Ладонь на латыни: Error 404 (Not Found)!!1

palma — Викисловарь

Морфологические и синтаксические свойства[править]

palma

Существительное, женский род.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. ладонь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Библиография[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ед. ч.	мн. ч.
palma	palmas

palma

Существительное, женский род.

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [‘pal.ma], мн. ч. [‘pal.mas]

Корень: -palm-; окончание: -a.

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. анат. ладонь
2. ботан. пальма

Синонимы[править]

1. —
2. palmera

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

Морфологические и синтаксические свойства[править]

palma

Существительное, женский род.

Корень: -palm-; окончание: -a.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. анат. ладонь
2. ботан. пальма

Синонимы[править]

1. —

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

1. —
2. palma da cocco, palma da dattero/palma da datteri, olio di palma, palma da olio

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

Морфологические и синтаксические свойства[править]

palma

Существительное, женский род, первое склонение.

Корень: -palm-; окончание: -a.

Произношение[править]

классическое

Пример произношения

Семантические свойства[править]

[1] palma manūs (ладонь руки)

Значение[править]

1. анат. ладонь
2. ботан. пальма
3. символ победы

Синонимы[править]

1. palmus

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

Морфологические и синтаксические свойства[править]

palma

Существительное, женский род.

Корень: -palm-; окончание: -a.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. ботан. пальма ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

1. —

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от лат. palma «ладонь» (значение «тропическое растение» появилось вследствие сходства листвы пальм с растопыренной ладонью), восходит к праиндоевр. *pela- «расправлять».

%d0%bb%d0%b0%d0%b4%d0%be%d0%bd%d1%8c — со всех языков на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

Все языкиРусскийАнглийскийДатскийТатарскийНемецкийЛатинскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТурецкийТаджикскийПерсидскийИспанскийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийАрабскийПольскийСуахилиНидерландскийХорватскийКаталанскийГалисийскийГрузинскийБелорусскийАлбанскийКурдскийГреческийСловенскийИндонезийскийБолгарскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийЛатышскийЛитовскийФинскийМонгольскийШведскийТайскийПалиЯпонскийМакедонскийКорейскийЭстонскийРумынский, МолдавскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийЛожбанБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту

Рекомендации по уходу за бонсай из японского клена дланевидного, Клен

Рекомендации по уходу за бонсай из японского клена дланевидного

Японский клен (Acer рalmatum) происходит из Японии, Китая и Кореи. Он получил свое ботаническое название благодаря своим листьями с пятью заостренными долями, по форме, как правило, напоминающим ладонь (на латыни рalma означает ладонь).

Кора молодых деревьев обычно зеленая или красноватая, с возрастом приобретает светло-серый или серо-коричневый цвет. Его зеленовато-желтые цветы, собранные в кластеры, появляются в мае — июне и, созревая, превращаются в крылатки, которые, отрываясь в зрелом состоянии, летят, вращаясь словно пропеллеры.

Если вам нужна помощь в определении вашего дерева, попробуйте воспользоваться нашим определителем.

Рекомендации по уходу за бонсай из японского клена дланевидного

Рекомендации по уходу за бонсай из японского клена

Расположение: Японский клен предпочитает солнечное, хорошо продуваемое место, однако, в период полуденной жары нуждается в притенении, чтобы избежать повреждения листьев. Японский клен морозостоек даже в виде бонсай, но его необходимо защищать от сильных морозов ниже минус 10 градусов.

Полив: В течение вегетационного периода японский клен чаще всего приходится поливать ежедневно, а в самые жаркие дни даже несколько раз в день, при условии, что используется хорошо дренированная смесь, а дерево здорово и активно растет. Поливайте водой без щелочи, поскольку японский клен предпочитает нейтральную или слегка кислую среду.

Удобрение: Особенно для старых бонсай из японского клена хорошо себя зарекомендовали твердые органические удобрения, которые действуя медленно и мягко, обычно содержат все необходимые микроэлементы. Четко следуйте инструкции по дозировке. Если желателен активный рост, как например, в случае молодых несформированных растений, можно дополнительно еженедельно подкармливать жидким удобрением. Однако, избегайте удобрений с высокой концентрацией азота, так как они приводят к появлению излишне длинных междоузлий и больших листьев.

Обрезка: Обрезку молодых побегов можно производить круглый год. Толстые ветки необходимо обрезать осенью, чтобы избежать чрезмерного сокотечения, или летом, когда срезы активно зарастают благодаря ускоренному росту каллюса. Рекомендуется замазывать срезы, поскольку японский клен уязвим для некоторых грибковых заболеваний, которые могут проникнуть через раны. Обрезайте молодые ветки до одной или двух пар листьев. Прирост на зрелых бонсай с ажурным ветвлением можно прищипывать, чтобы не допустить утолщения тонких веточек. После того, как раскроется первая пара листьев, удалите нежную верхушку продолжения побега, находящуюся между ними. Этот метод ослабляет дерево в долгосрочной перспективе, поэтому должен применяться осмотрительно и для определенной цели.

Пересадка: Пересаживайте бонсай из японского клена раз в два года с сильной обрезкой корней, которые растут очень активно и полностью заполняют горшок. Используйте хорошо дренированные почвенные смеси, например, из акадамы, смешанной с небольшим количеством органического грунта и канумой.

Вредители и болезни: Японский клен — достаточно стойкий вид дерева. Однако весной он часто поражается тлей, от которой можно избавиться с помощью обычных инсектицидов, продающихся в самом разном виде, включая спреи или палочки, которые втыкаются в грунт. Вертициллезное увядание — это грибковая болезнь, которая может спровоцировать частичное или полное отмирание японского клена. Ее можно обнаружить на свежих срезах в виде черных пятен. Болезнь практически не поддается лечению и есть риск заражения других деревьев через инструменты, которые, в случае подозрений на заболевание, необходимо тщательно чистить и дезинфицировать.

Размножение: Японский клен легко размножается семенами или черенками, нарезанными в летний период. Воздушная отводка также является быстрым и простым способом размножения этого вида.

Для получения более подробной информации об этих техниках, ознакомьтесь с нашим разделом об уходе за бонсай.

Пример бонсай из японского клена

Японский клен, изображение любезно предоставлено Вальтером Поллом.

Бонсай из японского клена, сформированный Хайке ван Гунстом.

Что произошло за секунду до рукопожатия Трюдо и Трампа

• Келли Гровье
• BBC Culture

20 февраля 2017

Автор фото, Reuters/Kevin Lamarque

Для того чтобы понять, что стояло за взглядом канадского премьер-министра в сторону протянутой ему руки президента США, можно обратиться к малоизвестной иллюстрации 1644 года, предлагает обозреватель BBC Culture.

Редко когда безмолвным рукам удавалось наделать столько шума. Фотография президента США Дональда Трампа и канадского премьер-министра Джастина Трюдо, сделанная на прошлой неделе в Овальном кабинете, молниеносно разлетелась по социальным сетям.

Произошло это не из-за высказываний, прозвучавших во время встречи, а из-за бессловесного диалога, который, похоже, произошел между руками политиков.

На снимке, сделанном за долю секунды до того, как Трюдо отреагировал на протянутую ему Трампом руку, лидеры двух североамериканских государств запечатлены в ситуации, которая выглядит как высокомерный отказ одной из сторон от предложенного рукопожатия.

На фотографии «отвергнутая» ладонь Дональда Трампа неловко повисла в воздухе, в то время как руки Трюдо покоятся на коленях — знак пренебрежения, который словно усугубляется вопросительным выражением лица премьер-министра.

Тот факт, что буквально мгновение спустя Трюдо с радостью протягивает руку Трампу, для соцсетей не так важен, ведь мемы уже готовы, а фотография успела проникнуть во все уголки «Фейсбука» и «Твиттера».

Такое впечатление, что столько внимания секретному языку общения с помощью рук не уделялось с середины XVII века — тогда, в 1644 году, был опубликован необычный труд английского врача Джона Бульвера под названием «Хирология, или Естественный язык рук».

Приняв вызов, брошенный веком ранее философом Фрэнсисом Бэконом, Бульвер поставил перед собой цель расшифровать загадочный язык пальцев и ладоней и в одиночку изобрел науку хирологию.

Понятная лишь посвященным иллюстрация из книги Бульвера, названная здесь хирограммой — один из самых загадочных визуальных документов той эпохи, позволяющий увидеть фотографию Трампа и Трюдо в новом свете.

Хирограмма Бульвера — это своего рода словарь, в котором иллюстрации типичных жестов рук сопровождаются короткими пояснительными фразами.

Автор фото, Wikipedia

Рядом с изображением сложенных ладоней с переплетенными пальцами, которое больше всего напоминает положение рук Джастина Трюдо на вышеупомянутом фото, Бульвер поместил фразу на латыни «Tristi animi signo», что можно перевести как «признак грусти духа».

При рассмотрении сквозь призму «Хирологии» Бульвера жест Трюдо — это признак не презрения, высокомерия или пренебрежения, а, скорее, подавленного настроения.

Что же касается того, как следует интерпретировать характерный жест Дональда Трампа — протянутую к собеседнику руку с ладонью, смотрящей вверх (будто в руку вот-вот что-то упадет), а не в сторону (как это обычно бывает при рукопожатии), — в иллюстрации Бульвера ничего об этом не сказано.

Как и у многих мировых СМИ, у его хирограммы просто не оказалось слов, чтобы истолковать поведение нового американского президента.

История формирования анатомической терминологии — 30 Октября 2018 — Публикации педагогов

Федорец Алина Васильевна, студентка
Медицинская академия имени С.И.Георгиевского

Аннотация: Данная статья посвящена процессу упорядочения и усовершенствования анатомической терминологической системы. Приведены примеры использования устаревшей терминологии в творчестве писателей-комедиографов. Разъяснено происхождение некоторых широко используемых анатомических терминов.
Ключевые слова: анатомическая терминология, архаические писатели, парижская номенклатура

В лексической системе медицины анатомическая терминология занимает особое место. Это научный язык целого ряда общемедицинских и клинических дисциплин. Формирование профессиональной врачебной лексики – долгий процесс, самым продолжительным оказалось складывание ряда анатомических терминов. Их происхождение по древности ставят наравне с возникновением названий лекарственных растений. Современные термины имеют греческие корни, потому что именно греки считаются основоположниками описательной анатомии. Но занять лидирующие позиции в формировании всей врачебной лексики смогли латинские авторы, несмотря на первенство греков. Именно поэтому латинский язык повсеместно используется в большинстве областях медицины.
В истории становления латинского языка первым считается архаический период (времена древней латыни). Период архаической литературы – это самое раннее зарождение анатомической терминологии. Авторы того времени вынуждены пользоваться простонародными наименованиями, так как был острый дефицит терминов для обозначения анатомических образований.

Интересно наблюдать за процессом появления архаизмов, несмотря на то, что большинство корней остались нетронутыми временем. Ярким примером вытеснения является термин «hepar, atis n – печень». Для обозначения печени в античных книгах существует две вариации: латинское «iecur, oris n» и заимствованное у греков «hepar, atis n» [2, с. 34]. Долгое время сохранялось равноправие терминов, но в период римского господства лидирующие позиции занимает все же латинское наименование. Вытесненный вариант в настоящее время используется в словосочетании «oleum iecoris Aselli – масло печени трески». Доминирование конкретно одного варианта употребления какого-либо термина, которые присутствовали в текстах писателей тех времен, произошло через много столетий.

Одним из объективных источников выборки анатомических терминов является творчество поэтов-сатириков. В их произведениях описывались части органов, а иногда и всего тела людей. На широкую публику, а не на узкие круги, состоящие из ученых или философов, были направлены тексты комических или трагических пьес. В текстах того времени часто использовались даже не предтермины, а слова, которые со временем вообще были вытеснены и имели крайне неустоявшееся значение. В их пьесах изобилуют предтермины для обозначения крупных наружных анатомических образований. И это вполне логично, так как уровень медицинских знаний только набирал обороты в умах того периода и не мог обеспечить подробное внутреннее и наружное описание человеческого организма. В научном понимании даже тексты таких известных философов как Гален, Цельс, Лукреций имеют чисто гипотетическое значение, несмотря на то, что ими предприняты серьезные шаги для описания внутреннего устройства человека. Поэтому невозможно пренебречь текстами писателей комедиографов, обращаясь к истории анатомической терминологии. Самыми известными в лице «уличных» литераторов той эпохи являются Публий Теренций Афр и Тит Макций Плавт. Также следует отметить таких авторов, как Невий и Энний, но, к большому сожалению, их труды дошли до нас в виде некоторых фрагментов, в которых имелись наименования частей человеческого тела.

Не только в Древнем мире, но и в Средневековье был популярен такой писатель-комедиограф, как Плавт. В этой статье делается акцент на творчестве именно этого поэта, так как до наших дней дошло большое количество его трудов. Римский комедиограф создавал характеры-маски в стихотворных комедиях «Ослы», «Горшок», «Хвастливый воин» и других. Особенно хороши были его пьесы в стиле карикатуры и буффонады. Главным отличием Плавта от других писателей был язык его произведений, который был очень близок к народному. Как ни странно, но эта близость чувствовалась даже в непристойных шутках, в обилии обескураживающих выходок.

В поэме Плавта «Купец» один из героев Акан, симулирующий свое тяжелое состояние, произносит речь, упоминая несколько слов, со временем ставших терминами: «Genua hunc cursorem deserunt; perii — В ногах колени подкосились» [7, с. 124]. Представление о человеческом теле в то время формировалось у римлян двояко: через изучение греческих текстов, посвященных медицинской науке и использование собственных эмпирических наблюдений. Второй вариант давал возможность использовать слова, которые уже имелись в народной речи. Они обозначали разные части тела, но в этом случае происходило нарушение конкретизации терминов. Например, нижняя конечность представлялась сразу несколькими словами. Позже они устоялись и вошли в анатомическую номенклатуру [3, с. 78]. Также немного позднее отделы, например, верхняя конечность, начали делиться на фрагменты: плечо, кисть, рука от локтя до запястья. Уровень развития греков в медицине был выше, чем у кого-либо другого в те времена, именно этим объясняется большое количество заимствований у них. Расширить представление о медицине позволяло изучение греческих медицинских книг. Плавт оперирует чаще латинскими словами, потому что он не ставил перед собой цели активно описывать человеческое тело. Им использовались общие наименования, чтобы сделать свои пьесы доступными для всех слоев общества. Например, в одной из пьес используется «pansa, ae f – стопа,ступня» вместо привычного латинского слова греческого происхождения «pes, pedis, m» [7, с. 640]. В комедиях Тита Макция Плавта можно встретить и слова, известные сейчас каждому анатому: «auris, is f — ухо», «digitus, i m — палец», «nasus, i m — нос» [7, с. 310]. Тут же присутствует архаизм «labrum», впоследствии изменившийся в «labium, i, n».

Писатели активно употребляли множество терминов, которые используются и по сей день. Как известно, большинство терминов носит латинское и греческое происхождение, так как эти языки являются одними из наиболее древних языков. Они всецело повлияли на множество национальных языков, благодаря чему есть место огромному количеству заимствований. Анатомическая терминология не стала исключением, поэтому словообразовательная система в этой области состоит из латинских и греческих наименований. Однако, некоторые термины вызывают ряд вопросов касательно их этимологического аспекта, ведь иногда исходное значение на первый взгляд не имеет связи с его интерпретацией в той или иной области. В настоящей статье мы предпримем попытку обозначить логическую связь между первоначальным значением слова и его общеизвестным семантическим преобразованием.

Итак, начало нашему анализу положит вопрос о том, на каком основании так называемая вертлужная впадина носит наименование «acetabulum». В переводе с латинского данное слово означает сосуд для уксуса. Кроме того, оно также обозначает маленькую ёмкость, чашечку, для игры, в которой с помощью этого предмета ловили мяч. В Средневековье же полагали, что термин происходит от латинского глагола accipere «принимать», так как тазовая кость неким образом принимает головку бедренной кости [6, с. 12]. Таким же образом продолжим рассматривать остальные анализируемые нами термины.

Первый шейный позвонок переводится как «atlas», что на русском языке принято называть атлантом. Из греческой мифологии нам известно, что Атлант (также Атлас) был могучим титаном, который поддерживал небесный свод на западе Средиземного моря. Другой вариант мифа гласит, что древнегреческий герой Персей превратил титана в гору Атлас, и в этой связи горная система на северо-западе Африки именуется Атласскими горами, а океан — Атлантическим. Поэтому неудивительно, что первый шейный позвонок, поддерживающий голову, называют атлантом.
Спинной мозг нередко упоминается как «конский хвост» или «cauda equina», но немногие задумываются о таком своеобразном обозначении данной анатомической структуры. Дело в том, что спинной мозг распределяется на большое количество канатиков, что по виду напоминает конский хвост.

Если в вышеуказанном случае ясно видно, почему термин имеет такое название, то следующая дефиниция может вызвать трудности в выявлении логической связи. Так, ключица ни в коем случае не имеет видовую схожесть с ключом, хотя её латинское название «clavicula» и переводится как «ключик». Однако слово «ключица» скорее происходит от «clavis», что подразумевает задвижку или щеколду. В связи с этим в XVII веке в Италии широко применялись S-образные щеколды (claviculae), которые в большей степени напоминают имеющуюся у человека парную кость.
Русское слово скальп созвучно с английскими словами «scalp» и «skull», последнее из которых в точном переводе обозначает череп. Но такую парадигму нельзя проследить как в отношении латинского названия черепа cranium, так и обозначения крыши черепа – calvaria (в английском звучит как roof of skull). Тем не менее, уменьшительная форма «черепица» употребляется в значении покрытия дома, как в ассоциативном аспекте череп покрывает головной мозг. Ещё греки говорили о черепе «quia cerebnim velut galea defendit», то есть «так как подобно шлему защищает головной мозг».

Многие ли задумывались, почему перепончатый промежуток между костями черепа у младенца назван родничком (от итальянского fontanella «ручеёк»). Ответ заключается в том, что в XIII веке итальянские хирурги при болезнях носовой полости и глаз делали прижигание раскаленным железом в месте соединения венечного и стреловидного швов. Этот процесс вызывал в свою очередь выделение жидкости, которую они считали вредным выделением мозга. Отсюда и берёт своё определение термин «родничок».

