Читать книгу «Мимика и жесты. Секреты общения» онлайн полностью📖 — Игоря Николаевича Кузнецова — MyBook.
© Игорь Николаевич Кузнецов, 2020
ISBN 978-5-4498-4716-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ
1. ЯЗЫК МИМИКИ
1.1. Мимика
1.2. О чем говорит внешность
1.3. Голова и черты лица
1.4. Типы лица
1.5. Зрительный контакт
1.6. Язык отдельных частей тела
1.7. Искусство чтения лиц
2.1. Классификация и типы жестов
2.2. Мимика и жесты
2.3. Чтение жестов
2.4. Специфика славянских жестов
2.5. Жесты ухаживания и любви
2.6. Профессиональные жесты
2.7. Национальные особенности жестов
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Общеизвестно, как трудно выучить иностранный язык. Сколько сил и времени нужно затратить. Но на земле существует один язык, который доступен и понятен всем, – это язык мимики и жестов, который мы используем каждый миг нашей жизни.
Еще этот язык называется невербальным способом общения (в отличие от вербального – словесного), или языком жестов.
С научной точки зрения «жест – любой знак, производимый головой, рукой, телом и выражающий эмоции или сообщающий информацию». «Жестов язык – система знаков, осуществляемых условными жестами и используемых для языкового общения наряду со звуковой речью или взамен ее. Употребляется народами первобытной культуры, а также развитой культуры в условиях многоязычья, в связи с древними бытовыми обрядами, а также при немоте». «Жест – действие, которое посылает визуальный сигнал наблюдающему».
Люди владеют своим телом и умеют скрывать свои чувства, кто хорошо, кто плохо, но все без исключения дополняют свою речь жестами. И не только тогда, когда в силу немоты, возраста или болезни не могут говорить. Невербальный язык может иногда выразить (или скрыть) даже большую информацию и в более эмоциональном варианте, чем речь. Делается это как непроизвольно – жесты ликования, отчаяния, безнадежности, неожиданного удивления и многие другие, – так и вполне осмысленно, для того, чтобы подчеркнуть ту или иную озвученную мысль или же, напротив, чтобы не выдать своих истинных чувств.
Если мы говорим не всегда, то движения производим постоянно, даже не замечая этого. Вот встречаются на людях двое влюбленных, молчат или говорят обычные фразы, но их взгляды, жесты даже не говорят, а кричат о любви. Только этот крик не слышен окружающим. Блестят глаза, розовеют щеки, улыбка растягивает губы, подрагивают руки, тела тянутся друг к другу – только слепой не поймет этого! Или вы обсуждаете с коллегами какую-нибудь проблему и вдруг понимаете, что ни одну из точек зрения не считаете правильной.
Однако свое мнение в силу разных причин вы не решаетесь высказать и начинаете автоматически убирать невидимую нить или пушинку со своей одежды, смотреть при этом не в глаза коллегам, а куда-то в пол. Это жест неодобрения, осуждения, который, не желая того, вы исполнили. Если бы в этот момент рядом с вами оказался человек, понимающий язык жестов, он бы однозначно «прочитал» ваш молчаливый ответ.
Некоторые профессии предполагают виртуозное владение своим телом и языком жестов.
Например, профессия актера, танцора. Наблюдая за артистами балета, можно только удивляться и поражаться, насколько выразительны и пластичны их движения, их язык жестов. Все понятно без слов. А артисты театра, кино? Игра различными актерами одной и той же роли – наглядный пример того, как при одном и том же тексте создаются столь разные образы. У каждого актера своя индивидуальность, свой язык жестов.
Существуют и другие жестовые языки: дактилология (ручная азбука) – язык для глухонемых; жаргонные и асоциальные жесты, с помощью которых общаются криминальные и асоциальные личности; культовые и обрядовые жесты, которые используют в различных ритуалах; жёстрвые языки первобытных народов, применявшиеся, например, на охоте, чтобы не спугнуть животных; семейные и групповые языки – жесты, применяемые только в данной семье или группе единомышленников.
На первый взгляд жесты не представляют собой ничего сложного. Действительно, многие жесты понятны на интуитивном уровне: отрицая что-либо, человек качает головой из стороны в сторону; путаясь, поднимает брови и широко раскрывает глаза; горюя, сутулится.
