dolus an virtus quis in hoste requirat?Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?
- Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermoСовесть моя мне важнее, чем все пересуды
- Lupus pilum mutat, non mentemВолк меняет шерсть, а не натуру
- Qui tacet – consentire videturКто молчит, тот рассматривается как согласившийся
- Scio me nihil scireЯ знаю, что ничего не знаю
- In paceВ мире, в покое
- Ducunt volentem fata, nolentem trahuntЖелающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит
- Fuge, late, taceБеги, таись, молчи
- Audi, multa, loquere paucaСлушай много, говори мало
- Nolite dicere, si nescitisНе говорите, если не знаете
- Flagrante delictoНа месте преступления, с поличным
- Persona grataЖелательная личность или лицо пользующееся доверием
- Tantum possumus, quantum scimusСтолько можем, сколько знаем
- Per fas et nefasВсеми правдами и неправдами
- Jactantius maerent, quae minus dolentВыставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит
- Omne ignotum pro magnifico estВсе неизвестное представляется величественным
- Educa te ipsum!Воспитай самого себя!
- Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damusКогда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы
- Veni, vidi, viciПришел, увидел, победил
- Quae nocent — docentЧто вредит, то учит
- Sic itur ad astraТак идут к звездам
- Quae fuerant vitia, mores sunt Что было пороками, теперь нравы
- Omnia vincit amor et nos cedamus amori Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви
- Ex nihilo nihil fit Из ничего ничто не происходит
- Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным
- In vino veritas, in aqua sanitas Истина в вине, в воде здоровье
- Fugit irrevocabile tempus Бежит невозвратное время
- Certum voto pete finem Ставь себе лишь ясные цели (достижимые)
- Injuriam facilius facias guam feras Легко обидеть, тяжелее вытерпеть
- Ira furor brevis est Гнев есть кратковременное умоисступление
- Sua cuique fortuna in manu est Своя судьба у каждого в руках
- Adversa fortuna Злой рок
- Aetate fruere, mobili cursu fugit Пользуйся жизнью, она так быстротечна
- Amicos res secundae parant, adversae probant Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их
- Aliis inserviendo consumor Служа другим расточаю себя
- Conscientia mille testes Совесть – тысяча свидетелей
Значение тату
youtube.com/embed/PYsu7aEBPBg» frameborder=»0″ allowfullscreen=»allowfullscreen»>
Качественно исполненные тату-надписи способны поразить не только эстетической красотой, но и загадочностью, глубоким смыслом. Женщины итак прекрасны независимо от возраста и пропорций, татуировка лишь делает свою обладательницу еще более красивой.
Татуировка — Я сам себе ангел
Саймон Б.
Новый член
#1
Я бы хотел, чтобы фраза «Я сам себе ангел» была переведена на латынь для татуировки. Я мужчина.
Я хочу татуировку как напоминание о личной ответственности и небольшой намек на религию — нет никаких ангелов, кроме нас, если мы захотим быть.
Я смутно припоминаю перевод «Ego ipse sum meus angelus» профессора латыни, с которым я разговаривал много лет назад, но, учитывая его цель, я хотел бы быть уверенным.
Заранее спасибо за любую помощь.
Дантиус
Человек разумный
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
в орбе лактео
#2
Ваш перевод кажется довольно точным.
Не знаю, заинтересует ли это вас, но в эпической поэме Овидия есть цитата с похожим смыслом Метаморфозы :
sibi quisque est deus
Это означает что-то вроде «каждый сам себе бог». В контексте смысл в том, что нет смысла молиться какому-то другому богу — вы должны действовать сами.
pōne aedem Castoris, ibi sunt subitō quibus credās male
Imperfacundus
Reprobatissimus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
#3
Mi ipsi sum angelus переведет название.
Псевдоним99 dixit:
Может ли это означать в каком-то смысле возвышенную официальную Радугу? Не в буквальном переводе, а в поэтическом.
Нажмите, чтобы развернуть…
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#4
Ipsi , кажется, имеет неправильное значение. Ипсе было бы лучше.
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Imperfacundus
Reprobatissimus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
#5
Что? Какая разница ударение?
Псевдоним99 dixit:
Может ли это означать в каком-то смысле возвышенную официальную Радугу? Не в буквальном переводе, а в поэтическом.