Что же тогда скрывается под названием каждого пальца (digitus) на нашей руке (manus). Каждый из них не только выполняет рабочую функцию, но также обуславливает язык жестов. По обычаю, начнём с большого пальца на руке – pollex, icis m (от латинского polleo «иметь силу, владеть»). Вероятно, что большой палец был так назван в соответствии со своей доминирующей ролью в составе кисти. В латинском языке есть выражение «utroque pollice laudare», интерпретируемое как «чрезвычайно расхваливать». Во многих национальных культурах, в том числе и русской, распространён такой жест, как большой палец вверх, который предназначен для одобрения или похвалы чего-либо. Следующий по очереди указательный палец – index, icis (от латинского indico «указывать»). Этот палец мы используем, когда хотим указать на объект или направление. Указательный палец наравне с большим также является более подвижным в отличие от остальных пальцев. Далее следует средний палец под названием digitus medius (от латинского medius «средний»). Несмотря на то, что для указания на что-либо мы используем digitus index, римляне в своё время применяли digitus medium в качестве указателя на нечто неприличное, поэтому этот палец также называли digitus impudicus (от латинского impudicus «бесстыдный»). Безымянный палец, digitus anularis (от латинского anulus «перстень, кольцо»), во многих европейских странах не является таковым по названию. Исходя из своего латинского наименования его обозначают «кольцевым» или «перстневым». Согласно славянским поверьям от «перстневого» пальца прямо в сердце проходит вена, поэтому именно на нём носят обручальные кольца. Мало кому известно, что также безымянный палец имеет право называться digitus medicus (от латинского medicus «врач, доктор») так как на этом пальце врачи носили кольцо с изображением символа медицины (древнегреческого бога врачевания Эскулапа, змеи, чаши, посоха и других), используя этот перстень в качестве личной печати врача. Заключающим звеном кисти является digitus minimus (от латинского minimus «самый маленький»), что есть мизинец. Также он может называться как digitus auricularis (от латинского auricula «ушная раковина»), так как он благодаря своему размеру удобен для очищения уха. Само слово мизинец имеет древнерусское происхождение и образовано от прилагательного мизинный (меньший, незначительный) [5, с. 101].
Что касается косточек или члеников пальцев, то для их обозначения древнегреческий философ Аристотель ввёл термин phalanx (от латинского «войско в сомкнутом порядке»), так как они расположены рядами – подобно воинам в «македонской фаланге».

Ранее мы уже упоминали термин «кисть», в связи с этим обратимся к краткому этимологическому анализу данного слова. На латыни кисть руки обозначается как «manus» или «palma». Также древнегреческие врачи называли и ладонь. Значение слова palma на латыни подразумевает в том числе дерево с листьями, которое напоминает открытую ладонь. Примечательно, что пальма является символом прославления и приветствия на Древнем Востоке. Возможно это имеет связь с тем, что в культурной среде многих стран одно из определений раскрытой ладони – это приветствие. Другая знаменательная функция ладони, а точнее её кожных складок, заключается в том, что они в какой-то степени предназначены для хиромантии (cheir «рука» + manteia «прорицание») – древней системы гадания. Считается, что кожный рельеф определяет линию жизни, линию головы, линию сердца, а также личные характеристики человека, вплоть до его будущего. Согласно общеизвестному факту кожные складки на пальцах и ладонной поверхности кисти индивидуальны. В связи с этим положением основана дактилоскопия (от греческого dactilos «палец» + scopeo «рассматривать») – раздел криминалистики, который предназначен для изучения узоров ладонной поверхности фаланг пальцев.

Мышцы служат одной из составляющих опорно-двигательного аппарата. Также не мало важно то, что они влияют на очертания тела. Отсюда следует ответ на вопрос, почему musculus имеют отношение к слову mys, которое переводится как мышь. Древнегреческие учёные заметили, что некоторые длинные мышцы (например, двуглавая мышца плеча) при сокращении походят на дрожащих мышей со сгорбленной спинкой. Становится также ясно, почему в длинных мышцах различают головку, брюшко и хвост (caput, venter, cauda). В русском языке вплоть до XIX века употребляли для musculus употребляли также слово «мышка».
Каждый из этих терминов используется и в настоящее время и входит в Парижскую анатомическую номенклатуру.

Латинско-русский словарь (на P) — сайт Игоря Гаршина

Латинско-русский словарь (на P) — сайт Игоря Гаршина

Латинско-английский словарь:
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
J |

L |
M |
N |
O |
P |
Q |
R |
S |
T |
U |
V |
W,X

Слова латинского
языка в переводе на
русский.

Всего здесь латинских слов — 1441.

Слова латыни на Pa-

• pabulum, -i n: 1) корм
  2) пища, питание
  3) фураж
  
• pacatus, -a, -um: 1) безмятежный, спокойный
  2) мирный
• paciscor, -pactus sum, -pacisci: 1) договариваться
  2) уславливаться
• paco, -avi, -atum, -are: 1) укрощать, усмирять
  2) успокаивать
• pactio, -onis f: соглашение
• pactum, -i n: договор, соглашение
  
• padus, -i f: черемуха
  
• paedagogus, -i m: учитель, воспитатель
• paediater, -tri m: детский врач
• paene: 1) почти
  2) чуть
• paeninsula, -ae f: полуостров
• paenitentia, -ae f: раскаяние
• paeniteo (poeniteo), -tui, -, -ere: раскаиваться, сожалеть
  
• paganus, -i m: крестьянин
• pagina, -ae f: лист, страница
• pagus, -i m: область, округ
  
• pala, -ae f: лопата, заступ
• palam: открыто, явно
• palatum, -i n: 1) вкус, вкусовые качества
  2) небо (во рту)
• pallens, -entis: бледный
• palleo, -pallui, -, -ere: бледнеть
• pallesco, -pallui, -, -are: бледнеть
• pallidus, -a, -um: бледный
• pallium, -i n: плащ, покрывало
• pallor, -oris m: бледность
• palma, -ae f: 1) ладонь, кисть руки
  2) пальма
• palmaris, -e: ладонный
• palmula, -ae f: финик
• palpatio, -onis f: 1) прощупывание, пальпация
  2) льстец
  3) подлиза
• palpebra, -ae f (преим. pl.): веко
• palpebrae, -arum f: ресницы
• palpito, -avi, -atum, -are: трепетать, биться
• palpo, -avi, -atum, -are: 1) гладить, поглаживать
  2) ощупывать, пальпировать
• palus, -i m: кол
• palus, -udis f: болото
• paluster, -tris, -tre: болотный
  
• pancreaticus, -a, -um: поджелудочный
• pando, -pandi, -passum, -ere: 1) распростирать
  2) распускать
• pandus, -a, -um: 1) изогнутый
  2) согнутый
• pango, -pepigi, -panctum (pactum), -ere: вбивать, вколачивать
• panis, -is m: хлеб
• pannus, -i m: лоскут, лохмотья
• pantheris, -is f: пантера-самка
• pantherocamelus, -i n: жираф
• pantomima, -ae f: балерина
• pantomimus, -i m: балет
  
• papa, -ae m: 1) наставник
  2) отец
  3) учитель
• papaver, -eris n: мак
• papavereus, -a, -um: маковый
• papilio, -onis m: 1) бабочка
  2) мотылек
• papilla, -ae f: сосочек, сосок
• papula, -ae f: прыщ, волдырь
• papyrus, -i m: папирус
  
• par, -paris: 1) одинаковый
  2) подходящий, подобающий
  3) равный
  4) соответствующий
• parabolus, -i m: 1) смельчак
  2) парк, большой сад
  3) рай, райский сад
• paraffinatus, -a, -um: парафинированный
• paraffinum, -i n: парафин
• paralyticus, -i m: паралитик
• parasiti, -orum m: паразиты
• parasiticus, -a, -um: паразитический
• paratus, -a, -um: 1) готовый, подготовленный
  2) привычный
• parce: 1) расчетливо, бережливо
  2) скупо
• parcitus, -a, -um: умеренный
• parco, -peperci, -, -ere: беречь
• parco, -peperci, -, -ere: щадить (кого — dat. )
• parcus, -a, -um: скупой
• parda, -ae f: леопард-самка
• pardalis, -is f: барс-самка
• pardus, -i m: 1) барс
  2) леопард
• parens, -entis m, f: 1) основатель
  2) родоночальник
• parens, -ntis m, f: родитель
• pareo, -ui, -, -ere: очевидным быть
• pareo, -ui, -itum, -ere: подчиняться, повиноваться
• paries, -etis m: стена
• parietalis, -e: теменной
• pario, -peperi, -partum, -ere: 1) порождать, производить
  2) рождать
• pariter: 1) наравне
  2) одинаково, одновременно
• paro, -avi, -atum, -are: 1) готовить, подготавливать
  2) доставать, добывать
  3) запасать, заготовлять
• parricida, -ae m: убийца (близкого родственника)
• parricidium, -i n: 1) предательство
  2) убийство
• pars, -partis f: 1) доля
  2) сторона
  3) часть
• parsimonia, -ae f: бережливость
• partiarius, -a, -um: 1) долю имеющий
  2) участвующий
• particeps, -cipis: 1) причастный
  2) участвующий
• particeps, -cipis m, f: участник
• participio, -avi, -atum, -are: участвовать
• particula, -ae f: частица
• partim: 1) отчасти
  2) частью
• partior, -partitus sum, -partiri: разделять
• parturio, -ivi, -, -ire: рожать
• partus, -us m: 1) детеныш
  2) дитя, потомство
  3) роды, рождение
• parum: 1) мало
  2) немного
• parvulus, -a, -um: малый, маленький
• parvulus, -i m: дитя
• parvum, -i n: небольшое количество
• parvus, -a, -um: малый, маленький
  
• pasco, -pavi, -pastum, -ere: пасти
• passer, -eris m: воробей
• passim: повсюду
• passio, -onis f: страдание, претерпевание
• passus, -us m: шаг
• pasta, -ae f: паста
• pastor, -oris m: пастух
• pastoralis, -e: пастушеский
  
• patefacio, -feci, -factum, -ere: 1) открывать
  2) раскрывать широко
• patella, -ae f: 1) коленная чашка
  2) чашка
• patens, -entis: открытый
• patenter: открыто
• pateo, -ui, -, -ere: 1) доступным быть
  2) обнаруживаться
  3) открываться
• pater, -tris m: 1) отец
  2) предок
• patera, -ae f: чаша
• paternus, -a, -um: 1) отеческий
  2) отцовский
• patiens, -entis: 1) страдающий
  2) терпеливый, стойкий
• patienter: терпеливо
• patientia, -ae f: 1) выносливость, выдержка
  2) терпение
• patina, -ae f: 1) миска
  2) сковорода
• patior, -passus sum, -pati: 1) позволять, допускать
  2) страдать
  3) терпеть, переносить
• patria, -ae f: 1) отечество
  2) родина
• patricia, -ae f: патрицианка
• patricius, -i m: патриций
• patrimonium, -i n: 1) имущество, состояние
  2) наследственное имение
• patrius, -a, -um: 1) отцовский
  2) родной
• patro, -avi, -atum, -are: 1) выполнять
  2) совершать, исполнять
• patrocinium, -i n: 1) защита, охрана
  2) покровительство
• patrocinor, -atus sum, -ari: 1) защищать
  2) покровительствовать
• patrona, -ae f: 1) госпожа
  2) покровительница
• patronus, -i m: покровитель
• patruelis, -is m: брат двоюродный — сын брата отца
• patruus, -i m: дядя (брат отца)
• patulus, -a, -um: доступный
  
• pauca, -orum n: немного, малость
• pauci, -ae, -a: несколько
• paucus, -a, -um: малый, небольшой
• paulatim: 1) понемногу
  2) постепенно
• paulisper: немного
• paulo: немного, несколько, чуть-чуть
• paulum: немного
• paulus, -a, -um: малый, небольшой
• pauper, -eris: 1) нищий
  2) скудный
• pauper, -eris m: бедняк
• pauper, -pauperis: бедный, бедняк
• paupertas, -atis f: бедность
  
• paveo, -pavi, -, -ere: страхом быть объятым
• pavidus, -a, -um: 1) боязливый
  2) испуганный
  3) робкий
• pavimentum, -i n: пол каменный мозаичный
• pavor, -oris m: 1) страх
  2) ужас
  
• pax, -pacis f: 1) мир; мирное время
  2) покой

Слова латыни на Pe-

• peccatio, -onis f: 1) грех
  2) грешник
• peccatorius, -a, -um: греховный
• peccatrix, -icis f: грешница
• peccatum, -i n: грех, прегрешение
• pecco, -avi, -atum, -are: 1) грешить
  2) ошибаться
  3) провиниться
• pecten, -inis m: гребень
• pecto, -pexi, -pexum, -ere: расчесывать, причесывать
• pectoralis, -e: грудной
• pectus, -oris n: 1) грудь
  2) душа, сердце
  3) мужество, смелость
• peculatus, -us m: казнокрадство
• peculium, -ii n: собственность
• pecunia, -ae f: деньги
• pecuniarius, -a, -um: денежный
• pecus, -pecoris n: скот
• pecus, -udis f: животное домашнее
  
• pedale, -is n: туфля
• pedes, -itis m: 1) пехотинец
  2) пешеход
• pedester, -tris, -tre: 1) пеший
  2) сухопутный
• pediculus, -i m: ножка
• peditatus, -us m: пехота
• pedule, -is n: туфля
• pedulis, -e: ножной
  
• pejor, -oris m, f: худший, более плохой
• pejoro, -, -, -are: ухудшать
• pejus, -pejoris n: худшее, более плохое
  
• pelagus, -i n (pl. — pelage): море
• pellicio, -lexi, -lectum, -ere: завлекать, приманивать
• pellis, -is f: 1) кожа
  2) мех
  3) шкура
• pello, -pepuli, -pulsum, -ere: 1) гнать, изгонять
  2) разбивать, наносить поражение
  3) толкать
  4) удалять
• pelvis, -is f: таз
  
• pendeo, -pependi, -, -ere: висеть
• pendo, -pependi, -pensum, -ere: 1) взвешивать
  2) платить
• penes (c acc.): в обладании, у
• penetro, -avi, -atum, -are: 1) вводить, вставлять, ставить
  2) проникать
• penis, -is m: член мужской
• penitus: 1) абсолютно
  2) внутри
  3) глубоко
• penna (pinna), -ae f: 1) крыло, крылья
  2) перо
• pennae, -arum f: оперение
• pennipotens, -entis: 1) крылатый
  2) пернатый
• pensio, -onis f: уплата, платеж
• pensus, -a, -um: важный
• penuria, -ae f: недостаток, нехватка
• penus, -us (i) m (f): припасы
  
• per: в течение
• per (c acc. ): 1) по
  2) сквозь, через
• per jocum: в шутку
• per se: в чистом виде
• peraeque: равным образом
• perago, -egi, -actum, -ere: 1) проделать
  2) совершить, окончить
• peragranter: проездом, во время странствий
• peragro, -avi, -atum, -are: 1) исследовать
  2) проходить
• percello, -culi, -culsum, -ere: 1) опрокинуть, повергнуть наземь
  2) расшатать, потрясти до основания
  3) охватывать, овладевать
  4) усваивать
• percontor, -atus sum, -are: 1) расспрашивать
  2) осведомляться
  3) узнавать
• percurro, -cucurri (curri), -cursum, -ere: пробегать
• percussibilis, -e: пронизывающий
• percussor, -oris m: разбойник, убийца
• percussus, -a, -um: 1) отчеканенный
  2) пораженный, подвергшийся
• percutio, -cussi, -cussum, -ere: 1) бить, ударять
  2) прокалывать
  3) пронзить, пробивать
• perdisco, -didici, -, -ere: изучать основательно
• perditus, -a, -um: 1) пропащий, падший
  2) развращенный, бесчестный
• perdix, -icis m, f: куропатка
• perdo, -didi, -ditum, -ere: 1) губить
  2) терять
  3) портить
  4) уничтожать, убивать
• perduco, -xi, -ctum, -ere: 1) приводить, проводить
  2) продолжать
• perduellio, -onis f: 1) военные действия против врага
  2) государственная измена
  3) государственное преступление
  4) измена отечеству
• peregrinatio, -onis f: 1) путешествие
  2) странствие
• peregrinor, -atus sum, -ari: 1) путешествовать
  2) странствовать
• peregrinus, -a, -um: иностранный
• peregrinus, -i m: чужеземец
• peremptorius, -a, -um: 1) губительный
  2) окончательный
• perendinus, -a, -um: послезавтрашний
• perennis, -e: 1) долговечный
  2) прочный
• pereo, -ii, -itum, -ire: 1) гибнуть
  2) погибать, пропадать
• perfacile: очень легко
• perfacilis, -e: легкий очень
• perfectus, -a, -um: 1) превосходный
  2) совершенный, отличный
• perfero, -tuli, -latum, -ferre: 1) доносить
  2) переносить, доносить
  3) распространять
  4) сообщать
• perficio, -feci, -fectum, -ere: 1) добиваться
  2) заканчивать
  3) изготовлять
  4) осуществлять
  5) совершать
• perfidia, -ae f: вероломство
• perflatus, -us m: продувание, ветра
• perflo, -avi, -atum, -are: обдувать, обвевать, продувать
• perfodio, -fodi, -fossum, -ere: прокапывать, прорывать
• perforo, -avi, -atum, -are: просверливать, пробивать
• perfrico, -fricui, -fricatum, -ere: 1) натирать
  2) смазывать
• perfringo, -fregi, -fractum, -ere: разбивать
• perfuga, -ae f: перебежчик
• perfugio, -fugi, -fugitum, -ere: перебегать
• perfugium, -i n: убежище
• perfundo, -fudi, -fusum, -ere: 1) обливать, орошать
  2) окрашивать
• perfungor, -functus sum, -fungi: исполнять, осуществлять (что — abl. )
• perfuro, -, -, -ere: бушевать, бесноваться
• pergo, -perrexi, -perrectum, -ere: продолжать
• perhibeo, -bui, -bitum, -ere: 1) высказывать, произносить
  2) предлагать
  3) предоставлять
• periclitor, -atus sum, -ari: опасности подвергаться
• periculosus, -a, -um: опасный
• periculum, -i n: 1) опасность
  2) опыт
  3) риск
• perimo, -emi, -emptum, -ere: лишать, отнимать
• perin(a)eum, -i n: промежность
• perinde: точно так же
• periodus, -i f: период
• peritia, -ae f: опытность, знание
• peritus, -a, -um (c gen. ): 1) опытный; 2) сведущий
• perizoma, -atis n: пояс, повязка на чресла
• perjuinjurius, -a, -um: несправедливый крайне
• perjurus, -a, -um: 1) вероломный
  2) клятвопреступный
• perluceo, -luxi, -, -ere: 1) просвечивать
  2) светиться, виднеться
• perlucidus, -a, -um: прозрачный
• perlustro, -avi, -atum, -are: 1) обозревать
  2) обходить
• permagnus, -a, -um: огромный, очень большой
• permanens, -ntis: постоянный
• permaneo, -mansi, -mansum, -ere: 1) неизменным оставаться
  2) пребывать
• permissum, -i n: разрешение
• permissus, -us m: разрешение
• permitto, -misi, -missum, -ere: 1) доверять, вверять
  2) поручать
  3) предоставлять
  4) пускать
  5) разрешать, позволять
• permoveo, -movi, -motum, -ere: 1) волновать
  2) побуждать, склонять
• permulti, -ae, -a: многие весьма
• permultum: 1) весьма, чрезвычайно
  2) много
• permultus, -a, -um: многочисленный весьма
• permutatio, -onis f: 1) мена
  2) обмен
• permuto, -avi, -atum, -are: 1) менять
  2) обменивать
• pernicialis, -e: 1) опасный
  2) пагубный
• pernicies, -ei f: 1) гибель
  2) уничтожение
• perniciose: губительно, пагубно
• perniciosus, -a, -um: 1) гибельный, пагубный
  2) опасный
• pernocto, -avi, -atum, -are: ночевать
• perpauci, -ae, -a: немногие очень
• perpetior, -pessus sum, -perpeti: терпеть, переносить
• perpetro, -avi, -atum, -are: совершать
• perpetuo: постоянно, беспрерывно
• perpetuus, -a, -um: 1) вечный
  2) постоянный, непрерывный
• perpoto, -avi, -atum, -are: 1) пить много
  2) пьянствовать
• perquam: 1) весьма, очень, в высшей степени
  2) очень редко
• perrumpo, -rupi, -ruptum, -ere: 1) врываться
  2) прорываться
  3) силой прокладывать себе дорогу
• persapienter: мудро весьма
• persecutio, -onis f: 1) взыскание
  2) преследование
• persequor, -secutus sum, -sequi: 1) добиваться, требовать
  2) преследовать
  3) приобрести стремиться
• perseverantia, -ae f: настойчивость
• persevero, -avi, -atum, -are: 1) настаивать
  2) продолжать(ся)
  3) упорствовать
• persicum, -i n: 1) персик (плод)
  2) персик (дерево)
• persolvo, -solvi, -solutum, -ere: 1) разрешать
  2) распускать совершенно
• persona, -ae f: 1) лицо, личность
  2) маска
• personalis, -e: личный
• perspicio, -spexi, -spectum, -ere: 1) понимать
  2) постигать
  3) разведывать
  4) рассматривать
• perspicuus, -a, -um: ясный, очевидный
• persto, -stiti, -(statum), -are: упорствовать
• persuadeo, -suasi, -suasum, -ere: убеждать, уговаривать
• pertaedet, -pertaesum est, -ere: 1) противно
  2) скучно весьма
• pertaesus, -a, -um: скуку испытывающий
• pertempto, -avi, -atum, -are: 1) исследовать
  2) пробовать
• perterreo, -ui, -itum, -ere: устрашать, сильно пугать
• pertinacia, -ae f: упрямство, упорство
• pertinaciter: упорно
• pertinax, -acis: цепкий
• pertineo, -tinui, -, -ere: 1) касаться, относиться
  2) простираться, тянуться
• pertingo, -, -, -ere: 1) достигать
  2) касаться
  3) простираться
• pertranseo, -ivi (ii), -, -ire: 1) насквозь проходить
  2) миновать
• perturbatio, -onis f: 1) возбуждение
  2) волнение
  3) замешательство
  4) смятение
• perturbatus, -a, -um: неспокойный
• perturbo, -avi, -atum, -are: 1) приводить в беспорядок
  2) расстраивать
  3) смущать
• pertussis, -is f: коклюш
• pervaciter: настойчиво
• pervado, -vasi, -vasum, -ere: 1) проходить, проникать
  2) распространяться
• pervagor, -atus sum, -ari: 1) бродить, блуждать
  2) распространяться
  3) странствовать
• pervaleo, -ui, -, -ere: сильным очень быть
• pervaleo, -valui, -, -ere: действовать
• pervenio, -veni, -ventum, -ire: 1) добираться, достигать
  2) приходить, прибывать
• perverto, -verti, -versum, -ere: разрушать
• pervetus, -eris: старый очень
• pervicacia, -ae f: 1) настойчивость
  2) непреклонность
  3) упорство
• pervicaciter: упорно
• perviridis, -e: ярко-зеленый
• pervius, -a, -um: 1) доступный
  2) проходимый
• pervolvo, -volvi, -volutum, -ere: катать, валять
• pervulgo, -avi, -atum, -are: 1) общим делать
  2) сообщать
  