Но существует множество жестов, которые невозможно понять без специального изучения. Приехав в чужую страну и увидев знакомый жест в исполнении аборигенов, вы расшифровываете его согласно своей национально-культурной традиции, однако жест может иметь совсем иной смысл, нежели вы ему приписали.
Например, в России поднятый вверх большой палец руки означает похвалу, «отлично», а в Бангладеш – желание, поразвлечься с женщиной. Или, увидев на лице знакомого улыбку, вы думаете, что он доброжелательно к вам настроен, но если вы внимательно приглядитесь к верхней половине его лица и не заметите, что после расширения глаз происходит их кратковременное прищуривание, то улыбка – фальшивая.
Изучение различных средств невербального общения (позы, жестов, мимики, временно-пространственной организации общения) поможет вам понять не только окружающих людей, но, и себя. Зная и умея применять эти навыки в невербальном общении, вы будете легко и приятно общаться с другими людьми. Мы надеемся, что наша книга поможет вам в этом.
Язык жестов и телодвижений – способ общения, который может стать доступным и понятным всем, кто прочтет эту книгу. Изучив позы, жесты, мимику, вы сможете лучше понять окружающих людей, узнать об их истинном отношении к вам, их скрытых склонностях и подлинных намерениях. Умело применяя язык жестов, вы будете легко общаться с людьми, сможете установить более тесные и доверительные отношения с близкими, родными и коллегами по работе.
15 книг, которые научат тебя видеть людей насквозь
1Аллан Пиз, Барбара Пиз «Язык телодвижений»
Книга австралийской пары Аллана и Барбары Пиз написана на основе их знаменитого бестселлера «Язык телодвижений», впервые вышедшего в свет в 1978 году, а затем переведенного на 48 языков и разошедшегося огромными тиражами: общее количество проданных экземпляров превысило 20 миллионов. Авторы дают полную расшифровку всех телодвижений — мимика, позы, манеры, походка, взгляд, по которым можно легко разгадать настоящие чувства и мысли других людей.
2Роберт Чалдини «Психология влияния. Внушай, управляй, защищайся»
Хотите слышать «да» в ответ на свои предложения, просьбы и замечания? Книга Роберта Чалдин — давно стала классикой деловой и психологической литературы. В ней автор показывает, как работают скрытые механизмы влияния, и предлагает конкретные приемы, которые повышают вероятность согласия до максимума. Одновременно Чалдни учит замечать, когда подобные приемы используют против вас, и объясняет, как защитить от них свое сознание. Книга переведена на 40 языков и продана тиражом более 3 млн экземпляров в мире.
Тест: сможешь ли ты работать из дома?
3Лиллиан Гласс «Все лгут. Как выявить обман по мимике и жестам»
Доктор психологии Лиллиан Гласс работала экспертом на крупнейших мировых телеканалах, читала лекции по языку тела и лжи для сотрудников различных силовых структур, в том числе ФБР. Выступает в качестве судебного консультанта, эксперта по поведенческому анализу и посредника при разрешении споров.
В своей книге Гласс делится быстрым и легким подходом, который использует сама для распознавания неправды — от «невинного» мелкого обмана до бессовестной лжи, способной менять человеческие жизни.
4Жозеф Мессинжер, Каролин Мессинжер «Я вижу вас насквозь. Научитесь читать человека как книгу»
Язык телодвижений — самый правдивый, ведь наши жесты идут от подсознания и поэтому невольно выдают и наши истинные намерения, и настроение. Эта книга научит правильно интерпретировать мимику человека, расскажет о значении многих жестов и поз. Овладев искусством чтения тайного языка тела, ты в любом разговоре сможешь понять то, что от тебя хотят утаить.
5Бор Стенвик «Все мы врем. Как ложь, жульничество и самообман делают нас людьми»
Ложь — это не всегда плохо, порой полезно, а иногда просто жизненно необходимо. В книге множество примеров «хорошего» обмана — в человеческом социуме и дикой природе. Обманом пронизана вся история цивилизации. Почему это явление прижилось в нашем обществе? Чем ложь привлекает нас настолько, что даже чувство вины не заставляет отказаться от нее? В книге найдутся ответы на эти вопросы.
Но главное — автор подсказывает, по каким признакам можно понять, что врут вам, а по каким — что вы обманываете себя сами.