Нажмите, чтобы развернуть…
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#6
Ipsi в дательном падеже подчеркивает получателя («это мне что я ангел»), а ipse в именительном падеже подчеркивает подлежащее («это я сам кто мой ангел»).
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Imperfacundus
Reprobatissimus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
#7
Ну понятно. Но для практических целей какая разница?
Псевдоним99 dixit:
Может ли это означать в каком-то смысле возвышенную официальную Радугу? Не в буквальном переводе, а в поэтическом.
Нажмите, чтобы развернуть…
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#8
Если дело в том, что вы сами (а не кто-то другой) являетесь своим собственным ангелом, то акцент нужно делать на подлежащем, а не на дательном падеже. Дательный падеж нуждается в ударении, если дело в том, что это про себя что ты ангел. Извините, я думаю, что просто повторяюсь немного другими словами, но я действительно не знаю, как еще это объяснить.
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Imperfacundus
Reprobatissimus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
#9
Разве »мои собственные» не подчеркивают связь, которую делает mi ipsi ?
Псевдоним99 dixit:
Может ли это означать в каком-то смысле возвышенную официальную Радугу? Не в буквальном переводе, а в поэтическом.
Нажмите, чтобы развернуть…
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Адрес:
Бельгия
#10
Я понимаю, что точка зрения ОП состоит в том, что он, а не кто-либо другой, является его собственным ангелом. Если я прав в этом, то нет, mi ipsi не оптимальны в данном конкретном случае.
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#11
В любом случае, как и сказал Дантиус, первоначально полученная Саймоном версия верна. Моей собственной версией могло быть meus ipse angelus sum , но, я думаю, это просто вопрос стиля или личных предпочтений.
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Imperfacundus
Reprobatissimus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
#12
Вы говорите, что «собственные» функции больше похожи, я не знаю, на proprius ? Ссылаясь на «ангел», а не на «мой».
—
Нет, это не может относиться к чему-то другому, кроме «мой».
Возможно, латынь в этом отношении работает по-другому. Семантически.
Псевдоним99 dixit:
Может ли это означать в каком-то смысле возвышенную официальную Радугу? Не в буквальном переводе, а в поэтическом.
Нажмите, чтобы развернуть…
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
№13
Я не понимаю, что вы имеете в виду. Очевидно, что ни ipsi , ни ipse буквально не означают «собственный» (и proprius означает), но здесь мы просто пытаемся передать нюанс оригинала на латыни, где он может быть выражен иначе, чем на английском языке, а также по-разному на латыни в зависимости от контекста (например, ipsi против ipse ).
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Imperfacundus
Reprobatissimus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
№14
Это не совсем означает «собственный», потому что это не сработало бы без «мой». В то время как proprius означает «мой/его/и т. д.». собственный».
Думаю, бесполезно пытаться соотнести здесь латинскую логику с английской или русской.
Псевдоним99 dixit:
Может ли это означать в каком-то смысле возвышенную официальную Радугу? Не в буквальном переводе, а в поэтическом.
Нажмите, чтобы развернуть…
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
№15
Имперфакундус диксит:
№
Я говорю, что «свое» не будет работать без «моего».
Нажмите, чтобы развернуть…
Да, извините, я как-то прочитал «с» на «без». Я понял и удалил свой пост уже.
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Imperfacundus
Reprobatissimus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
№16
Имперфакундус диксит:
или русский.
Нажмите, чтобы развернуть…
Серьезно, вот что меня больше всего смущает. Точные грамматические эквиваленты mi ipsi и mi ipse в этом языке вполне взаимозаменяемы. Хотя теоретически разница будет, я не могу представить себе случая, когда я ожидал бы одного, но не другого.
Разные языки, разные привычки ?
Псевдоним99 dixit:
Может ли это означать в каком-то смысле возвышенную официальную Радугу? Не в буквальном переводе, а в поэтическом.
Нажмите, чтобы развернуть…
Саймон Б.
Новый член
# 17
Это было неплохое образование… Всем спасибо за помощь.