• pes, -pedis m: 1) нога
  2) ступня, стопа
• pessimus, -a, -um: наихудший, самый плохой
• pessum: наземь, вниз
• pestifer, -fera, -ferum: гибельный
• pestilentia, -ae f: 1) зараза, повальная болезнь
  2) чума
• pestis, -is f: 1) гибель
  2) чума, зараза
  3) язва
  
• petitio, -onis f: 1) домогательство
  2) претензия
  3) просьба
  4) стремление
• peto, -ivi, -itum, -ere: 1) просить, требовать
  2) тремиться, добиваться
• petraeus, -a, -um: 1) скальный
  2) каменистый
• petulans, -antis: 1) дерзкий
  2) наглый, развязный
  3) резвый
  4) шаловливый
• petulantia, -ae f: 1) дерзость
  2) наглость
  3) своеволие

Слова латыни на Ph-

• phalanx, -ngis f: фаланга
• phantasia, -ae f: представление, идея, мысль
• phaselus, -i m, f: фасоль
• phasianus, -i m: фазан
• phiala, -ae f: чаша плоская
• philosophia, -ae f: философия
• philosophor, -atus sum, -ari: 1) философией заниматься
  2) философствовать
• philosophus, -i m: философ
• phoca, -ae f: тюлень
• phosphoricus, -a, -um: фосфорный
• phosphous, -i m: фосфор
• phrasis, -is f: ораторский слог, стиль

Слова латыни на Pi-

• pictor, -oris m: художник, живописец
• pictura, -ae f: картина
• pictus, -a, -um: 1) разукрашенный
  2) расшитый
• pie: благоговейно
• pietas, -atis f: 1) благочестие
  2) милосердие
  3) преданность
• piger, -gra, -grum: ленивый, вялый
• pigmentum, -i n: краска, красящее вещество
• pignus, -oris (eris) n: залог, заклад
• pigre: лениво
• pigredo, -inis f: лень
• pigritia, -ae f: 1) вялость
  2) лень
• pigritor, -atus sum, -ari: лениться
• pila, -ae f: 1) мяч
  2) столб, свая
• pilosus, -a, -um: волосатый
• pilula, -ae f: пилюля
• pilum, -i n: 1) дротик, метательное копье
  2) волос
  
• pinetum, -i n: сосновый лес
• pineus, -a, -um: сосновый
• pingo, -pinxi, -pictum, -ere: рисовать, писать красками
• pinguedo, -inis f: жир, жирность, тучность
• pinguetudo, -inis f: жир, тучность
• pinguis, -e: 1) жирный, тучный
  2) толстый
• pinna, -ae f: перо
• pinnatus, -a, -um: 1) крылатый
  2) окрыленный
• pinquis, -e: жирный
• pinus, -i (us) f: сосна
• pipatus, -us m: писк
• piper, -eris n: перец
• pipio, -, -, -are: хныкать
• pirata, -ae m: пират
• pirum, -i n: 1) груша (плод)
  2) груша (дерево)
• piscina, -ae f: пруд для рыбы, садок
• piscis, -is m: рыба
• piscor, -atus sum, -ari: рыбу ловить
• pistor, -oris m: 1) мельник
  2) пекарь
• pius, -a, -um: 1) благочестивый
  2) мягкий
  3) почтительный
• pix liquida: деготь
• pix, -picis f: смола

Слова латыни на Pl-

• placabilis, -e: милосердный
• placamentum, -i n: средство к смягчению
• placeo, -ui, -itum, -ere: 1) нравиться
  2) решать, постановлять
• placet: угодно
• placidus, -a, -um: 1) безмятежный, спокойный
  2) спокойный, тихий
• placitum, -i n: решение, мнение
• placo, -avi, -atum, -are: 1) задабривать
  2) умилостивлять
  3) чтить
• plaga, -ae f: удар, ушиб
• plago, -avi, -atum, -are: бить, избивать
• plagosus, -a, -um: драчливый
• planctus, -us m: 1) вопли, рыдание
  2) плеск, гул
• plane: 1) вполне
  2) очевидно
  3) совершенно
• planicies, -ei f: равнина
• planta, -ae f: 1) подошва, стопа
  2) растение
  3) саженец
• plantago, -inis f: подорожник
• planto, -avi, -atum, -are: сажать
• planum, -i n: 1) плоскость
  2) равнина
• planus, -a, -um: 1) гладкий
  2) плоский
  3) ровный
• planus, -i m: авантюрист
• plasma, -atis n: 1) тварь
  2) творение
• platea, -ae f: улица
• plaudo, -plausi, -plausum, -ere: апплодировать
• plaudo, -plausi, -plausum, -ere (+ dat. ): 1) одобрять
  2) хвалить
• plaustrum, -i n: телега, повозка
• plausus, -us m: 1) рукоплескание
  2) хлопанье
  
• plebejus, -i m: плебей
• plebs, -plebis f: народ простой, плебс
• plecto, -, -, -ere: наказывать, карать
• plecto, -plexi, -plexum, -ere: плести, сплетать, заплетать
• plenus, -a, -um: полный, преисполненный
• plerique, -pleraeque, -pleraque: 1) большинство
  2) многие
• plerumque: преимущественно
• plexus, -us m: сплетение
• plica, -ae f: складка
  
• plodo, -plosi, -plosum, -ere: аплодировать
• ploro, -avi, -atum, -are: плакать
  
• pluit, -pluit, -, -pluere: дождь идет
• pluma, -ae f: перышко, пух
• plumbatus, -a, -um: свинцовый
• plumbeus, -a, -um: тупой, свинцовый
• plumbum, -i n: свинец
• plures, -a: многие, более многочисленные
• plurimi, -ae, -a: большинство, очень многие
• plurimum: 1) более всего
  2) очень много
• plurimus, -a, -um: 1) большинство
  2) наиболее многочисленный
• plus: 1) более
  2) больше
  3) сильнее
• plus, -pluris: более многочисленный
• plusculum: несколько больше
• plusculum terrae: материк
• pluvia, -ae f: дождь, дождевая вода
• pluviosus, -a, -um: дождливый
• pluvius, -a, -um: дождевой

Слова латыни на Po-

• poculum, -i n: 1) бокал
  2) стакан
  
• poema, -atis n: поэма
• poena, -ae f: наказание
• poeninsula, -ae f: полуостров
• poenitentia, -ae f: раскаяние
• poeniteo, -ui, -, -ere: 1) раскаиваться
  2) сожалеть
• poesis, -is f: поэзия
• poeta, -ae m: поэт
• poeticus, -a, -um: поэтический
  
• polio, -ivi, -itum, -ire: полировать
• polleo, -ui, -, -ere: иметь силу, влияние, значение
• pollex: палец большой
• polliceor, -itus sum, -eri: обещать
• pollicitatio, -onis f: обещание
• polluo, -ui, -utum, -ere: 1) марать
  2) пачкать
• polus, -i m: небо, небесный свод
  
• pomatus, -a, -um: яблочный
• pompa, -ae f: торжественное шествие, процессия
• pomum, -i n: плод (преим. дерева)
• pomus, -i f: дерево фруктовое
  
• pondero, -avi, -atum, -are: 1) взвешивать
  2) оценивать, взвешивать
• pondo: весом, по весу
• pondus, -eris n: 1) вес
  2) тяжесть
• pono, -posui, -positum, -ere: 1) класть, ставить
  2) располагать, помещать
• pons, -ntis m: мост
• pontifex, -icis m: жрец, понтифик
• ponto, -onis m: баржа
  
• poples, -itis m: колено, подколенная впадина
• poples, -itis m: подколенная впадина
• popularis, -e: народный
• popularis, -is m, f: 1) соотечественник, земляк
  2) спутник, товарищ
• populatio, -onis f: разорение, опустошение
• populetum, -i n: тополевая роща
• populo, -avi, -atum, -are: опустошать, разорять
• populor, -atus sum, -ari: 1) опустошать
  2) разорять
• populus, -i f: 1) тополь
  2) народ
  
• porcinus, -a, -um: свиной
• porcus, -i m: свинья, поросенок
• porrigo, -rexi, -rectum, -ere: протягивать
• porro: вперед, дальше
• porrum, -i n: лук-порей
• porta, -ae f: 1) ворота
  2) вход, выход
  3) дверь
• portatio, -onis f: перевозка, переноска
• portator, -oris m: носитель
• portentum, -i n: чудо, чудесное явление
• porticus, -us m: портик, крытая галерея
• portio, -onis f: 1) доля
  2) часть
• porto, -avi, -atum, -are: 1) доставлять, привозить
  2) носить, переносить
• portorium, -ii n: пошлина, сбор
• portus, -us m: 1) порт, гавань
  2) пристань
  3) убежище
• porus, -i m: 1) проход, ход
  2) отверстие
  
• posco, -poposci, -, -ere: 1) просить, взывать
  2) требовать
• positio, -onis f: 1) позиция, область
  2) положение, посадка
• positivus, -a, -um: положительный
• positura, -ae f: положение, расположение
• positus, -a, -um: расположенный
• positus, -us: положение
• possessio, -onis f: 1) владение, имение
  2) собственность
  3) владелец
• possibilis, -e: возможный
• possideo, -sedi, -sessum, -ere: 1) владеть
  2) занимать, обладать
  3) иметь, обладать
• possum, -potui, -, -posse: мочь, быть в состоянии
• post: 1) позади
  2) спустя
• post (c acc. ): после, за
• postea: после того, затем
• posteaquam: после того как
• posteri, -orum m: потомки
• posterior, -ius: 1) задний
  2) следующий, последующий
• posteritas, -atis f: потомство
• posterus, -a, -um: следующий
• posthac: 1) отныне, впредь
  2) после того, затем
• postpono, -posui, -positum, -ere: ставить позади, ставить ниже
• postquam: 1) после того как
  2) наконец, в конце концов
• postremus, -a, -um: 1) крайний
  2) последний самый
• postridie: на следующий день
• postulatio, -onis f: 1) жалоба
  2) требование
• postulo, -avi, -atum, -are: требовать
  
• potens, -ntis: 1) владеющий
  2) могущественный, сильный
  3) преуспевающий
• potentia, -ae f: 1) власть
  2) могущество, сила
• potestas, -atis f: 1) власть, могущество
  2) возможность
• potio, -onis f: 1) напиток
  2) питье
• potior, -ius: предпочтительнее, лучше
• potior, -potitus sum, -iri: завладевать
• potior, -potitus sum, -iri: захватывать (что — abl. )
• potior, -potitus sum, -iri (c abl. или gen.): овладевать
• potis, -e: могучий, могущественный
• potiuncula, -ae f: глоток
• potius: 1) вернее, лучше
  2) скорее
• poto, -avi, -atum, -are: 1) напиваться
  2) пить
• potor, -oris m: пьющий, гуляка
• potulenta, -orum n: напитки
• potus, -a, -um: выпитый
• potus, -us m: 1) напиток
  2) питье

Слова латыни на Pr-

• prae (c abl.): перед
• praeacutus, -a, -um: заостренный
• praealtus, -a, -um: высокий очень
• praebeo, -bui, -bitum, -ere: протягивать
• praebeo, -ui, -itum, -ere: 1) давать, предоставлять
  2) доставлять
• praecadens, -entis: выступающий вперед
• praecaveo, -cavi, -cautum, -ere: предупреждать, предотвращать
• praecedo, -cessi, -cessum, -ere: 1) превосходить
  2) предшествовать, идти впереди
• praeceps, -cipitis: 1) неистовый
  2) необдуманный
  3) опрометчивый, рискованный
  4) стремительный
• praeceptor, -oris m: наставник, учитель
• praeceptrix, -icis f: наставница
• praeceptum, -i n: 1) наставление
  2) правило, предписание
  3) принцип
• praecido, -cidi, -cisum, -ere: 1) отрезать, отрубать
  2) перерезать
  3) разрезать
• praecipio, -cepi, -ceptum, -ere: предписывать, приказывать
• praecipito, -avi, -atum, -are: низвергать, бросать
• praecipue: 1) главным образом
  2) особенно
• praecipuus, -a, -um: 1) исключительный, особенный
  2) чрезвычайный
• praecisus, -a, -um: разрезанный
• praeclare: прекрасно
• praeclarus, -a, -um: замечательный
• praeclarus, -a, -um: прекрасный
• praecludo, -clusi, -clusum, -ere: 1) запирать
  2) преграждать
• praeco, -onis m: 1) вестник
  2) глашатай
• praecor, -atus sum, -ari: умолять
• praeda, -ae f: добыча
• praedicatio, -onis f: 1) похвала, прославление
  2) провозглашение
• praedico, -avi, -atum, -are: 1) заявлять
  2) объявлять
• praedico, -dixi, -dictum, -ere: 1) предсказывать
  2) предупреждать
• praedictio, -onis f: предсказание
• praeditus, -a, -um: 1) наделенный
  2) одаренный
• praedium, -ii: владение, поместье
• praedo, -onis m: грабитель, разбойник
• praedor, -atus sum, -ari: 1) грабить
  2) похищать
• praefatio, -onis f: предисловие
• praefectus, -i m: префект, начальник
• praefero, -tuli, -latum, -ferre: 1) предлагать
  2) предпочитать
• praeficio, -feci, -fectum, -ere: ставить во главе
• praefinio, -ivi, -itum, -ire: предопределять, оговаривать
• praefoco, -avi, -atum, -are: душить
• praefor, -fatus sum, -fari: предварять, предпосылать
• praefrigidus, -a, -um: холодный очень
• praefringo, -fregi, -fractum, -ere: отламывать спереди
• praegnans, -ntis: беременная
• praegnas, -atis: беременная
• praegravo, -avi, -atum, -are: 1) обременять
  2) отягощать
• praelectio, -onis f: лекция
• praematurus, -a, -um: преждевременный
• praemitto, -misi, -missum, -ere: посылать вперед
• praemium, -i n: 1) награда, вознаграждение
  2) преимущество, выгода
• praenomen, -inis n: личное имя римского гражданина
• praenuntia, -ae f: предвестница
• praeolo, -, -, -ere: пахнуть издали
• praeparatio, -onis f: приготовление
• praeparatum, -i n: препарат
• praeparo, -avi, -atum, -are: 1) заготавливать
  2) приготавливать
• praepono, -posui, -positum, -ere: 1) назначать начальником
  2) предпочитать
  3) ставить во главе
• praepositum, -i n: 1) преимущество, благо
  2) вышестоящий
  3) командир
• praerogativus, -a, -um: первым подающий голос
• praerupium, -i n: крутизна, обрыв
• praeruptus, -a, -um: 1) крутой
  2) отвесный
• praesaepio, -saepi, -saeptum, -ire: огораживать, загораживать
• praesaepis, -is f: ясли, хлев, стойло
• praesagium, -i n: предсказание
• praescribo, -psi, -ptum, -ere: предписывать, прописывать
• praescribo, -scripsi, -scriptum, -ere: надписывать
• praescriptio, -onis f: 1) возражение
  2) предписание
• praescriptum, -i n: установленные пределы, предписание
• praesens, -entis: присутствующий лично
• praesens, -ntis: 1) нынешний, настоящий
  2) текущие дела
• praesensio, -onis f: предчувствие
• praesentia, -ae f: 1) наличие
  2) присутствие
  3) решимость
• praesentia, -orum n: существующий порядок
• praesentio, -sensi, -sensum, -ire: предчувствовать, предугадывать
• praesertim: особенно
• praeses, -idis m: председатель
• praesidium, -ii n: 1) гарнизон
  2) защита, охрана
  3) помощь
• praestans, -ntis: 1) выдающийся
  2) превосходный
• praestat, -praestitit, -praestare: лучше
• praesto: тут же, под рукой
• praesto, -stiti, -, -are: 1) выделяться, превосходить
  2) стоять впереди
• praesto, -stiti, -, -are: превосходить (кого — dat. )
• praestrictim: кратко, сжато
• praestrictio, -onis f: сжатие, сужение
• praestringo, -strinxi, -strictum, -ere: ослеплять
• praesum, -fui, -, -esse: командовать
• praesum, -fui, -, -esse (c dat.): впереди быть, стоять во главе
• praetendo, -tendi, -tentum, -ere: 1) вытягивать
  2) протягивать
• praeter (c acc.): 1) за исключением
  2) кроме
• praeterduco, -duxi, -ductum, -ere: вести мимо
• praeterea: кроме того
• praetereo, -ii, -itum, -ire: 1) миновать
  2) пропускать
  3) проходить мимо
• praeterfluo, -, -, -ere: 1) изглаживаться из памяти
  2) проиекать мимо
• praeterita, -orum n: прошлое
• praeteritus, -a, -um: прошедший, прошлый
• praetermitto, -misi, -missum, -ere: 1) пропускать
  2) упускать
• praeterquam: 1) кроме
  2) помимо
• praetexo, -texui, -texium, -ere: украшать
• praetextum, -i n: украшение, краса
• praetextus, -a, -um: закрытый
• praetextus, -us m: ремонт
• praetor, -oris m: претор
• praetorium, -i n: преторий
• praeut: в сравнении
• praevalentia, -ae f: 1) главенство
  2) перевес
  3) преобладание
• praevaleo, -ui, -, -ere: преобладать, иметь перевес
• praevaricatio, -onis f: 1) двуличие
  2) двурушничество
  3) двурушник
• praevaricor, -atus sum, -ari: 1) двурушничать
  2) кривить душой, двурушничать
• praevenio, -veni, -ventum, -ire: 1) опережать
  2) предупреждать
• praeventivus, -a, -um: 1) предохранительный
  2) предупреждающий
• prandeo, -ndi, -nsum, -ere: завтракать
• prandium, -i n: завтрак
• pratum, -i n: 1) луг
  2) злой, порочный
  3) порочный
  