6Пол Экман, Уоллес В. Фризен «Узнай лжеца по выражению лица»
Профессор Пол Экман как никто другой умеет разбираться в людях. Еще бы! Ведь он был консультантом популярного телесериала «Обмани меня» («Lie to me»), а также прототипом главного героя — доктора Лайтмана. Эта книга своеобразное продолжение бестселлера Экмана «Психология лжи». На конкретных примерах автор показывает, как безошибочно распознавать ложь, читая по лицам эмоции.
Стрессовое интервью: как вести себя правильно?
7Томас Эриксон «Кругом одни идиоты. Если вам так кажется, возможно, вам не кажется»
Скандинавский бестселлер по психологии общения. Выдержал четыре переиздания в Швеции. Являясь универсальной отмычкой к личности любого человека, эта книга лежит на столе практически каждого шведского руководителя, учителя и журналиста.
Ее автор, знаменитый скандинавский психолог Томас Эриксон, делит всех людей на четыре цветовых типа. Он описывает логику поведения, темперамент, систему ценностей представителей каждого из цветов. Объясняет, как с ними находить общий язык, вести проекты, разрешать конфликты и заводить партнерские отношения.
8Джек Шафер, Марвин Карлинс «Включаем обаяние по методике спецслужб»
Эта книга — пособие по общению с людьми и влиянию на них от бывшего агента ФБР Джека Шафера, специализировавшегося на поведенческом анализе, обучении и найме агентов. В ней он рассматривает все необходимые методики, позволяющие вам приобретать друзей и производить хорошее впечатление. Благодаря этой книге ты сможешь определять ложь — как при личном общении, так и при онлайн-беседе; производить отличное первое впечатление; использовать невербальные сигналы; понимать поведение других и видеть, что о тебе думают в действительности.
9Джо Наварро, Марвин Карлинс «Я вижу, о чем вы думаете»
Джо Наварро, бывший агент ФБР и эксперт в области невербального общения, учит моментально сканировать собеседника, расшифровывать едва заметные сигналы в его поведении, распознавать завуалированные эмоции и сразу же подмечать малейшие подвохи и признаки лжи.
10Аллан Пиз «Говорите точно… Как соединить радость общения и пользу»
Разговаривать умеет и любит каждый, но правильно выбрать тему и интонацию, четко сформулировать и ясно выразить свои мысли, доверительно разговорить собеседника, убедить его в своей правоте — это целое искусство. Книга известного эксперта по «технологиям» общения Аллана Пиза научит вас отделять фразы формальной вежливости от зерен истины и расшифровывать невербальные сигналы, подаваемые собеседником. Ты сможешь оценить искренность партнера и верно интерпретировать его мысли, а умение говорить комплименты и внимательно слушать позволит тебе добиться успеха не только в личной жизни, но и поднимет на вершину профессиональной карьеры, сделает «мастером разговора».
11Ауд Далсегг, Инге Вессе «На крючке: как разорвать круг нездоровых отношений»
Истеричный начальник держит в страхе весь офис? Лучший друг заставляет плясать под свою дудку? Любимый человек — тиран? Родителям невозможно угодить? Ребенок обвиняет вас в своих неудачах? Если вы пребываете в постоянном нервном напряжении, чувствуете себя жалким и никчемным, а то и вовсе испытываете страх перед тем, с кем ты живешь или работаешь, то, возможно, ты попала под влияние психопатической личности.
Как противостоять таким людям и выбраться из их виртуозно расставленных сетей, сохранив себя и свое «я»? Об этом книга Ауд Далсегг и Ингер Вессе, построенная на реальных историях.
5 признаков энергетического вампира: способы самозащиты
12Александр Петров «Практическая физиогномика. Книга-тренажер»
Книга-тренажер проста в изложении и доступна в самостоятельных упражнениях. Изучение и применение советов Александра Петрова намного уменьшит ваши ошибки не только в ведении деловых переговоров, в контактах с начальством и в управлении подчиненными, но даже в личном общении с близкими людьми. Работай с этим учебником по чтению лиц вдумчиво, подробно выполняя задания, и ты добьешься отличных успехов!
13Оксана Сергеева «Как научиться разбираться в людях?»
«Чужая душа — потемки…». Как часто ты произносишь вслух или про себя это расхожее выражение? Как часто, пообщавшись с приятелем, коллегой по работе или соседом, пожимаешь плечами: «Странный он какой-то…»? Если чаще, чем хотелось бы, тогда прочти эту книгу, в которой психолог Оксана Сергеева раскрывает секреты общения с окружающими людьми.