Инфилдер Чикаго Кабс Хавьер Баэз написал историю своей жизни на теле
Эндрю Хэнкок для ESPN
26 сентября 2016 г. 06 Хавьеру Баэзу было 16 лет, когда он сделал свою первую татуировку от отца одноклассника в старшей школе в Пуэрто-Рико. С тех пор он добавил более дюжины, охватив большую часть его рук, часть туловища (и в настоящее время он добавляет новый на ногу). За каждым стоит история; некоторые чтят его семью, некоторые — его любовь к игре или его родную страну Пуэрто-Рико. Мы попросили рассказать историю каждого из них.
Эндрю Хэнкок для ESPN Эндрю Хэнкок для ESPN
«Это была моя первая татуировка. Я сделал ее в 16 лет, вместе с двумя моими братьями, Роландо и Гадиэлем. Мы сделали это в знак уважения и любви к игра.»
Эндрю Хэнкок для ESPN
«Моя мама никогда не любила татуировки, поэтому я сделал ее имя [Нелли] в качестве второй татуировки, чтобы она не очень расстроилась. Я добавил розу, потому что она такая леди».
На другом запястье Нене представляет своего отца — это одно из его прозвищ. «Его настоящее имя было Анхель Луис. У меня есть афро-латиноамериканские корни со стороны отца, и у всех у них есть очень интересные и забавные прозвища. Мой отец умер в субботу, 9 сентября., 2004 год. Мне было 11 лет. Я прошел путь от ребенка, который видел своего отца каждый день, до того, что никогда больше его не видел. Это было очень сложно».
Эндрю Хэнкок для ESPN
«Лицо моей сестры было первой татуировкой, которую я когда-либо хотел, но мне потребовалось некоторое время, чтобы найти подходящего художника. Я наконец познакомился с этим художником, Альбертом Гарсией, через латиноамериканских игроков в команде. Мне очень понравились его работы и дизайн. Я называю Ноэли «ми ангел», потому что она всегда будет со мной. Поэтому ее окружают и голуби.
«[Художник] использовал мою любимую фотографию моей сестры. У нее была расщелина позвоночника. Она прожила 21 год, хотя никогда не должна была прожить. Она была как «двигатель» нашей семьи, наша причина быть. Она была моей мотивацией для всего. Без нее не было бы семьи. И она понимала бейсбол. Она сходила с ума каждый раз, когда я играл в биту. Она начинала хлопать и подбадривать. Она научила меня, как бороться, как выстоять. Она так много страдала, но всегда улыбалась. Это было потрясающе».
Эндрю Хэнкок для ESPN
«Эль Гуимо» — еще одно прозвище его отца, отмеченное рядом с датой, когда Баэз был призван в высшую лигу. «Я займу твое место и буду обеспечивать нашу семью» — я сделал это, потому что это было обещание, которое я дал себе после смерти моего отца».
Эндрю Хэнкок для ESPN
Имена трех братьев и сестер Баэза живут слева от него: Роландо, Гадиэль и Ноэли.
Эндрю Хэнкок для ESPN
«Мой друг, который делал татуировки, сделал розарий в Пуэрто-Рико. Я хотел сделать его особенным и необычным, поэтому вместо бусин и домашней тарелки я положил бейсбольные мячи. Я разработал его сам. Номер 9всегда был моим любимым числом; ношу его с детства.»
Эндрю Хэнкок для ESPN
«В детстве я играл в бейсбол, бейсбол и еще раз в бейсбол. Эта татуировка показывает, насколько это важно для меня — «Добро пожаловать в мой мир». и поставил их вместе, чтобы показать, что я горжусь тем, что я из Пуэрто-Рико. Все они были выполнены Альбертом Гарсией».0009 Эндрю Хэнкок для ESPN
Его правое предплечье и запястье посвящены символам Пуэрто-Рико: «флор де мага», официальному национальному цветку Пуэрто-Рико; «гарита», сторожевая будка из старых испанских фортов в Пуэрто-Рико; дерево Фламбоян; и лягушка-коки.
Эндрю Хэнкок для ESPN
Татуировка льва Баэза символизирует его сердце льва. «Это символ силы».
Эндрю Хэнкок для ESPN
Эта татуировка также посвящена сестре Баез. «Я написал это о ней — это означает: «Твои руки никому не причиняют вреда, твои ноги никогда не спотыкаются». И корона, потому что она моя королева».