• precatus, -us m: молитва
• preces, -um f: 1) молитвы
  2) мольбы
• precor, -atus sum, -ari: 1) молить
  2) молиться
  3) просить
• prehendo, -ndi, -nsum, -ere: хватать, схватывать
• premo, -pressi, -pressum, -ere: 1) давить
  2) попирать, топтать
  3) угнетать, притеснять
• pressura, -ae f: давление
• pressus, -us m: давление
• pretiosus, -a, -um: 1) дорогой, дорогостоящий
  2) драгоценный
  3) ценный
• pretium, -i n: 1) деньги
  2) цена, стоимость
• prex, -precis f (преим. pl.): мольба; просьба
  
• pridem: давно, прежде
• pridianus, -a, -um: вчерашний
• pridie: накануне
• prima luce: на рассвете
• primarius, -a, -um: первичный
• primo: 1) сначала
  2) сперва
• primocreatus, -a, -um: 1) первозданный
  2) первородный
• primordialiter: первоначально
• primordium, -i n: 1) зарождение, возникновение
  2) начало, первоначало
• primoris, -e: 1) первый
  2) передний
  3) передовой
• primum: 1) впервые
  2) сначала, сперва
• primum, -i n: начало
• primus, -a, -um: 1) важнейший, высший
  2) главный
  3) лучший
  4) первый
• princeps, -cipis: 1) важнейший, высший
  2) глава, главный
• princeps, -cipis m: руководитель
• principalis, -e: главный, основной
• principatus, -us m: первенство
• principium, -i n: 1) начало
  2) основание, основа
  3) первопричина
  4) происхождение
• prior, -prius: 1) предыдущий, прежний
  2) ранний
• priscus, -a, -um: 1) прежний, старый
  2) старинный, древний
• pristinus, -a, -um: 1) прежний
  2) старинный, древний
• prius: раньше, прежде
• priusquam: прежде чем
• privatim: частным образом, в частном порядке
• privatio, -onis f: лишение, отнятие
• privatus, -a, -um: частный
• privatus, -i m: частное лицо
• privignus, -i m: пасынок
• privilegium, -ii n: привилегия, особое право
• privo, -avi, -atum, -are: 1) лишать
  2) отнимать
  
• pro (c abl. ): за, вместо
• pro modo: по мере
• proavus, -i m: прадед
• probatio, -onis f: 1) доказательство
  2) одобрение
• probatus, -a, -um: одобрения заслуживающий
• probe: правильно, хорошо
• probitas, -atis f: 1) порядочность
  2) скромность
  3) честность
• probo, -avi, -atum, -are: 1) доказывать
  2) одобрять
  3) признавать
• probrum, -i n: 1) позор
  2) постыдный поступок
• probus, -a, -um: 1) добротный, хороший
  2) порядочный, честный
• procax, -acis: 1) дерзкий
  2) необузданный
• procedo, -cessi, -cessum, -ere: 1) выходить
  2) доходить
  3) продолжаться
• procella, -ae f: буря сильная
• procellosus, -a, -um: 1) бурный
  2) порывистый
  3) стремительный
• proceo, -ui, -itum, -ere: нравиться
• proceritas, -atis f: 1) высота
  2) длина, протяженность
  3) протяженность
• proceritudo, -inis f: высокий рост
• procerulus, -a, -um: удлиненный
• procerus, -a, -um: 1) длинный
  2) стройный, высокий
• processus, -us m: отросток
• procido, -cidi, -, -ere: простираться, падать
• procinctus, -us m: готовность, опоясывание
• proclamo, -avi, -atum, -are: 1) провозглашать
  2) требовать настойчиво
• proclivis, -e: покатый, отлогий
• proclivitas, -atis f: скат, спуск, покатость
• procrastino, -avi, -atum, -are: откладывать, отсрочивать
• procreo, -avi, -atum, -are: рождать
• procudo, -cudi, -cusum, -ere: 1) возбуждать, вызывать
  2) ковать
• procul: 1) вдали
  2) издали
  3) поодаль
  4) прочь
• proculco, -avi, -atum, -are: топтать
• procurator, -oris m: 1) уполномоченный, доверенное лицо
  2) управляющий
• procuro, -avi, -atum, -are: 1) заботиться, опекать
  2) оказывать услуги
• procurro, -(cu)curri, -cursum, -ere: 1) выбегать вперед
  2) устремляться, спешить
• procus, -i m: жених
• prodeo, -ii, -itum, -ire: 1) выступать
  2) продвигаться
• prodigialis, -e: странный
• prodigiosus, -a, -um: 1) неестественный
  2) странный, необыкновенный
• prodigium, -i n: 1) предзнаменование
  2) чудо
• prodigus, -i m: мот, расточитель
• proditio, -onis f: предательство, измена
• proditor, -oris m: предатель
• proditorius, -a, -um: предательский
• proditrix, -icis f: предательница
• prodo, -didi, -ditum, -ere: 1) передавать
  2) предавать
• produco, -duxi, -ductum, -ere: 1) производить, создавать
  2) уводить
• produco, -xi, -ctum, -ere: выводить
• proelior, -atus sum, -ari: 1) бороться, сражаться
  2) сражаться
• proelium, -ii n: 1) битва, бой
  2) сражение
• profano, -avi, -atum, -are: 1) осквернять
  2) позорить
• profanus, -a, -um: 1) неосвященный, лишенный святости
  2) непосвященный
• profectio, -onis f: 1) отъезд, отбытие
  2) уход
• profecto: конечно, действительно
• profero, -tuli, -latum, -ferre: 1) вынимать, выносить
  2) доставать
  3) опубликовывать, открывать
  4) откладывать
• professio, -onis f: 1) признание
  2) утверждение, признание
  3) преподаватель, учитель
• proficio, -feci, -fectum, -ere: 1) достигать, добиваться
  2) идти, двигаться
  3) преуспевать
• proficiscor, -fectus sum, -ficisci: 1) отправляться
  2) уезжать, уходить
• profiteor, -fessus sum, -eri: объявлять
• profligatus, -a, -um: жалкий, погибший
• profligo, -avi, -atum, -are: сокрушать, уничтожать
• profluo, -fluxi, -fluxum, -ere: течь, вытекать
• profluvium, -i n: истечение
• profugio, -fugi, -fugitum, -ere: 1) бежать
  2) убегать
• profugus, -a, -um: 1) бегущий
  2) изгнанный
• profugus, -i m: беглец
• profundius: глубже
• profundo, -fudi, -fusum, -ere: проливать
• profundum, -i n: 1) бездна
  2) глубина
• profundus, -a, -um: 1) высокий
  2) глубокий
  3) обильный
• profusus, -a, -um: расточительный
• progenies, -ei f: потомство, потомок
• prognata, -ae f: потомок (женского пола)
• prognatus, -i m: потомок
• prognosis, -is f: прогноз
• progredior, -gressus sum, -gredi: 1) выходить, выступать
  2) продвигаться
• progressivus, -a, -um: нарастающий, прогрессирующий
• progressus, -us: прогресс
• progressus, -us m: прогулка
• prohibeo, -bui, -bitum, -ere: 1) запрещать
  2) препятствовать
• prohibeo, -bui, -itum, -ere: удерживать
• prohibeo, -ui, -itum, -ere: мешать
• proinde: 1) поэтому
  2) таким же образом
• projicio, -jeci, -jectum, -ere: 1) отбрасывать
  2) ронять (нечаянно)
• prolabor, -lapsus sum, -labi: 1) падать
  2) скользить вниз
• prolapsus, -us m: выпадение
• prolato, -avi, -atum, -are: увеличивать, расширять
• proles, -is f: 1) потомок
  2) род, потомство
• proletarius, -i m: пролетарий
• prolixus, -a, -um: продолжительный
• proloquor, -locutus sum, -loqui: 1) высказывать
  2) обмолвиться
  3) проговориться
• proma, -ae f: кладовая
• promereo, -ui, -itum, -ere: заслуживать
• promereor, -itus sum, -eri: заслуживать
• promeritum, -i n: 1) благодеяние
  2) услуга
• prominens, -ntis: выступающий
• prominentia, -ae f: возвышение, выступ
• promineo, -minui, -, -ere: 1) возвышаться
  2) выступать, выдаваться
• promiscam: сообща
• promiscue; una: вместе, сообща
• promissio, -onis f: обещание
• promissor, -oris m: хвастун
• promissum, -i n: обещание
• promitto, -misi, -missum, -ere: 1) обещать
  2) отпускать
  3) отращивать
• promo, -prompsi, -promptum, -ere: 1) вынимать
  2) вытаскивать
• promontorium, -i n: выступ, выпуклость
• promoveo, -movi, -motum, -ere: 1) продвигать
  2) развивать, раскрывать
  3) укреплять
• promptus, -a, -um: 1) быстрый, проворный
  2) решительный
  3) явный, очевидный
• promuntorium, -i n: мыс
• promutuum, -i n: аванс
• pronepos, -potis m: правнук
• proneptis, -is f: правнучка
• pronum, -i n: спуск, скат, покатость
• pronuntiatio, -onis f: объявление решения
• pronuntio, -avi, -atum, -are: объявлять, провозглашать
• pronurus, -us f: жена внука
• propago, -avi, -atum, -are: 1) раздвигать
  2) расширять
• propago, -inis f: отросток
• propalam: 1) открыто, всенародно
  2) явно
• prope: 1) близко
  2) почти
• prope (c acc. ): 1) близ
  2) вблизи
• propello, -puli, -pulsum, -ere: 1) выгонять, прогонять
  2) обращать в бегство
  3) прогонять
• propero, -avi, -atum, -are: 1) спешить
  2) торопиться
• properus, -a, -um: быстрый
• propheta, -ae m: жрец, прорицатель
• prophetalis, -e: пророческий
• propino, -avi, -atum, -are: 1) давать
  2) передавать, доставлять
• propinqua, -ae f: родственница
• propinquitas, -atis f: близость
• propinquo, -avi, -atum, -are (c dat.): приближаться
• propinquus, -a, -um: 1) близкий
  2) родной
  3) соседний
• propinquus, -i m: родственник
• propior, -ius: более близкий
• propitio, -avi, -atum, -are: умилостивлять
• propitius, -a, -um: благосклонный
• propius: 1) ближе
  2) внимательнее
• propono, -posui, -positum, -ere: 1) выставлять
  2) предлагать, предполагать
  3) ставить впереди
• propositum, -i n: 1) замысел, план, цель
  2) намерение
• proprie: собственно
• proprietas, -atis f: 1) наличие
  2) собственность
• proprior, -ius: ближайший, более близкий
• proprius, -a, -um: 1) свойственный
  2) собственный
  3) частный
• propter (c acc.): 1) ввиду
  2) вследствие
  3) рядом
• propterea: потому, по этой причине
• propulso, -avi, -atum, -are: 1) отбивать, отражать
  2) прогонять
  3) устранять
• prorsus: 1) безусловно, вполне
  2) вперед, прямо
• proscriptio, -onis f: 1) конфискация
  2) проскрипция, объявление вне закона
• prosequor, -secutus sum, -sequi: преследовать
• prosilio, -lui, -, -ire: 1) вырываться, прорываться
  2) выскакивать
• prospecto, -avi, -atum, -are: 1) наблюдать
  2) смотреть вдаль
• prospectus, -us m: вид
• prosper, -era, -erum: 1) благоприятный
  2) счастливый
• prospere: 1) счастливо
  2) удачно
• prosperitas, -atis f: благополучие
• prospero, -avi, -atum, -are: благоприятствовать
• prospicio, -spexi, -spectum, -ere: 1) всматриваться вдаль
  2) заботиться
  3) предусматривать, предвидеть
  4) смотреть вперед
• prostituo, -stitui, -stitutum, -ere: проституировать
• prostratus, -a, -um: лежащий
• prosum, -profui, -, -prodesse: 1) пользу приносить
  2) помогать
  3) служить, способствовать
• protego, -texi, -tectum, -ere: 1) прикрывать
  2) укрывать
  3) покровительствовать
• protestor, -atus sum, -ari: 1) свидетельствовать
  2) утверждать
• protinus: 1) дальше, вперед
  2) немедленно, сейчас
• protraho, -xi, -ctum, -ere: вытаскивать
• protuberantia, -ae f: выступ
• provenio, -veni, -ventum, -ire: 1) возникать
  2) выходить, появляться
• proventus, -us m: 1) благоприятный исход
  2) успех
• proverbium, -ii n: пословица, поговорка
• providens, -ntis: предусмотрительный
• provideo, -vidi, -visum, -ere: предвидеть, предусматривать
• provincia, -ae f: провинция
• provincialis, -e: провинциальный
• provincialis, -is m: провинциал
• provoco, -avi, -atum, -are: обращаться, обжаловать
• proxime: 1) близко весьма
  2) недавно, только что
• proximus, -a, -um: 1) ближайший, близкий
  2) преданный
  3) предшествующий
  4) родственный
  
• prudens, -entis: 1) благоразумный, предусмотрительный
  2) ловкий, искусный
  3) рассудительный
  4) хитрый
• prudenter: 1) благоразумно
  2) разумно
• prudentia, -ae f: 1) благоразумие
  2) наука
  3) рассудительность
• pruina, -ae f: 1) изморозь
  2) иней
• prunum, -i n: 1) слива (плод)
  2) слива (дерево)
• pruritus, -us m: зуд

Слова латыни на Pu-

• pubertas, -atis f: совершеннолетие
• pubes, -eris: совершеннолетний
• pubesco, -pubui, -, -ere: совеншеннолетия достигать, мужать
• publice: с общественной точки зрения
• publico, -avi, -atum, -are: 1) конфисковывать
  2) общим достоянием делать
• publicum, -i n: 1) государство
  2) общественное место
  3) общество
• publicus, -a, -um: 1) государственный
  2) национальный
  3) общественный
  4) позорный
  5) постыдный
• pudeo, -ui, -itum, -ere: стыдиться
• pudicitia, -ae f: 1) скромность
  2) стыдливость
  3) целомудрие
• pudicus, -a, -um: 1) стыдливый
  2) целомудренный
• pudor, -oris m: 1) румянец, краска стыда
  2) стыд
• puella, -ae f: девушка, девочка
• puer, -eri m: 1) мальчик
  2) ребенок, дитя
• pueri, -orum m: дети
• puerilis, -e: детский, отроческий
• pueriliter: ребячески, по-детски
• pueritia, -ae f: детство
• pugio, -onis m: кинжал
• pugna, -ae f: битва, сражение, бой
• pugno, -avi, -atum, -are: сражаться
• pugnus, -i m: 1) кулак
  2) удар кулака
• pulcher, -chra, -chrum: 1) красивый
  2) прекрасный
  3) славный, благородный
• pulchritudo, -inis f: красота, изящество
• pullulo, -avi, -atum, -are: производить, порождать
• pullus, -a, -um: темно-серый, темный
• pullus, -i m: детеныш, молодое животное
• pulmentarium.i n: 1) закуска
  2) корм, закуска
• pulmo, -onis f: легкое (орган)
• pulmonalis, -e: легочный
• pulpa, -ae f: мякоть
• pulsatio, -onis f: 1) избиение
  2) насилие, удары
  3) пульсация, ритмическое биение
• pulso, -avi, -atum, -are: 1) бить, избивать
  2) ударять
• pulsus, -us m: 1) пульс
  2) толчок
  3) удар
• pultatio, -onis f: стук
• pulto, -avi, -atum, -are: стучать
• pulveratus, -a, -um: 1) измельченный
  2) порошкообразный
• pulvero, -avi, -atum, -are: превращать в порошок
• pulvinar, -aris n: подушка
• pulvinus, -i m: подушка
• pulvis, -eris m: 1) порошок
  2) пыль
• pumex, -icis m: пемза
• punctio, -onis f: прокол, пункция
• punctorius, -a, -um: сосредоточенный в одной точке
• punctum, -i n: 1) мгновение
  2) момент
  3) точка, пункт
  4) укол
• punctus, -a, -um: колотый
• pungo, -pupugi, -punctum, -ere: колоть
• punio, -ivi, -itum, -ire: наказывать
• pupa, -ae f: 1) девочка
  2) кукла
• pupilla, -ae f: зрачок
• pupillus, -i m: подопечный
• puppis, -is f: корма
• pupula, -ae f: зрачок
• pupus, -i m: мальчик
• pure: 1) начисто
  2) светло
  3) чисто
• purgamentum, -i n: мусор
• purgans, -ntis: 1) очищающий
  2) слабительный
• purgatio, -onis f: чистка
• purgativus, -a, -um: слабительный
• purgatus, -a, -um: чистый
• purgo, -avi, -atum, -are: чистить, очищать
• purificatus, -a, -um: очищенный (для твердых веществ)
• puritas, -atis f: чистота
• purpura, -ae f: пурпуровая одежда
• purpuratus, -i m: придворный
• purpureus, -a, -um: алый
• purus, -a, -um: 1) безволосый
  2) чистый
• pus, -puris n: гной
• pusillus, -a, -um: маленький очень, крохотный
• puta: например
• putalantia, -ae f: наглость
• putamen, -inis n: 1) скорлупа
  2) шелуха
• puteum, -i n: колодец
• puteus, -i m: яма
• puto, -avi, -atum, -are: 1) обдумывать, взвешивать
  2) размышлять
  3) считать, полагать

Слова латыни на Py-

• pyramis, -idis f: пирамида
• pyxis, -idis f: 1) баночка
  2) коробочка

• Persa, -ae m: перс
• Polonia, -ae f: Польша
• Pontus, -i m: Черное море, Понт

Страница обновлена 22.07.2019

Mea filia vita mea тату перевод с латыни

Красивые фразы на латыни в татуировках

Поклонники тату-арта нередко предпочитают зашифровать свои девизы и жизненные принципы в тату-надписи на латыни. Это изящный, мелодичный язык, один из наиболее древних письменных индоевропейских языков.