Ты научишься понимать и предсказывать мысли, чувства и поступки любого человека.
14Никита Непряхин «Я манипулирую тобой»
Нами постоянно пытаются манипулировать на работе, учебе, дома и в кругу друзей, а политики, СМИ и продавцы и вовсе считают это своим долгом. Благодаря книге Никиты Непряхина ты научишься быстро распознавать любого манипулятора и нейтрализовать его приемы. Тебя ждут глубокое погружение в мотивы манипуляторов, подробная классификация их уловок, большое количество кейсов, примеров, экспериментов и иллюстраций. А также детальное раскрытие манипуляций в рекламе, маркетинге, переговорах и продажах, разоблачение политиков и СМИ.
15Саймон Джордж «Кто в овечьей шкуре? Как распознать манипулятора»
В этой книге речь идет о манипуляторах, которые ненавязчиво втираются к нам в доверие и пользуются нашими расположением, добротой и неспособностью сказать «нет», в своих целях. Зачастую мы не понимаем, что кто-то бессовестно использует нас, а когда осознаем это, бывает уже слишком поздно: мы опустошены, унижены и подавлены.
Как распознать манипуляторов и не дать им ни малейшего шанса? Именно об этом пишет известный американский психолог Джордж Саймон. Классификация манипулятивных личностей, образ их действий, методы борьбы с ними ― все это есть в книге «Кто в овечьей шкуре?», ставшей мировым бестселлером.
7 верных признаков мужчины-подлеца
Благодарим издательства «Эксмо», «АСТ», «МИФ», «Альпина Паблишер», «Питер», «Попурри», «Книжный клуб «Клуб семейного досуга».
Фото: PR, Fotolia.com
Автор
Светлана Кокотко
Редактор и автор lisa.ru
Какое впечатление произвела на вас эта статья?
10 книг по языку жестов для начинающих
Этот контент содержит партнерские ссылки. Когда вы покупаете по этим ссылкам, мы можем получать партнерскую комиссию.
Несколько месяцев назад я подготовил пост для Book Riot с лучшими книгами, которые помогут детям — от младенцев до детей постарше — выучить американский язык жестов.
Книги по языку жестов для начинающих из этого списка — отличный инструмент как для детей, так и для педагогов, и ими могут пользоваться все желающие любого возраста. Некоторые из них предназначены специально для обучения детскому языку жестов, а некоторые ориентированы на общий американский язык жестов, используемый детьми и взрослыми всех возрастов.
Если вы видели этот список, который также включает в себя небольшой отчет о моем собственном опыте изучения языка жестов, вы, возможно, задались вопросом, к каким книгам обращаться, когда приближаешься к языку жестов во взрослом возрасте.
Если это так, Book Riot — и я — снова прикроем вашу поддержку!
В приведенном ниже списке представлены одни из лучших книг по языку жестов для начинающих, предназначенные для тех, кто хотел бы выучить американский язык жестов и может задаться вопросом, не слишком ли поздно они начинают изучать язык во взрослом возрасте (маленький секрет : никогда не поздно начать).
В конце этого списка есть несколько важных заметок и ресурсов, поэтому обязательно прочитайте этот пост!
Самое лучшее в языке жестов — помимо того удивительного факта, что теперь вы сможете общаться с еще большим количеством людей — это еще и то, что он веселый и часто интуитивно понятный! Давайте погрузимся в это!
Изучение американского языка жестов Джеймса В.
Гвидо
Это фантастическая книга для тех, кто хочет серьезно и в долгосрочной перспективе заняться изучением языка жестов.
Это сборник из более чем 800 знаков, включая знаки для обозначения того, что мы делаем каждый день дома или на работе, а также учит, как изменять знаки и составлять целые предложения.
Американский язык жестов для начинающих. Автор: Рошель Барлоу.
Он описывается как 30-дневное руководство по языку для начинающих, с основным словарным запасом (включая алфавит и цифры) и грамматикой, что делает его идеальным для создания хорошей основы для начала изучения ASL.
Барлоу написала несколько книг по ASL (есть еще одна в этом списке), и ее руководства всегда великолепны.