Что же делать? Выбрать надпись из множества существующих или придумать собственную? Какой почерк использовать, чтобы тату выглядело красиво? На какую часть тела наносить? На все вопросы есть ответы.

Фразы на латыни для татуировки

Идеи для тату надписей

Для латинских надписей на теле главное смысловая нагрузка. Только долгий выбор значимой фразы приведет к успеху. Выражение может мотивировать, напоминать о значимых моментах, жизненных целях и приоритетах, но не должно надоесть. Прокалывая тело, вы открываете миру часть своей души и моральные ценности. Что же выбрать для себя?

Почему именно латынь?

Латынь — один из немногих языков, который сохранился из древности. Сегодня он является официальным в Ватикане и принятым католической церковью, но считается мертвым, так как в разговорной речи не используется. Величайшие умы человечества владели этим языком, поэтому до нашего времени сохранилось много афоризмов на латинском, пользующихся спросом и уважением. У нас он применим в редких случаях, например, в обозначении медицинских терминов.

Люди, желающие набить татуировку, осмысливают ее значение, чтобы с годами изображение не надоело. Надписи на латыни идеальный вариант для скрытия смысла тату от других.

Совет! Прежде чем делать татуировку, ответьте на вопросы: какие жизненные ценности у вас есть, стремления, какую ситуацию вы желаете запечатлеть на каком языке и части тела. После разговора с собой становится ясно, нужна ли тату или она продиктована модными тенденциями.

Как подобрать шрифт?

Мало выбрать изречение наполненное смыслом для изображения на теле. Татуировка должна красиво выглядеть и привлекать внимание.

Латинских шрифтов мастера тату предлагают в 2-3 раза больше, чем русских, потому что они чаще пользуются популярностью Древний или современный шрифт, печать или пропись, вычурность и закругленность или строгость и угловатость — решать вам Латинских шрифтов мастера тату предлагают в 2-3 раза больше, чем русских, потому что они чаще пользуются популярностью. Выбирает татуированный: древний или современный шрифт, печать или пропись, вычурность и закругленность или строгость и угловатость, готика, средневековье и другие шрифты покоряют разнообразием.

Современные тату-салоны на сайтах предлагают выбрать шрифт для тату на латыни онлайн. Чтобы воспользоваться сервисом, нужно в специальное поле ввести надпись на латинском. После этого появится палитра шрифтов, которые можно примерить на изречение.

На эту и ту набью себе тату

Когда надпись для тату выбрана, возникает справедливый вопрос: где она лучше всего будет смотреться? Прятать или нет? Как расположить длинный текст, чтобы это было красиво?

В случае с татуировкой, всегда нужно выбирать часть тела, на которой надпись будет смотреться гармонично. Зависит также от болевого порога человека и способности переносить воздействие аппарата для татуажа.

Руки являются самыми популярными для татуирования. Плечо, ладонь, кисть, пальцы — куда же набить надпись? Мастера не рекомендуют крупную надпись размещать на этих частях тела. Если латинский афоризм можно прочитать даже на фото, лучше отказаться от затеи, так как работодателя может смутить факт наличия тату.

Тату на запястьях плохо носятся, поэтому от идеи лучше отказаться.

Спина становится настоящей доской для татуировок. Среди преимуществ татуированные выделяют слабые болевые ощущения и простую возможность скрыть надпись. Зона подходит для наколки длинных и крупных фраз.

Живот как место для татуировки — не самое лучшее решение. Во время беременности или при наборе веса надпись может искажаться. Правило касается и бедренной зоны.

Нога также открыта для творчества тату мастера. На стопе сверху изображение выглядит не вульгарно, его можно легко скрыть от других. На голени болевые ощущения усилены, так как там много нервных окончаний.

Важно также учитывать, что на поверхности стопы, которая соприкасается с полом, и на ладонях татуировки не держатся.

Очень болезненные части тела — грудная клетка и грудь (у девушек), крестец (у парней), лопатки, локти, подмышечные впадины и промежности.

До сих пор один из самых популярных видов татуировки — это фразы. Среди прочих языковых форм лидером здесь являются татуировки на латыни. В этой подборке приведены различные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Среди коротких и длинных фраз, жизненных и мудрых, прикольных и интересных вы точно сможете подобрать что-нибудь себе по душе. Красивые фразы на латыни украсят ваше запястье, плечо, щиколотку и прочие места на вашем теле.

Non progredi est regredi

Не продвигаться вперед — значит идти назад

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora

Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь

Gaudeamus igitur

Так давайте веселиться

Gloria victoribus

Per risum multum debes cognoscere stultum

По частому смеху ты должен узнать глупца

Homines non odi, sed ejus vitia

Не человека ненавижу, а его пороки

Sola mater amanda est et pater honestandus est

Любви достойна только мать, уважения отец

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes

Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными

Divide et impera

Разделяй и властвуй

Heu conscienta animi gravis est servitus

Хуже рабства угрызенья совести

Lupus non mordet lupum

Волк не укусит волка

Ira initium insaniae est

Гнев начало безумия

Perigrinatio est vita

Жизнь — это странствие

Fortunam citius reperis, quam retineas

Счастье легче найти, чем сохранить

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!

Тот страшен, кто за благо почитает смерть!

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui

Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды

Mea vita et anima es

Ты моя жизнь и душа

Fructus temporum

Gutta cavat lapidem

Капля точит камень

Fors omnia versas

Слепой случай меняет все (воля слепого случая)

De gustibus non disputandum est

О вкусах не спорят

Fortunam suam quisque parat

Свою судьбу каждый находит сам

Jucundissimus est amari, sed non minus amare

Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому

Hominis est errare

Человеку свойственно ошибаться

Cogitationes poenam nemo patitur

Никто не несет наказания за мысли

Aut viam inveniam, aut faciam

Или найду дорогу, или проложу ее сам

Non ignara mali, miseris succurrere disco

Познав несчастье, я научился помогать страдальцам

Pecunia non olet

Деньги не пахнут

Optimum medicamentum quies est

Лучшее лекарство покой

Nunquam retrorsum, semper ingrediendum

Ни шагу назад, всегда вперед

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae

Доброе имя лучше большого богатства

Etiam innocentes cogit mentiri dolor

Боль заставляет лгать даже невинных

Non est fumus absque igne

Нет дыма без огня

Suum cuique

Dolus an virtus quis in hoste requirat?

Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo

Совесть моя мне важнее, чем все пересуды

Lupus pilum mutat, non mentem

Волк меняет шерсть, а не натуру

Qui tacet — consentire videtur

Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся

Scio me nihil scire

Я знаю, что ничего не знаю

In pace

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt

Желающего идти судьба ведет, нежелающего — влачит

Fuge, late, tace

Беги, таись, молчи

Audi, multa, loquere pauca

Слушай много, говори мало

Nolite dicere, si nescitis

Не говорите, если не знаете

Flagrante delicto

На месте преступления, с поличным

Persona grata

Желательная личность или лицо пользующееся доверием

Tantum possumus, quantum scimus

Столько можем, сколько знаем

Per fas et nefas

Всеми правдами и неправдами

Jactantius maerent, quae minus dolent

Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит

Omne ignotum pro magnifico est

Все неизвестное представляется величественным

Educa te ipsum!

Воспитай самого себя!

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus

Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы

Veni, vidi, vici

Пришел, увидел, победил

Quae nocent — docent

Что вредит, то учит

Sic itur ad astra

Так идут к звездам

Quae fuerant vitia, mores sunt

Что было пороками, теперь нравы

Omnia vincit amor et nos cedamus amori

Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви

Ex nihilo nihil fit

Из ничего ничто не происходит

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis

Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным

In vino veritas, in aqua sanitas

Истина в вине, в воде здоровье

Fugit irrevocabile tempus

Бежит невозвратное время

Certum voto pete finem

Ставь себе лишь ясные цели (достижимые)

Injuriam facilius facias guam feras

Легко обидеть, тяжелее вытерпеть

Ira furor brevis est

Гнев есть кратковременное умоисступление

Sua cuique fortuna in manu est

Своя судьба у каждого в руках

Adversa fortuna

Aetate fruere, mobili cursu fugit

Пользуйся жизнью, она так быстротечна

Amicos res secundae parant, adversae probant

Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их

Aliis inserviendo consumor

Служа другим расточаю себя

Conscientia mille testes

Совесть — тысяча свидетелей

Abiens, abi!

Respue quod non es

Отбрось то, что не есть ты

Quomodo fabula, sic vita: non quam diu, sed quam bene acta sit refert

Жизнь — как пьеса в театре: важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!

Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!

Omnes vulnerant, ultima necat

Каждый час ранит, последний — убивает

Fama volat

Слухами земля полнится

Amor omnia vincit

Все побеждает любовь

Consultor homini tempus utilissimus

Время — самый полезный советчик человеку

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum

Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам

Facta sunt potentiora verbis

Поступки сильнее слов

Inter parietes

В четырех cтенах

Fortiter in re, suaviter in modo

Твердо в деле, мягко в обращении

Manus manum lavat

Per aspera ad astra

Через тернии к звездам

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare

Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus

Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага

Aut caesar, aut nihil

Или Цезарь, или ничто

In memoriam

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem

Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю

Amor etiam deos tangit

Любви подвержены даже боги

Incedo per ignes

Шествую среди огня

Sequere Deum

Следовать воле Божьей

Incertus animus dimidium sapientiae est

Сомнение — половина мудрости

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas

Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть

In vino veritas

Ex malis eligere minima

Из зол избирать наименьшее

Optimi consiliarii mortui

Лучшие советники — мертвые

Ex ungue leonem

По когтям можно узнать льва

Vivere est vincere

Жить значит побеждать

Incertus animus dimidium sapientiae est

Сомнение — половина мудрости

Vivere est agere

Жить значит действовать

Feci quod potui, faciant meliora potentes

Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше

Feminae naturam regere desperare est otium

Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!

Dum spiro, amo atque credo

Пока дышу, люблю и верю

Festina lente

Calamitas virtutis occasio

Бедствие — пробный камень доблести

Omnes homines agunt histrionem

Все люди — актеры на сцене жизни

Lucri bonus est odor ex re qualibet

Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил

Factum est factam

Что сделано, то сделано (факт есть факт)

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi

Другим прощай часто, себе — никогда

Tempora mutantur et nos mutamur in illis

Времена меняются, и мы меняемся с ними

Tarde venientibus ossa

Кто поздно приходит — тому кости

Imago animi vultus est

Лицо — зеркало души

Homo hominis amicus est

Человек человеку друг

Homines, dum docent, discunt

Люди, уча, учатся

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem

Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка

Quod cito fit, cito perit

Что скоро делается, скоро и разваливается

Amor non est medicabilis herbis

Любовь травами не лечится

Finis vitae, sed non amoris

Кончается жизнь, но не любовь

Fidelis et forfis

Верный и смелый

Fide, sed cui fidas, vide

Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь

Experientia est optima magistra

Опыт лучший учитель

Verae amititiae sempiternae sunt

Истинная дружба вечна

Damant, quod non intelegunt

Осуждают, потому что не понимают

Descensus averno facilis est

Легок путь в ад

Viva vox alit plenius

Живая речь питает обильнее

Vivamus atque amemus

Будем жить и любить

De mortuis aut bene, aut nihil

О мертвых или хорошо, или ничего

Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo

Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство

Deus ipse se fecit

Бог создал себя сам

Aequam memento rebus in arduis servare mentem

Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах

Primus inter pares

Первый среди равных

Gustus legibus non subiacet

Вкус не подчиняется законам

Semper mors subest

Cмерть всегда рядом

Dum spiro, spero!

Пока дышу, надеюсь!

Homines amplius oculis, quam auribus credunt

Люди верят больше глазам, чем ушам

Benefacta male locata malefacta arbitror

Благодеяния, оказанные недостойному, я считаю злодеяниями

Fortes fortuna adjuvat

Смелым судьба помогает

Dura lex, sed lex

Суров закон, но это закон

Audi, vide, sile

Слушай, смотри и молчи

Omnia mea mecum porto

Все мое ношу с собой

Omnia, quae volo, adipiscar

Добиваюсь всего, чего хочу

Omnia mors aequat

Смерть все равняет

Fama clamosa

Igne natura renovatur integra

Огнем природа возобновляется вся

Si vis amari, ama

Если хочешь быть любимым, люби

In me omnis spes mihi est

Вся моя надежда на самого себя

Aut vincere, aut mori

Или побеждать или умирать

Mens sana in corpore sano

В здоровом теле здоровый дух

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt

Чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной

Varietas delectat

Разнообразие доставляет удовольствие

Naturalia non sunt turpia

Естественное не позорно

In venere semper certat dolor et gaudium

В любви всегда состязаются боль и радость

Nusquam sunt, qui ubique sunt

Нигде нет тех, кто везде

Vi veri vniversum vivus vici

Я силой истины при жизни завоевал вселенную

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior

Чем умнее человек, тем он обычно скромнее

Si vis pacem, para bellum

Если хочешь мира, готовься к войне

Sed semel insanivimus omnes

Однажды мы все бываем безумны

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem

Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом

In vitium ducit culpae fuga

Желание избежать ошибки вовлекает в другую

Tertium non datur

Третьего не дано

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas

Никто не может знать, когда какой беречься опасности

Mors omnia solvit

Смерть решает все проблемы

Memento mori

Memento quia pulvis est

Помни, что ты прах

In aeternum

In pace leones, in proelio cervi

Во время мира — львы, в сражении — олени

Inter arma silent leges

Когда гремит оружие, законы молчат

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata

Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного

Tempus fugit

Carpe diem

Лови день (момент)

Homo homini lupus est

Человек человеку — волк

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum

Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее

Oderint dum metuant

Пусть ненавидят, лишь бы боялись

Vita sine libertate, nihil

Жизнь без свободы — ничто

Cum vitia present, paccat qui recte facit

Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет

Ibi potest valere populus, ubi leges valent

Там, где законы в силе, и народ силен

Leve fit, quod bene fertur onus

Груз становится легким, когда несешь его с покорностью

Imperare sibi maximum imperium est

Повелевать собою — величайшая власть

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!

Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!

Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus

Счастье — не награда за доблесть, но само является доблестью

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit

Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает

Esse quam videri

Быть, а не казаться

Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet

Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит

Sol lucet omnibus

Солнце светит всем

Odi et amo

Ненавижу и люблю

Cogito, ergo sum

Я мыслю, следовательно я существую

Actum ne agas

С чем покончено, к тому не возвращайся

Ab altero expectes, alteri quod feceris

Жди от другого того, что сам ты сделал другому

Amantes sunt amentes

Antiquus amor cancer est

Старая любовь не забывается

Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida

Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида

Omnia fluunt, omnia mutantur

Все течет, все изменяется

Ut ameris, amabilis esto

Чтобы тебя любили, будь достоин любви

Ubi nihil vales, ibi nihil velis

Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть

Similis simili gaudet

Подобное радуется подобному

In dubio abstine

При сомнении воздерживайся

Utatur motu animi qui uti ratione non potest

Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души

Omnia praeclara rara

Все прекрасное редко

In Daemon Deus!

Sibi imperare maximum imperium est

Наивысшая власть — власть над собой

Terra incognita

Mores cuique sui fingit fortunam

Судьба наша зависит от наших нравов

Nihil est ab omni parte beatum

Нет ничего благополучного во всех отношениях

Meliora spero

Надеюсь на лучшее

Natura abhorret vacuum

Природа не терпит пустоты

Homo sum et nihil humani a me alienum puto

Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

Si etiam omnes, ego non

Даже если все, то не я

Mortem effugere nemo potest

Смерти никто не избежит

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare

Послушать глупость я готов, а слушаться не буду

Nihil habeo, nihil curo

Ничего не имею — ни о чем не забочусь

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est

Тем быстрее летит время, чем оно счастливее

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis

Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам

In tyrrannos

Veni, vidi, fugi

Пришел, увидел, убежал

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

palm — Викисловарь

Английский [править]

Произношение [править]

Этимология 1 [править]

со среднеанглийского palme , с древнеанглийского palm , palma («пальма, пальмовая ветвь»), с латинского palma («пальма, пальмовая ветвь, ладонь руки» ), из протоиндоевропейских * pl̥h₂meh₂ , * plām- («ладонь руки»). Схожесть с голландской пальмой , пальмой , немецкой пальмой , пальмой , датской пальмой , исландской пальмой , pálmur («пальма»).

Существительное [править]

ладонь ( множественное число ладони )

1. Любое из различных вечнозеленых деревьев из семейства Пальмовых или Арековых, которые в основном растут в тропиках.

   Синоним: пальма

2. Ветвь или лист пальмы, которые издревле носили или носили как символ победы или ликования.
3. (образно, по расширению) Триумф; победа.
4. (Скаутинг) Любая из 23 наград, которые можно получить после получения звания «Орлиный разведчик», но обычно только до достижения 18-летнего возраста.

Альтернативные формы [править]

Производные термины [править]

Переводы [править]

Этимология 2 [править]

Человеческая рука с ладонью с надписью

со среднеанглийского palme , paume , со старофранцузского palme , paulme , paume («ладонь руки, мяч, теннис»), с латинского palma («ладонь руки» , ширина ладони »), из протоиндоевропейских * palam- , * plām- (« ладонь руки »).Соответствует древнегреческому παλάμη (palámē, «ладонь»), древнеанглийскому folm («ладонь»), древнеирландскому lám («рука»).

Существительное [править]

ладонь ( множественное число ладони )

1. Внутренняя и несколько вогнутая часть руки человека, которая простирается от запястья до оснований пальцев.

   Синоним: мочалка

   Антоним: hardel

2. Соответствующая часть передней части стопы нижнего млекопитающего.
3. Линейная мера, равная ширине руки или ее длине от запястья до кончиков пальцев; рука; используется для измерения роста лошади.

   (Можем ли мы найти и добавить цитату Internat. Cyc к этой записи?)

4. (парусное дело) Металлический диск, прикрепленный к ремню и носимый на ладони; Используется для проталкивания иглы через полотно, при шитье парусов и т. д.
5. Широкая приплюснутая часть рога, как у взрослой лани; так называемые, напоминающие ладонь с выступающими пальцами.
   • 1999 , Дана Стабенов, Луна Хантера , → ISBN , стр. 168:

     Они наблюдали, пока младший бык не получил второй удар, на этот раз на бок от точки на лбу ладонь это бы пронзило его, если бы он не отпрыгнул с дороги.

6. (морской) Плоская внутренняя поверхность якорной лапы.

Производные термины [править]

Переводы [править]

внутренняя, вогнутая часть руки

широкая уплощенная часть рога

Глагол [править]

ладонь ( простое настоящее в единственном числе в третьем лице ладони , причастие настоящего ладонь , простое причастие прошедшего и прошедшего времени ладонь )

1. Чтобы держать или спрятать что-либо в ладони, e.g, за ловкость рук или за кражу чего-либо.
2. Держать что-либо, не сгибая значительно пальцы.

   Джон ладонью мяч.

3. Для перемещения чего-либо ладонью.
   • 2010 28 декабря, Марк Вести, «Сток 0 — 2 Фулхэм», в BBC ^[1] :

     Вратарь хозяев поля Асмир Бегович сумел захватить ладони , двигаясь к штанге. но из-за стремительной скорости удара мяч попал в сетку.

Производные термины [править]

Переводы [править]

держать или скрывать что-либо в ладони

держать что-нибудь, не сгибая пальцев

для перемещения чего-либо ладонью

Приведенные ниже переводы необходимо проверить и вставить выше в соответствующие таблицы переводов, удалив все цифры. Числа не обязательно совпадают с числами в определениях.См. Инструкции в Викисловаре: Макет статьи § Переводы.

Проверяемые переводы

Ссылки [править]

Анаграммы [править]

Произношение [править]

Этимология 1 [править]

со среднеголландского palme , со староголландского palma , с латинского palma .

Существительное [править]

пальма м ( во множественном числе пальмы , уменьшительное palmpje n )

1. Пальма любая, (тропическое дерево из семейства Пальмовых).

Производные термины [править]

• Виды и роды Palmae

Внешние ссылки [править]

Этимология 2 [править]

со среднеголландского palme , со старофранцузского palme , с латинского palma .

Существительное [править]

ладонь f ( множественное число palmen , уменьшительное palmpje n )

1. Ладонь плоская (средняя часть кисти)

   Синоним: handpalm

Производные термины [править]

Анаграммы [править]

Произношение [править]

Существительное [править]

ладонь f

1. родительный падеж множественного числа palma

шведский [править]

Этимология [править]

Со старошведского palmber , palma , с древнескандинавского palmi , с латинского palma .

Произношение [править]

Существительное [править]

ладонь c

1. Пальма, тропическое дерево.

Cклонение [править]

Определение пальмы Merriam-Webster

\ ˈPäm

, ладонь

, ˈPȯm, ˈpȯlm

\

1

: любое из семейства (синоним Palmae Arecaceae), состоящее в основном из тропических или субтропических однодольных деревьев, кустарников или виноградных лоз, обычно с простым стеблем и верхушкой из крупных перистых или веерообразных листьев.

2

: лист пальмы как символ победы или ликования.

также

: ветвь (лавровая), используемая аналогичным образом

4

: Дополнение к военному знаку в виде пальмовой ветви, специально для обозначения второй награды основного знака.

1

: Несколько вогнутая часть руки человека между основанием пальцев и запястьем или соответствующая часть передней части стопы низшего млекопитающего.

2

: Плоская расширенная часть, особенно на конце основания или стебля (как якорь).

3

[Latin palmus , от palma ]

: Единица длины в зависимости от ширины или длины руки.

4

: что-то (например, часть перчатки), закрывающее ладонь.

5

: пальминг (как карты)

переходный глагол

1а

: для скрытия в руке или в руке

вложить карту

б

: взять или забрать украдкой

c

: передать незаметно

подсунул ему долларовую купюру

2

: обманным путем

второй самозванец, которого вам подсунут — сэр Вальтер Скотт

3

: касаться ладонью: например,

а

: гладить ладонью или рукой

б

: , чтобы позволить (баскетбольному мячу) на мгновение остановиться в руке во время ведения, таким образом совершая нарушение.

Исследователи призывают к обеспечению устойчивости, поскольку пальмовое масло усиливает контроль над Латинской Америкой

• Сдерживаемые ограничениями на вырубку лесов в Юго-Восточной Азии, производители пальмового масла смотрят дальше, в Западную и Центральную Африку и Латинскую Америку, где условия способствуют выращиванию масличных пальм. и землю легче найти.
• Четыре страны Латинской Америки уже вошли в список 10 ведущих мировых производителей пальмового масла. Колумбия занимает четвертое место, а Эквадор, Бразилия и Гондурас — седьмое, девятое и десятое соответственно. Вскоре к этому списку может присоединиться Мексика, которая планирует в ближайшие годы возделывать дополнительно 100 000 гектаров урожая.
• Несмотря на то, что в этих странах есть обширные земли, которые ранее были обезлесены для ведения сельского хозяйства и пригодны для выращивания масличной пальмы, расширение плантаций по-прежнему происходит за счет тропических лесов.Исследователи и жители территорий, превращенных в плантации, также заявляют о нарушениях прав человека со стороны производителей пальмового масла.
• Исследователи и защитники окружающей среды призывают к более жесткому регулированию отрасли и более тщательному изучению того, как производство масличной пальмы может повлиять на окружающую среду.

«Пальмовое масло никуда не денется», — говорится в отчете «Масличная пальма и биоразнообразие» за 2018 год, подготовленном Международным союзом охраны природы (МСОП) и представляющем собой одну из самых последних и всеобъемлющих попыток понять растущее влияние индустрии пальмового масла на биоразнообразие мира.

По состоянию на 2018 год годовой мировой спрос на пальмовое масло составляет 165 миллионов метрических тонн, и ожидается, что к 2050 году он почти удвоится до 310 миллионов метрических тонн, если текущие тенденции сохранятся. Проблема, особенно в странах Юго-Восточной Азии, таких как Малайзия и Индонезия, которые вместе производят около 85 процентов мирового предложения, заключается в том, что быстрое расширение плантаций для удовлетворения мирового спроса на пальмовое масло произошло за счет тропических лесов.

Развивающаяся плантация масличных пальм в Сабахе, Малайзия, примыкает к тропическому лесу, который она заменяет.Фото Ретта Батлера / Mongabay.

Уровень обеспокоенности таков, что в марте этого года Европейская комиссия (ЕК) заявила, что к 2030 году откажется от биотоплива из пальмового масла. В настоящее время Европейский союз (ЕС) использует 46 процентов импорта пальмового масла для производства биотоплива. и официальные лица ЕС поспешили отметить, что биотопливо из пальмового масла не будет полностью запрещено новым мандатом; это просто не будет считаться возобновляемым топливом и не подлежит субсидиям. Это решение является частью плана ЕС по борьбе с глобальным потеплением, который направлен на сокращение выбросов как минимум на 40 процентов по сравнению с уровнем 1990 года к 2030 году.

Норвегия пошла еще дальше, став первой страной, запретившей пальмовое масло, вызывающее вырубку лесов, когда в январе ее парламент проголосовал за прекращение импорта биотоплива на основе пальмового масла, устойчивое производство которого не могло быть доказано.

В свете опасений по поводу обезлесения, ведущий производитель пальмового масла Индонезия ввела ограничения на отрасль в стране, включая трехлетний мораторий на выдачу разрешений на новые плантации масличных пальм. Малайзия рассматривает свои собственные реформы, объявив в марте, что планирует ограничить возделываемые земли до 6 миллионов гектаров (15 миллионов акров) и остановить дальнейшее расширение плантаций.Из-за этих ограничений производители пальмового масла смотрят дальше, в Западную и Центральную Африку и Латинскую Америку, где условия благоприятствуют выращиванию масличной пальмы, а землю легче найти.

Но исследователи и защитники окружающей среды обеспокоены тем, что проблемы, которые привели к вытеснению отрасли из Юго-Восточной Азии, просто переходят на новый этап.

Одинаковая культура, другое место

Четыре страны Латинской Америки уже вошли в список 10 крупнейших производителей пальмового масла в мире, Колумбия занимает четвертое место, а Эквадор, Бразилия и Гондурас занимают седьмое, девятое и десятое места соответственно.По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), Колумбия выделяет 290 600 га (718 100 акров) под крупномасштабные плантации масличных пальм, Эквадор — 24 503 га (60 550 акров), Бразилия — 114 188 га (282 160 акров), а Гондурас — 64 084 (158 360 акров). соток).

Посевы масличных пальм в Сан-Лоренцо, Эквадор. Изображение Эдуардо Реболледо.

Перу, хотя она еще не входит в число основных мировых производителей и экспортеров пальмового масла, также испытывает на себе влияние отрасли. По данным МСОП, более 40 процентов плантаций масличных пальм в Перу превратились в естественные леса.

«За исключением Колумбии, Латинская Америка не была важным игроком на мировом рынке, но произошел глобальный сдвиг в сторону расширения рынка в новые регионы, потому что в Юго-Восточной Азии, похоже, не хватает земли», — сказал Хуан Луис. Даммерт, региональный директор Перуанского института управления природными ресурсами (NRGI). «[Латинская Америка] является кандидатом, потому что у нее есть тропические районы, отвечающие биофизическим требованиям для расширения. Политические факторы и рыночные возможности будут определять, будет ли это расширение продолжаться.”

Колумбия планирует произвести 1,68 миллиона метрических тонн пальмового масла в 2019 году, что более чем на 3 процента больше, чем в прошлом году. Национальная федерация производителей пальмового масла Колумбии (Fedepalma) настаивает на том, что колумбийские культуры выращиваются только на деградированных землях и что они не намерены расширяться в естественные экосистемы, не говоря уже о Амазонке. Колумбийский биолог Наталья Окампо изучала влияние масличных пальм на птиц как на Борнео, так и в Колумбии, и говорит, что, хотя воздействие пальмового масла в Латинской Америке нельзя обобщать, плантации в Колумбии оказали меньшее воздействие на окружающую среду, чем плантации в других странах. страны, такие как Перу и Гондурас.

Пальмовое масло получают путем прессования плодов масличной пальмы. Фото Ретта Батлера / Mongabay.

«Масличная пальма не должна расширяться за счет природных экосистем», — сказал Окампо. «Существуют модели, которые показывают, что деградированных земель достаточно, чтобы их возделывать и удовлетворять международный спрос. Пальмовое масло не должно приводить к вырубке лесов ».

Экологические и социальные проблемы

В Эквадоре производство пальмового масла растет быстрыми темпами, увеличившись на 8,6 процента в период с 2018 по 2019 год.Тем не менее, страна испытывает растущие боли из-за обвинений в нарушениях прав человека и утрате среды обитания, связанных с расширением плантаций.

По словам Наталии Бониллы, инженера-эколога и координатора НПО Ecological Action в Эквадоре, лоббирование отрасли «настолько интенсивно, что Национальное собрание собирается принять закон, посвященный выращиванию масличных пальм. Закон направлен только на поощрение этого, игнорируя влияние, которое культура оказывает на сообщества; например, нарушение экологических, территориальных прав и прав человека, порождаемое этой деятельностью.”

Эквадор является домом для горячей точки биоразнообразия Тумбес-Чоко-Магдалена, ленточки уникального, ограниченного леса, который проходит вдоль тихоокеанского побережья Колумбии и Эквадора. Но региону очень угрожает сельское хозяйство.

«В Эсмеральдасе [расширение производства пальмового масла] вызывает серьезное беспокойство, потому что осталось только 5 процентов от естественного биогеографического леса Чоко», — сказал Бонилья.

Посевы масличных пальм в Сан-Лоренцо, Эквадор. Изображение Эдуардо Реболледо.

Помимо вырубки лесов, утверждают Бонилья и другие, пальмовое масло ведет к перемещению — особенно афро-эквадорских общин провинции Эсмеральдас.Многие афроэквадорцы, происходящие от порабощенных людей, сбежавших в леса от своих похитителей, лишены земельных прав, необходимых для того, чтобы компании, производящие пальмовое масло, не захватили землю, на которой они жили на протяжении поколений.

«Обсуждались некоторые законы, которые не позволяют лицам африканского происхождения легализовать свою территорию, в то время как принимаются другие законы, которые позволяют частным компаниям приобретать и приватизировать исконные земли», — сказал Бонилла.

Конфликт между сообществами и компаниями по производству пальмового масла не ограничивается Эквадором.

«Проблема номер один — это спор за землю, который в некоторых случаях достигает драматических размеров, как, например, в Гондурасе, где масличная пальма распространяется в районы, связанные с незаконным оборотом наркотиков», — сказал Даммерт. «Это также проблема Колумбии, где произошла серия массовых убийств и связана с внутренним вооруженным конфликтом, в котором пальмовое масло выступает в качестве компонента в споре за землю».

Кроме того, производители масличных пальм заявляют о загрязнении почвы и воды.«Загрязняющие вещества сбрасываются прямо в реки, — сказал Бонилла, — и когда общины сообщают об этом природоохранным органам, нет никакой реакции».

Доступ к чистой воде стал серьезной проблемой для жителей Ла-Чикита в Эквадоре. Изображение Дэвида Сильвы.

Даммерт сказал, что, чтобы гарантировать, что они не загрязняют окружающую среду, предприятия по производству пальмового масла должны инвестировать в процессы и оборудование, которые не выщелачивают исходные материалы и побочные продукты в окружающую среду. Но не у всех есть интерес или ресурсы для этого.

«К сожалению, небольшие и средние компании часто не имеют таких чистых операций», — сказал Даммерт. «Использование пестицидов и удобрений также является важным фактором».

Окампо, биолог, говорит, что в регионе достаточно деградированных земель для плантаций масличных пальм. Но землю, засаженную деревьями, дешевле приобрести, чем землю, которая уже расчищена и принадлежит кому-то другому.

«Многие из деградированных территорий уже имеют владельцев и поделены на участки», — сказал Окампо.«Их сложнее и дороже приобрести. Если вы покупаете землю, покрытую лесом, вы можете купить гораздо большую площадь. К сожалению, легче вырубить лес, продать дрова, а потом посадить там масличные пальмы ».

Неизбежное расширение

В деревне Рубиалес в Колумбии исчезли ара, тапиры и олени, которых раньше видели среди посевов сахарного тростника, юкки, бананов и фруктовых деревьев. Это уже место для добычи другого вида нефти, где ежедневно из земли выкачиваются тысячи баррелей сырой нефти, а оставшиеся ограниченные тропические леса региона вторгаются за счет расширения плантаций масличных пальм.

В Мексике правительство объявило о своем намерении засеять еще 100 000 гектаров (247 000 акров) масличных пальм в штате Кампече, который выделил половину своей территории под охрану окружающей среды. В Эквадоре суд в 2017 году обязал две компании, занимающиеся выращиванием пальм, и государство выплатить компенсацию за социальные и экологические последствия, причиненные промышленностью в районе Сан-Лоренцо и вокруг него. Однако за два года, прошедшие с момента вынесения постановления, пострадавшие все еще ждут, чтобы что-то изменилось.

В Гондурасе масличная пальма заняла от 20 до 30 процентов национальных парков Пунта Изопо и Жанетт Кавас. Дальнейший ущерб был нанесен оставшимся в парках девственным лесам, когда в сентябре вспыхнули крупные пожары, которые продолжались до октября, что государственные чиновники приписали лесозаготовкам и сельскому хозяйству. Пожары в Пунта-Изопо охватили около 400 гектаров (990 акров), согласно спутниковым снимкам Planet Labs и данным о потере древесного покрова из Университета Мэриленда, и начались возле плантаций масличных пальм, которые разрастаются в парке.

Спутниковые данные показывают, что в сентябре и октябре в национальных парках Жанетт Кавас и Пунта Изопо в национальных парках Жанетт Кавас и возле них были вырублены большие площади в результате пожаров. Официальные лица говорят, что эти пожары, скорее всего, были устроены для того, чтобы расчистить землю для сельского хозяйства. В Пунта Изопо единственная культура, которая находится рядом с пожарами, — плантации масличных пальм. Источник: GLAD / UMD, доступ через Global Forest Watch.

По мере того как отрасль расширяется в Латинской Америке, специалисты по охране окружающей среды, правительственные чиновники и заинтересованные стороны быстро пытаются найти способ защиты окружающей среды и применить уроки, извлеченные из наследия пальмового масла в Юго-Восточной Азии.Удивительно, но большинство не поддерживает полный запрет на масличную пальму.

«Учитывая [тот факт, что] для производства других масличных культур требуется в девять раз больше земли, чем для производства пальмового масла, их замена значительно увеличит общую площадь земель, используемых для производства растительного масла для удовлетворения мирового спроса», — говорится в отчете МСОП.

Например, для производства метрической тонны пальмового масла требуется около одной пятой гектара земли (около половины акра). Чтобы получить такое же количество масла канолы, требуется 1 штука.25 га (3 акра), подсолнечное масло 1,43 га (3,5 акра) и соевое масло 2 га (5 акров).

«Если [выращивание пальмового масла] будет заменено гораздо большими площадями полей рапса, сои или подсолнечника, могут пострадать различные природные экосистемы и виды», — сказал Эрик Мейджард, главный автор отчета и президент Целевой группы МСОП по масличной пальме. . «Чтобы положить конец разрушениям, мы должны работать над обезлесением пальмового масла и следить за тем, чтобы все попытки ограничить использование пальмового масла основывались на твердом научном понимании последствий.”

Плантации масличных пальм не обеспечивают адекватной среды обитания для животных, которые эволюционировали, чтобы жить в лесах. Фото Ретта Батлера / Mongabay.