Американский язык жестов: полное руководство для начинающих. Кевин Эмбери
Еще одна книга для начинающих, рассчитанная на 30 дней обучения. Это очень актуальное издание (выпущено в 2021 году).
В отличие от приведенного выше руководства, в этом руководстве основное внимание уделяется не столько обучению жестам, сколько справочной информации, связанной с ASL, поэтому помните о том, что вы получаете, если решите использовать его.
Это в основном для тех, кто любит копать немного глубже в то, что они изучают, чтобы лучше понять это.
Книга содержит информацию об ASL — например, что это такое и его история — а также советы о том, как понять язык с самого начала.
Книга по американскому языку жестов для начинающих от Cristie Publishing
Я считаю, что изучение алфавита языка жестов является одним из самых важных шагов в его понимании, потому что, если вы не можете вспомнить знак, вы всегда можете использовать алфавит жестов, чтобы написать его по буквам. слово и общаться.
Это простая книга, в которой основное внимание уделяется основным вещам ASL: алфавиту, цветам, числам, эмоциям и основным начальным знакам, таким как 9.0043 спасибо и привет .
Отлично подходит для упражнений и запоминания языка, а также подходит для младших читателей.
Учебное пособие по американскому языку жестов от Рошель Барлоу
Отличное дополнение к упомянутому выше Американскому языку жестов для начинающих.
Это учебное пособие делает именно то, о чем говорится в нем: оно помогает вам выполнять работу.
Благодаря более чем 30 урокам вы изучите основы повседневных разговоров и словарный запас, необходимый для их поддержания, а затем вам будет предложено проверить эти знания.
Разговорник по американскому языку жестов Бетти Миллер, Барбары Бернштейн Фант и Лу Фант
Если вы хотите сразу же начать общаться, выучив полные предложения, а не просто выучив отдельные слова, это идеальное место для начала.
Он содержит более 500 фраз, используемых в обычных повседневных разговорах, и четкие инструкции, которые помогут вам быстро говорить на языке жестов.
Учим язык жестов в спешке Ирэн Дьюк
Для тех, кто не может терять время на изучение ASL, это идеальная книга!
Основное внимание в нем уделяется тому, чтобы помочь слышащим людям установить связи с концепциями глухих или слабослышащих, и включает в себя отличные вспомогательные средства для запоминания и легкие для понимания иллюстрации.
Американский язык жестов для чайников
Конечно, это может быть не идеальная книга, если вы серьезно относитесь к изучению ASL в долгосрочной перспективе, но это вполне приличное место для начала.
Для тех, кто привык к книгам для чайников и хотел бы иметь краткий и простой способ немного понять язык, эта книга окажется полезным инструментом.
В книгу включены онлайн-видео, которые, несомненно, сделают процесс чтения еще более увлекательным.
Словарь американского жестового языка Gallaudet Клейтона Вали
При изучении языков словарь является важным инструментом.
Этот словарь ASL включает иллюстрации, синонимы и DVD с описанием каждого знака, а также введение, помогающее изучить основы языка.
Обязательно.
Игры с поиском слов по дактилоскопии на английском языке, том 6, автор Lassal
Одна из самых важных вещей при изучении языка – это практика.
Я обнаружил это на собственном горьком опыте с языком жестов, так как я постоянно забываю такие простые вещи, как алфавит, когда не тренируюсь пару недель.
Эта книга не руководство, а игра в слова, которая развлечет вас, мотивирует и, самое главное, потренирует.
Если вы любите головоломки и кроссворды, вам понравится.
К сожалению, как я ранее указывал в списке книг на языке ASL для детей, указанном во вступлении к этому посту, пока не так много ресурсов по ASL от цветных авторов.
Тем не менее, черный ASL существует и сравним с AAVE (афроамериканский разговорный английский). Вы можете прочитать больше об этом здесь и проверить пару книг BASL здесь.
Если вы родитель и ищете больше книг по языку жестов для детей, вы можете найти больше ресурсов здесь.
Рекомендации по лучшим книгам на языке жестов
Мы искали лучшие книги на языке жестов, проверяли их и читали их обзоры. Все лучшие книги по языку жестов, которые мы нашли, перечислены ниже. К счастью, мы нашли их целую кучу.
Некоторые из этих книг по языку жестов хороши для использования в классе, в то время как другие хороши, если вы учитесь самостоятельно.