Окампо говорит, что первое, что необходимо сделать, — это изучить окружающую среду, чтобы определить, что растет в районе, прежде чем посадить масличную пальму.

«В настоящее время это не требование [в Колумбии], но должно быть», — сказал Окампо. «Необходимо провести базовое исследование, чтобы увидеть, какие существуют виды и в каком состоянии находится экосистема, как она выглядит со спутника и какие там леса.Самое главное, расширение должно осуществляться ответственно, уважая остатки выживших экосистем ».

По мнению Даммерта, правительства должны четко понимать, в какой степени они собираются поддерживать и регулировать распространение пальмового масла.

«Наихудший сценарий был бы, если бы с политической точки зрения было принято решение о широкомасштабном выращивании сельскохозяйственных культур в регионе, особенно в Амазонии», — сказал он. «Лучше создать сильную нормативно-правовую среду с сильным государственным присутствием, прежде чем продвигать культуру в больших масштабах.Мы уже видели, что произошло в Индонезии и Малайзии ».

Это переведенная и адаптированная версия рассказа, подготовленного Mongabay Latam и впервые опубликованного 10 октября 2019 года.

Баннерная иллюстрация от Kipu Visual для Mongabay.

Примечание редактора: Этот материал подготовлен Places to Watch, инициативой Global Forest Watch (GFW), разработанной для быстрого выявления случаев исчезновения лесов по всему миру и ускорения дальнейшего расследования этих районов.Places to Watch использует комбинацию спутниковых данных в режиме, близком к реальному времени, автоматизированных алгоритмов и полевой разведки, чтобы ежемесячно определять новые районы. В партнерстве с Mongabay GFW поддерживает журналистику, основанную на данных, предоставляя данные и карты, созданные Places to Watch. Mongabay сохраняет полную редакционную независимость в отношении статей, опубликованных с использованием этих данных .

Отзыв: Используйте эту форму, чтобы отправить сообщение редактору этого сообщения. Если вы хотите опубликовать публичный комментарий, вы можете сделать это внизу страницы.

Сельское хозяйство, Животные, Вырубка лесов, Окружающая среда, Леса, Зеленый, Уничтожение среды обитания, Утрата среды обитания, Промышленное сельское хозяйство, Масличная пальма, Старые леса роста, Пальмовое масло, Плантации, Первичные леса, Защищенные территории, Тропические леса, Тропические леса, Дикая природа

Как Колумбия стала центром производства пальмового масла в Латинской Америке

• Коммерческое выращивание масличных пальм в Колумбии началось в 1945 году, когда американская компания создала плантацию в банановой зоне департамента Магдалена.После экономической либерализации экономики Колумбии в 1990-х годах, а затем после избрания в 2002 году бывшего президента Альваро Урибе, производство пальмового масла начало стремительный рост в течение следующих 16 лет.
• Сегодня Колумбия производит больше пальмового масла, чем любая другая страна Латинской Америки, и считается четвертым по величине производителем в мире.
• После разоружения и демобилизации старейшего и крупнейшего партизанского отряда Колумбии, ФАРК в 2016 году, правительство заявило о начале новой главы в долгой беспокойной истории страны.Одной из центральных целей правительства по обеспечению мира было расширение экономических и социальных инвестиций в сельскую местность путем поощрения развития сельского хозяйства, особенно в районах, которые ранее были закрыты из-за конфликта.
• Но критики опасаются, что недавние реформы политики землепользования, направленные на дальнейшее увеличение производства пальмового масла в Колумбии, фактически «узаконят накопление земли», которую интересы агробизнеса «незаконно получили во время вооруженного конфликта», что дорого обходится мелким фермерам и коренным народам страны. группы.

ПУЭРТО-КОНКОРДИЯ, Колумбия — член совета Рикардо Варгас * сидит на автобусной станции в прибрежной деревушке Пуэрто-Конкордия, где по радио звучат нарко-коридоры, а море масличных пальм разрастается за пределами города во всех направлениях. Варгас объяснил, что компании по производству пальмового масла прибыли в его муниципалитет примерно 15 лет назад в разгар, по всей видимости, бесконечного вооруженного конфликта между властями штата, военизированными группами и марксистскими партизанскими повстанцами, ФАРК.

В настоящее время, по оценкам Варгаса, производители пальмовых деревьев нанимают 150 человек из муниципалитета — большинство рабочих приезжают из других мест — с ограниченным доходом, который позволяет им «жить плохо».”

«Производители пальмовых деревьев не платят местные налоги и не делают ничего, чтобы помочь муниципалитету», — сказал Варгас. «Нам нужна помощь… наши школы приходят в упадок, дороги в плохом состоянии, мы не можем адекватно прокормить наших дедушек и бабушек или детей, но производители пальмовых деревьев и пальцем не пошевелят».

Собранные плоды масличной пальмы, собранные грузовиком в Пуэрто Конкордия. Фото Тарана Фолькхаузена.

Варгас сказал, что первоначальная цель выращивания масличных пальм для его муниципалитета составляла 40 000 га, но на данный момент она приближается к 15 000 га.«С самого начала производители пальмовых деревьев заключили 10-летний договор с муниципалитетом, но теперь все кончено, и условия, необходимые для обновления, больше не существуют».

Однако в феврале 2018 года Департамент национального планирования Колумбии выпустил карту, на которой указано, что земельные законы в Пуэрто-Конкордия могут вскоре кардинально измениться. Законодательная база, которую еще предстоит принять, могла бы упростить разработку оставшихся 25 000 гектаров планируемых застроек масличных пальм в муниципалитете.Но критики опасаются, что это может вызвать конфликты с нормативно-правовой базой окружающей среды и нарушить земельные права мелких фермеров, называемых campesinos.

Пальмовое масло и бесконечные земельные конфликты в Колумбии

После разоружения и демобилизации старейшего и крупнейшего партизанского отряда Колумбии, ФАРК в 2016 году, правительство заговорило о написании новой главы в долгой беспокойной истории страны. Одной из центральных целей правительства по обеспечению мира было расширение экономических и социальных инвестиций в сельскую местность путем поощрения развития сельского хозяйства, особенно в районах, которые ранее были закрыты из-за конфликта.

Мирный договор был направлен на устранение коренных социальных проблем, которые вызвали полувековую борьбу. В первом соглашении из шести, заключенных между правительством и FARC, признавалось, что неравномерное распределение земли и отсталость в сельских районах страны были основными причинами вооруженного конфликта, и было направлено на проведение всеобъемлющей сельской реформы.

Побочным эффектом оккупации лесов Колумбии ФАРК является то, что они оставались закрытыми для освоения в течение десятилетий, эффективно сохраняя среду обитания для разнообразных лесных диких животных Колумбии, таких как оцелоты (на фото), ягуары и тапиры.

Однако через полтора года после того, как соглашение было официально оформлено в виде закона, наблюдатели говорят, что правительству не удалось добиться какого-либо согласованного прогресса в направлении комплексной сельской реформы. В феврале глава Международной контрольной комиссии по правам человека Хоакин Санчес заявил европейским законодателям, что «выполнено лишь 5% комплексных планов сельских реформ».

С момента колонизации Колумбии испанцами страна всегда боролась со своим отношением к распределению земли.В течение первых веков своего существования колониальное государство экспроприировало территории у коренных народов, определяя их как пустующие земли, или baldìos на испанском языке. Затем государство передало эти «пустые» территории по частям крупным и мелким земельным колонизаторам, которые обеспечили испанской короне создание богатства за счет развития сельского хозяйства и других экономических проектов.

Именно в этот колониальный период появились первые крупные землевладельцы, известные как латифундий, .Однако за последние 30 лет тенденция к концентрации земель усилилась.

Сегодня Колумбия имеет сомнительное преимущество в том, что она обладает самым неравномерным распределением земельной собственности в Латинской Америке. Согласно анализу публично опубликованных статистических данных, проведенному Oxfam Colombia, на 1 процент крупных ферм приходится 81 процент продуктивных земель страны, в то время как остальные 19 процентов земель делятся между оставшимися 99 процентами мелких землевладельцев.

Хотя распределение земли в Колумбии крайне неравномерно, правительство приняло Аграрный закон № 160 от 1994 г., который постановил, что предоставленные государством baldìos не могут быть больше, чем так называемая семейная сельскохозяйственная единица (UAF), площадь которой зависит от региона. и тип почвы, должно обеспечивать достаточно земли, чтобы удовлетворить потребности семьи campesino в питании.

Однако не все поддерживают закон UAF. В отчете за 2009 год Министерство сельского хозяйства США (USDA) заявило, что «UAF является самым большим препятствием для развития коммерческого, крупномасштабного сельского хозяйства в Колумбии».

Во время продолжающегося конфликта и кровопролития десятки тысяч из campesinos потеряли права на землю и потеряли свои жизни. По подсчетам Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН), человек 7,4 миллиона человек, человек были перемещены внутри страны из-за конфликта.

В 2011 году президент Хуан Мануэль Сантос принял исторический Закон о жертвах, признавший права на реституцию земли для перемещенных campesinos . К апрелю 2018 года Отдел реституции земель (URT) сообщил, что более 2

гектаров государственных земель были возвращены почти 37000 перемещенным индивидуальным фермерам, а также коренным и афроколумбийским группам.

К маю 2017 года URT зарегистрировало более 100000 петиций о реституции земли, но Колумбия все еще далека от признания земельных прав семи.4 миллиона перемещенных лиц человек человек.

Национальный центр исторической памяти в своем отчете за 2016 год Land and Rural Conflict заявил, что одним из последствий вооруженного конфликта стало то, что «временные посевы, посаженные полями campesinos , заменяются агропромышленными культурами, такими как масличные. пальма, сахарный тростник и тик ».

В интервью Вердаду Абиерте, юридический директор URT Рубен Ревело объяснил, что, глядя на регионы страны, где перемещение было наиболее распространенным, сельскохозяйственные регионы с «очень высокой производительностью», такие как Ураба Антиокия, где сильные дожди создают очень благоприятные условия для выращивания, — были «прямо пропорциональны отчуждению земли».”

«Одно из предположений о вооруженном конфликте состоит в том, что вооруженные группы обладают территориальным контролем, но этот контроль связан с экономическими интересами», — сказал Ревело.

Исследование пространственной взаимосвязи между пальмовым маслом и принудительным перемещением, проведенное профессором Картахенского университета Камило Сабогалом в 2008 году, обнаружило «прямую связь между пальмой и перемещением в районах, где выращивались культуры». По словам Сабогала, муниципалитеты, производящие пальмовое масло, сообщили о вдвое большем количестве перемещенных лиц в период с 2002 по 2009 год по сравнению с муниципалитетами, в которых пальмовое масло отсутствует.

Выращивание масличных пальм в Пуэрто Конкордия, Мета, на юго-востоке Колумбии, недалеко от региона Амазонки. Фото Тарана Фолькхаузена

В исследовании отмечается, что необходимы дополнительные исследования, чтобы доказать «причинную связь» между пальмовым маслом и принудительным перемещением. Однако есть свидетельства такой взаимосвязи в определенных областях, основанные на показаниях в суде демобилизованных членов военизированных формирований, о которых сообщает консорциум организаций, в который входит Национальный центр исторической памяти.

По словам информаторов, лидер зонтичной военизированной организации AUC Висенте Кастаньо явно стремился удалить campesinos с больших участков земли посредством массовых убийств и принудительного перемещения для развития проектов по производству пальмового масла в отдаленных районах страны, таких как Бахо Атрато, Чоко, к северо-западу около Дариенского ущелья и Мапирипан, Мета на юго-востоке около тропических лесов Амазонки.

Федепальма отверг обвинения в том, что промышленность пальмового масла сыграла значительную роль в перемещении в стране более 7 миллионов campesinos .

«Перемещение происходит в основном из-за неофициальных или незаконных субъектов, а не из-за тех, кто развивает свою коммерческую деятельность», — сказал президент Fedepalma Джен Меса в электронном письме к Mongabay. «Индустрия масличных пальм — это в основном формальный бизнес».

Пальмовое масло: возрождение деревни?

Министерство сельского хозяйства Хуан Гильермо Сулуага дал понять, что производство пальмового масла будет играть решающую роль в «возрождении сельской местности» под руководством центрального правительства.

Колумбия производит больше пальмового масла, чем любая другая страна Латинской Америки, и по состоянию на 2016 год считается четвертым по величине производителем в мире. Организация производителей пальмового масла Fedepalma сообщила, что в 2017 году в Колумбии было произведено рекордные 1,6 миллиона метрических тонн сырого пальмового масла, что на 42 процента больше, чем в предыдущем году. По данным Национального административного статистического управления (DANE), экспорт пальмового масла принес Колумбии 414 миллионов долларов экспортной выручки в 2017 году, что на 48 процентов больше, чем годом ранее, и большая часть этих доходов идет в ЕС.

Пальмовое масло вместе с этанолом также составляет основу биодизельной промышленности Колумбии, на долю которой по закону должно приходиться 10 процентов автомобильного топлива, продаваемого в стране.

Коммерческое выращивание масличных пальм в Колумбии началось в 1945 году, когда американская United Fruit Company создала плантацию в банановой зоне департамента Магдалена. В течение следующих трех десятилетий выращивание умеренно росло, поскольку производимое пальмовое масло в основном предназначалось для местных рынков.

Собранные плоды масличной пальмы сложены возле водохранилища Сан-Хосе-де-Плайон.Фото Тарана Фолькхаузена

Однако после экономической либерализации экономики Колумбии в 1990-х годах, а затем после избрания в 2002 году бывшего президента Альваро Урибе, которого Bloomberg описывает как «любимца рынка» и чью кампанию поддержали по меньшей мере 45 человек. Самые влиятельные сельскохозяйственные семьи Колумбии — производство пальмового масла начало стремительный рост в течение следующих 16 лет.

По данным Федепалмы, площадь обрабатываемых земель выросла на 200 процентов менее чем за два десятилетия, со 157 000 га в 2000 году до 516 000 га в 2017 году.

Чтобы способствовать расширению производства пальмового масла, Урибе предоставил отрасли более низкую налоговую ставку и варианты кредитного финансирования. Исследования Виктории Марин-Бургос по расширению производства пальмового масла в период с 2000 по 2010 год показали, что особый режим Урибе помог расширить проекты по производству пальмового масла в муниципалитетах, которые испытали высокий и средний уровень перемещения.

Марин-Бургос, доктор философии, сказал, что Карлос Мургас, который занимал пост министра сельского хозяйства во время президентства предшественника Урибе Андреса Пастрана, отвечал за разработку «модели пальмового масла», в которой компании, производящие пальмовое масло, объединяют мелких землевладельцев в «производственный альянс». »Договорные соглашения.

«Согласно модели пальмового масла, введенной Мургасом, предприятие по производству пальмового масла не владеет землей, но имеет контракт, который предоставляет производственные привилегии», — сказал Марин-Бургос. «Таким образом они могут получать прибыль с гораздо меньшим риском».

В раздираемом конфликтом регионе Кататумбо недалеко от границы с Венесуэлой предприятие по производству пальмового масла в Мургасе Oleoflores SA получило поддержку Агентства США по международному развитию (USAID) в рамках усилий по поощрению кампесино , занимающихся выращиванием запрещенных культур, к переходу к масличной пальме.Кампесино были частью производственной схемы альянса, в рамках которой агробизнес Мургаса должен был предоставлять семена, удобрения и техническую помощь, а пальмовое масло, произведенное этими мелкими производителями, продавалось в биодизельные проекты Oleoflores. (Oleoflores не ответила на просьбу Монгабая о комментариях.)

Завод по производству пальмового масла, принадлежащий Oleoflores в Мариалабахе. Фото Тарана Фолькхаузена

По данным исследования Marin-Burgos, к концу 2009 года USAID поддержал 24 проекта масличных пальм на площади около 52 000 гектаров, в которых участвовали мелкие фермерские хозяйства, управляемые пятнадцатью якорными организациями.Это составляло около 25 процентов от посевных площадей в период с 2000 по 2009 год.

Программа USAID финансировалась в рамках плана «Колумбия», реализация которого началась в 1999 году и в конечном итоге направила 10 миллиардов долларов в латиноамериканскую страну в попытке обуздать незаконный оборот наркотиков. Однако отчет о расследовании, опубликованный в The Nation в 2009 году, показал, что часть средств USAID, предназначенных для предотвращения выращивания незаконных культур, была передана компаниям по производству пальм, связанным с предполагаемыми торговцами наркотиками и военизированными группами.

Новый закон направлен на развитие агробизнеса, расширение производства пальмового масла

28 января 2016 года президент Хуан Мануэль Сантос принял закон, признанный Конституционным судом в этом месяце конституционным после судебного разбирательства, первоначально задержавшего его реализацию, который позволит создать зоны сельского, социального и экономического развития (ЗИДРЕС). .

По словам агентства по продвижению экспорта и туризма колумбийского правительства, Procolombia объяснила, что территории ЗИДРЕС «изолированы от городских районов, требуют повышенных затрат из-за их сельскохозяйственных и климатических характеристик, имеют низкую плотность населения, высокий уровень бедности или отсутствие минимальных затрат». инфраструктура, необходимая для транспортировки и реализации продукции.”

Procolombia объяснила закон как новую модель для «предпринимателей и сельскохозяйственных рабочих… для создания крупномасштабной производственной деятельности, которая максимизирует производительность труда и снижает затраты на сельскохозяйственное производство».

Однако критики, такие как юрист Comisión Colombiana de Juristas (CCJ) Дженифер Мохика, заявили, что закон ZIDRES «возглавит экспансию многонациональных агропромышленных групп в Колумбии».

Mojica сказал, что изменения в землепользовании ZIDRES эффективно «узаконят накопление земли», которую интересы агробизнеса «незаконно получили во время вооруженного конфликта» за счет campesinos страны и автономных этнических групп, которые все еще имеют индивидуальные и коллективные дела о реституции земель ожидающие судебного запрета.

«Закон ZIDRES был создан в интересах многонациональных интересов агробизнеса, таких как пальмовое масло», — сказал Мохика. «Это не работает для campesinos , потому что это усугубит конфликт за концентрацию земель ».

Директор OXFAM Colombia Аида Пескера подала иск против закона ZIDRES в Конституционный суд, утверждая, что закон создает неравную модель развития и ставит под угрозу политических прав и прав человека campesinos.

В дополнение к закону ZIDRES, OXFAM Colombia и другие группы правозащитников campesino выступают против нового закона Конгресса «Ley de Tierras», который распространит действие законодательства ZIDRES на остальную часть страны, предоставив крупным землевладельцам и многонациональным компаниям юридические права. доступ к baldios , где они могли развивать добычу полезных ископаемых и агропромышленные проекты на больших участках земли.

«Беспокоит то, что эта модель уже существует. В пальмовом секторе их часто используют, и мы знаем, что это очень невыгодно для фермеров, потому что они в конечном итоге несут риски урожая, принимая микрокредиты, которые позже они не могут выплатить, и сдавая землю на период 20 или 30 лет, в течение в этот раз они не могут использовать его для какой-либо другой деятельности », — сказал Пескера в интервью Mongabay Latin America.

Национальный совет по экономической и социальной политике предложил ЗИДРЕС площадью 7,2 миллиона гектаров, или примерно 6,4 процента территории страны.

В то же время Департамент планирования сельских земель (UPRA) Министерства сельского хозяйства и компания Fedepalma опубликовали в 2017 году отчет, в котором изучались почвы страны, в котором говорится, что 16 миллионов гектаров — 14 процентов от общей площади страны — подходят для выращивания масличной пальмы. выращивание.

Плантации масличных пальм примыкают к загрязненному водному пути в Мариалабахе.Фото Тарана Фолькхаузена

Human Rights Everywhere (HREV) подготовило исследование, которое наложило карту пригодности пальмового масла, выпущенную UPRA, по контрольным участкам ZIDRES. Исследование показало, что ЗИДРЕС на 75,5% соответствуют районам страны, которые считаются подходящими для выращивания масличных пальм.

Федепалма сообщил Mongabay, что он работал вместе с агропромышленной ассоциацией «Сельскохозяйственное общество Колумбии» (SAC) над «анализом законодательных предложений», представленных ZIDRES.

В интервью торговому журналу Fedepalma Palmicultor Хорхе Энрике Велес, сыгравший критически важную роль в разработке законодательства ZIDRES, сказал, что модель владения землей в baldios изменится на «права на землю, которые позволят использовать землю».”

Энрике Велес объяснил, что права на землю не будут затронуты колумбийскими законами против накопления земли, потому что отдельный владелец бизнеса, юридическое лицо или многонациональная корпорация могут «покупать различные права на землю», не будучи обязанными владеть правом собственности на землю.

Эберто Диас, представитель аграрного саммита, заявил местным СМИ El Espectador, что закон Зидрес будет представлять собой контр-аграрную реформу, устраняя UAF, а вместе с тем и правовую позицию государства против накопления земли.

«Это второй этап контр-аграрной реформы», — сказал Диас. «Первый был из-за военизированного насилия. На этот раз все по закону. ”

Международные концерны в области пальмового масла Колумбии

Ранее в этом году индустрия пальмового масла Колумбии и центральное правительство выразили обеспокоенность тем, что голосование Европейского парламента о запрете использования пальмового масла во всех европейских видах биотоплива к 2020 году — в основном из-за опасений по поводу воздействия на окружающую среду — отрицательно скажется на отрасли в Колумбии.

Министр сельского хозяйства Сулуага отправился в Европу вместе с президентом Федепальмы Месой, чтобы защищать колумбийскую пальмовую промышленность перед парламентом Европейского союза, заявив парламенту ЕС, что колумбийское пальмовое масло «уникально и дифференцировано».

Пытаясь дистанцироваться от деградации окружающей среды, вызванной пальмовым маслом в Юго-Восточной Азии, Меса сообщил Mongabay в электронном письме, что у Колумбии есть 40 миллионов гектаров земли, доступных для возделывания, из которых только 7 миллионов находятся в стадии культивирования.Организация заявила, что остальная часть — это слаборазвитые, деградированные земли, которые в настоящее время используются для неэффективных операций по разведению крупного рогатого скота, которые можно развивать с помощью пальмового масла, не вызывая дальнейшей вырубки лесов и не нанося ущерба богатому биоразнообразию страны.

Стадо крупного рогатого скота в Колумбии позирует для фотооперации.

Федепалма сообщил Mongabay, что торговая ассоциация, а также 21 компания по производству пальмового масла подписали Соглашение о нулевой вырубке лесов с Министерством окружающей среды в рамках обязательства Колумбии по сокращению выбросов парниковых газов.

«Эта инициатива направлена ​​на то, чтобы компании, подписавшие соглашение, могли продемонстрировать, что их производство пальмового масла и цепочки поставок свободны от вырубки лесов», — сказал президент Fedepalma Меса.

Мохика утверждала, что ZIDRES, поддерживающие пальмовое масло, несут серьезный экологический «надзор», поскольку ZIDRES запланированы для зон лесных заповедников, что, по ее утверждению, будет противоречить экологическим нормам, призванным гарантировать целостность экосистем и биоразнообразие.

Недавно посаженный урожай масличной пальмы в амазонском заповеднике недалеко от Чарраса, Гуавьяре, на юго-востоке Колумбии.Фото Тарана Фолькхаузена

Критики, такие как Мохика, заявляют, что законодательная база ZIDRES противоречит правилам, касающимся Экологической зоны Макарены, которая расположена в переходной зоне с высоким уровнем биоразнообразия между колумбийской Амазонкой, Восточными равнинами и Андами.

Эта охраняемая территория охватывает обширную территорию вокруг национального парка Серрания-де-ла-Макарена, наиболее известного как Каньо-Кристалес, где цветение водорослей в определенное время года создает яркий подводный взрыв цвета.

«Зоны, где планируются ЗИДРЕС, представляют собой регионы с биологическим разнообразием, где земля более или менее сохранялась за счет мелкого сельского хозяйства», — сказал Мохика. «С другой стороны, выращивание масличных пальм изменяет маршруты грунтовых вод, изменяет состав почвы и вносит агрохимикаты, такие как глизофат [sic], в уязвимые отдаленные экологические районы.

«Воздействие крупномасштабных промышленных сельскохозяйственных проектов в этих экологически уязвимых районах не будет ограничено».

* Имена изменены для защиты конфиденциальности интервьюируемых.

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ: Используйте эту форму, чтобы отправить сообщение редактору этого сообщения. Если вы хотите опубликовать публичный комментарий, вы можете сделать это внизу страницы.

Статья опубликована Morgan Erickson-Davis

Сельское хозяйство, Конфликт, Деградированные земли, Рекомендуемые, Леса, Промышленное сельское хозяйство, Земельный конфликт, Захват земель, Изменение землепользования, Масличная пальма, Пальмовое масло, Плантации, Тропические леса, Конфликт ресурсов, Тропические леса

Латиноамериканский сектор пальмового масла

Краткое описание лесных героев

Мировая пальмовая промышленность все больше ориентируется на новый рубеж: Латинскую Америку.

Юго-Восточная Азия — крупнейший в мире поставщик пальмового масла, товара, который используется во всем, от потребительских продуктов питания до биотоплива. Этот деловой бум сопровождался массовым обезлесением и нарушениями прав человека, что сделало пальму приоритетным направлением экологических кампаний во всем мире и привело к корпоративной политике нулевой вырубки лесов и обязательствам основных мировых трейдеров и покупателей в цепочке поставок пальмового масла.

Но сектор пальмового масла в Латинской Америке — это другая история, с другими проблемами и другими возможностями.Пальмовое масло было второстепенным товаром в регионе в течение многих лет, часто пропагандируемое агентствами по развитию и правительствами как «заменяющую культуру» для прекращения выращивания коки в рамках «войны с наркотиками». Однако с 2001 года производство пальмового масла увеличилось вдвое. Круглый стол по экологически безопасному пальмовому маслу (RSPO) создал региональный офис, и все больше и больше предприятий, принадлежащих и управляемых в Латинской Америке, стремятся выйти на мировой рынок через членство в RSPO и / или сертификацию.

Несмотря на это расширение, пальмовый сектор Латинской Америки остается в основном черным ящиком.Ясно то, что он сильно отстает от мировой кривой с точки зрения политики и практики вырубки лесов и прав человека, и очень немногие латиноамериканские компании хвастаются политикой запрета вырубки лесов, сжигания торфа и эксплуатации (NDPE) и еще меньше их фактически реализуют.

Уникальные факторы: рынок, корпоративные структуры и контекст

Общее отсутствие приемлемой корпоративной политики, прозрачности и механизмов подотчетности, вероятно, связано, по крайней мере, частично с тремя уникальными характеристиками латиноамериканского рынка, корпоративной структурой и общим контекстом, которые удерживали сектор относительно изолированным от требований участников кампании и международных покупателей .

Там, где компании были в центре внимания международных кампаний, как в случае Reforestadora de Palmas del Petén, SA — Repsa (дочерняя компания Grupo Olmeca) в Гватемале и Grupo Palmas (дочерняя компания Grupo Romero) в Перу, политики часто последовало — хотя и не обязательно сопровождалось реализацией или прекращением нарушений прав человека или окружающей среды. Но традиционно эффективные кампании по нацеливанию и оказанию давления на злоумышленников в регионе могут оказаться сложной задачей по трем основным причинам:

1. Рынок пальмового масла в Латинской Америке носит в основном внутренний или региональный характер. В отчете Агентства международного развития США (USAID) за 2015 год отмечается, что в то время все перуанское сырое пальмовое масло производилось для внутреннего потребления. За некоторыми заметными исключениями, экспорт также носит региональный характер. Например, пальмовое масло является крупнейшим экспортом Центральной Америки в Мексику, составляя 24 процента от общего экспорта. Почти половина (44 процента) всего пальмового масла в Центральной Америке шла на мексиканский рынок в первые три квартала 2016 года. Крупные международные потребительские бренды — наиболее уязвимые для глобальных кампаний и, скорее всего, будут проводить строгую корпоративную политику в области охраны окружающей среды и прав человека. книги — просто менее активны в этих цепочках поставок и, следовательно, менее способны оказывать давление с целью улучшения условий.
2. Компании, производящие пальмы, в основном являются частными, часто семейными и во многих случаях дочерними предприятиями влиятельных и политически связанных национальных конгломератов. Большинство латиноамериканских производителей пальмы являются частными компаниями, многие из которых являются семейными. Это означает, что их уровень прозрачности и способность гражданского общества понимать их операции намного ниже, чем в случае с компаниями, акции которых публично торгуются на национальных или международных фондовых биржах.Предприятия по производству пальм также часто являются частью более крупных, вертикально интегрированных материнских конгломератов. В некоторых случаях материнская группа покупает и продает себе через различные дочерние компании. В самых крайних случаях, как, например, в Перу, эти более крупные конгломераты по существу контролируют значительную часть национальных цепочек поставок пальмовой продукции от сырья до экспорта, создавая монополии. Когда продавец и покупатель являются одной и той же компанией, многие традиционные тактики давления в цепочке поставок становятся неактуальными.
3. Государственная коррупция и насилие в отношении защитников окружающей среды, земли и прав человека широко распространены. Из десяти ведущих стран-производителей пальм в регионе только одна (Коста-Рика) не была оценена Transparency International как «очень коррумпированная». Большинство из них имеют давнюю историю конфликтов за права на землю, гражданских войн и безнаказанности за насилие, совершаемое против общин и активистов-правозащитников. Местные, региональные и национальные правительства часто вступают в сговор с компаниями, совершая злоупотребления.В Колумбии связанные с насилием военизированные формирования, связанные с правительством, работали над насильственным выселением людей, чтобы очистить землю для производителей пальм, как в случае с Полигроу. В Гондурасе служба международного финансового сотрудничества Всемирного банка провела расследование по делу Dinant Corporation на предмет обвинений в убийстве по меньшей мере сорока человек, связанных с ее плантациями пальмового масла, сотрудниками службы безопасности и субподрядчиками. К сожалению, это не крайние отклонения, а примеры «обычного ведения бизнеса» в регионе. Частота и постоянство насилия заслужили Латинскую Америку сомнительную репутацию самого опасного региона для защитников окружающей среды.Основные страны-производители пальм — Бразилия, Колумбия, Гватемала и Гондурас — все входят в первую десятку по убийствам правозащитников. Проще говоря, агитация часто сопряжена с недопустимо высоким риском насилия в отношении местных сообществ и их лидеров.

Что может сделать глобальное гражданское общество?

Учитывая уникальность пальмового сектора Латинской Америки, глобальным участникам кампании и их союзникам необходимо будет найти новые и творческие способы работы над этой проблемой. Для участников глобальных экологических кампаний также важно укреплять союзы с местными и международными правозащитными группами, которые давно присутствуют в регионе.Три немедленных ответа на задачу достижения нулевого обезлесения и запрета эксплуатации пальмового сектора в Латинской Америке включают:

• Инвестиции в получение большего количества лучшей информации. Мировое сообщество должно пролить яркий свет на сектор в Латинской Америке, проводя дополнительные исследования, чтобы понять, как он работает, кто игроки и как они связаны с политическими и финансовыми системами как внутри страны, так и на региональном и международном уровнях. уровень.
• Разработка творческих, нетрадиционных пропагандистских кампаний. Участники кампании должны общаться и учиться у коллег по правам человека, которые имеют многолетний опыт успешных кампаний в регионе и на местах. Это также означает потенциальное сосредоточение внимания от традиционных точек давления корпоративных кампаний, таких как всемирно известные бренды, к сосредоточению внимания на региональных и национальных именах, а также на до сих пор относительно неизведанных связях в финансовом секторе.
• Поддержка правозащитников. Нарушения прав человека идут рука об руку с разрушением окружающей среды и в Латинской Америке часто являются необходимой предпосылкой для разрушения окружающей среды.Учитывая опасности, с которыми сталкиваются сообщества, которые противостоят корпорациям, стремящимся захватить землю незаконными и неэтичными способами, больше человеческих и финансовых ресурсов должны направляться непосредственно на защиту прав человека и активистов-экологов на местах.

31 декабря 2017 г.
Эмма МакМахон

«Зеленые кошки: оценка компаний, производящих пальмовое и соевое масло, по лесной политике и прозрачности, лежащей в основе глобальной кривой: карта показателей латиноамериканского сектора пальмового масла»

Перевести ладонь на латынь с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из бесплатных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 5
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 5
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 15.11.2014

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 14.11.2014

Частота использования: 3
Качество:

Ссылка: IATE

Латиница

Phoenix dactylifera

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 14.11.2014

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Латиница

Ceroxylon andolicum

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Латиница

Rhynchophorus palmarum

Последнее обновление: 15.11.2014

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Латиница

Парфенотрипс драцены

Последнее обновление: 15.11.2014

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Латиница

Parthenothrips dracaenae (Heeg.)

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Латиница

Choneiulus palmatus (Nemec.)

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 3
Качество:

Ссылка: IATE

Латиница

Arenga saccharifera Labill.

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: IATE

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше.
ОК

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА: люди, пальмы и выживание

Пальмы каура собирают вручную. (Фото Кики Арнал.)

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА:

Люди, пальмы и выживание
Ана Гальвис-Мартинес и Леон Авила

Пальмовое масло, богатое насыщенными жирами и поэтому однозначно подходящее для использования в переработанных пищевых продуктах и ​​производстве биодизеля, становится все более важным международным товаром.Чтобы удовлетворить растущий спрос, африканские пальмовые плантации распространились по Малайзии, Индонезии и Таиланду и становятся обычным явлением в тропических регионах Южной Америки.

По словам Тарека Миллерона, плантации африканских пальм — это «серьезный бизнес». Эколог и основатель некоммерческой организации Caura Futures, которая работает в бассейне реки Каура Венесуэлы с целью защиты знаний коренных народов и местной экосистемы, описал выращивание пальм в своем выступлении для Центра латиноамериканских исследований.Как правило, плантации следуют традиционной модели агробизнеса, в которой монокультура неместных пальм защищается высокими дозами удобрений и пестицидов. Эта модель промышленного производства приводит как к вырубке лесов, так и к загрязнению почвы и воды. Это также создает социальные проблемы. В качестве примера Миллерон отметил, что в Колумбии расширение плантаций африканских пальм привело к насильственному перемещению сельских общин.

В отличие от промышленного производства экзотических пальм, коренные народы Амазонки имеют долгую историю устойчивого управления дикими пальмами, которые они используют в основном для производства продуктов питания, масла и кровельных материалов.«Все эти виды использования требуют традиционных знаний, например, как приготовить пальмовые плоды для извлечения масла и как плести пальмовые листья, чтобы сделать крышу», — отметил Миллерон.

Для устойчивого сбора урожая фруктов также необходимы традиционные знания. До недавнего времени коренные жители лесов собирали пальмы, чистя деревья, но эта практика исчезает среди молодежи, главным образом потому, что она считается опасной и сложной. Эта потеря традиционных знаний в сочетании с растущим рыночным спросом на пальмовое масло ставит под угрозу устойчивое использование диких пальм, потому что люди склонны срубать деревья, а не взбираться на них, чтобы добраться до фруктов.

Чтобы противостоять этой тенденции, Миллерон реализовал программу по продвижению и восстановлению традиционных знаний и практик вокруг пальм. Программа преследует две основные цели: сохранить древние техники лазания по пальмам и научить участников пользоваться новым снаряжением, которое делает восхождение более безопасным и легким. Чтобы побудить молодых людей развивать навыки скалолазания, Миллерон помогает организовывать соревнования. Те, кто приобретает опыт, могут увеличить свой доход, продавая фрукты.

Одним из ограничений для расширения использования альпинистского снаряжения в общинах коренных народов является цена. Он стоит около 60 долларов и не может быть изготовлен из местных материалов. Одним из способов, которыми общины работали в рамках этого ограничения, является то, что люди, обладающие способностями и оборудованием для лазания, становятся «специалистами» по сбору плодов.

Миллерон утверждал, что плоды этих диких пальм обладают значительным продуктивным потенциалом. Особенно многообещающими являются пальмы Батауа, производящие фрукты, богатые высококачественным белком и маслом, сопоставимым с оливковым маслом.Таких деревьев около 3,7 миллиарда, которые вместе способны давать 2 миллиона тонн нефти. Устойчивое использование этого ресурса может помочь обеспечить финансовый стимул для сохранения естественного леса и предотвращения вырубки лесов, вызванной появлением экзотических видов, таких как африканская пальма. «Лес не будет сохранен, если он не будет полезен для людей, которые там живут», — сказал Миллерон.

Его усилия по поощрению культуры устойчивого использования диких пальм особенно важны, учитывая медленное созревание некоторых видов — до 75 лет — и растущий спрос на пальмовое масло.Хотя Миллерон признал, что «сохранение пальм — не очень активная область», его работа помогает сосредоточить внимание на проблеме как на местном, так и на международном уровне.

Тарек Э. Миллерон — эколог и основатель Caura Futures, неправительственной организации, занимающейся производством оборудования, которое позволяет людям устойчиво собирать пальмовые плоды. Он выступал от CLAS 29 апреля 2014 года.

Ана К. Гальвис-Мартинес — аспирант программы латиноамериканских исследований Калифорнийского университета в Беркли.

Леон Авила — профессор Межкультурного университета Чьяпаса и приглашенный профессор Лаборатории агроэкологии Калифорнийского университета в Беркли.

Груды собранных плодов пальмы. (Фото Энрикеты Флорес-Гевара и Лона Бремера.)

.