Некоторые из них также ориентированы на определенные части ASL (например, словарный запас, числа, религиозные знаки и т. д.). Поэтому я не думаю, что у вас возникнут проблемы с поиском идеальной книги для вас.
Обратите внимание, что когда вы решите совершить покупку по внешним ссылкам на этом веб-сайте (во многих, но не во всех случаях), мы получим реферальную комиссию. Однако эта комиссия не влияет на информацию, которую мы предоставляем на этом сайте. Мы всегда даем честные мнения и обзоры, чтобы поделиться своими выводами, убеждениями и/или опытом. Вы можете просмотреть наше полное раскрытие на этой странице.
Лучшие книги по жестовому языку
Не просто «жести»… Общайтесь! Справочник для учащихся, серия
Мы настоятельно рекомендуем эти книги по языку жестов каждому изучающему английский язык. Мы назначаем чтение из этих книг на онлайн-классах, потому что они не только охватывают всю необходимую информацию об ASL и культуре глухих, которая вам понадобится для вашего путешествия в ASL, но и книга по грамматике ASL — единственная книга для студентов, полностью посвященная грамматике ASL.
Вы сможете научиться правильно и успешно входить в систему ASL с самого начала.
Говорить руками, слушать глазами: полное фотопутеводитель по американскому языку жестов
Эта книга является замечательным ресурсом. Она не только содержит информацию о культуре глухих, истории глухих, известных глухих людях, потере слуха и сообществе глухих, но и иллюстрирует словарный запас языка жестов, как никакая другая книга. Если вы только начинаете и хотите увеличить свой словарный запас ASL, эта книга для вас. Он упорядочивает знаки по категориям и постепенно обучает вас все большему количеству знаков. Картинки легче всего понять, чем любую другую книгу, которую мы видели. Мы очень рекомендуем эту книгу!
Разговорник американского языка жестов
Разговорник американского языка жестов – это книга, которую должен иметь под рукой каждый изучающий английский язык. Мы всегда советуем студентам, изучающим английский язык, носить с собой разговорник, чтобы в свободное время они могли учить новые фразы.
Мы настоятельно рекомендуем эту книгу каждому студенту ASL. И не только это, он также доступен на Amazon Kindle!
Научитесь жестам в увлекательной игровой форме: пусть ваши пальцы разговаривают с помощью игр, головоломок и заданий на американском языке жестов
Это великолепная книга, полная забавных игр, заданий и головоломок, которые помогут в изучении английского языка. Это книга для самостоятельного изучения, которая в основном предназначена для детей, но отлично подходит для начинающих студентов, изучающих ASL. Мы бы сказали, что это хорошая книга для детей до 14 лет. И это доступно на Kindle!
Религиозные жесты: полное руководство для всех вероисповеданий
Если вы хотите выучить религиозные знаки или планируете интерпретировать церковные службы, эта книга просто замечательна! Это отличное всеобъемлющее руководство, которое легко понять. Мы настоятельно рекомендуем это!
Американский язык жестов The Easy Way
Эта книга очень полезна для самостоятельного изучения и очень точна.
Если вы хотите выучить базовый язык ASL, эта книга для вас. Мы рекомендуем это!
Вы когда-нибудь видели…? DVD/книга «Формы рук на американском языке жестов»
В этой книге представлены 44 формы рук в забавных ярких цветных иллюстрациях с рифмами и культурными виньетками. Эта книга действительно показывает, что такое ASL и культура глухих. Это весело и здорово для всех возрастов. Это идеальное введение в ASL, и мы настоятельно рекомендуем его.
Signing Illustrated: The Complete Learning Guide
Эта книга также очень популярна для изучения ASL. 1500 знаков организованы по категориям, а не по алфавиту. Вы также можете приобрести игру под названием «Подпиши!» потому что игра использует эту книгу для справки.
Американский словарь жестового языка, третье издание
Это огромная книга, объясняющая более 5000 знаков и содержащая более 8000 иллюстраций. Вам обязательно нужен такой словарь, если вы изучаете американский язык жестов! Если вы хотите найти непонятное слово, оно, скорее всего, здесь!
Словарь формы рук американского языка жестов
Это отличный ресурс, поскольку словарь организован по форме руки, а не по словам.
Таким образом, когда вы видите знак, вы можете посмотреть на него, чтобы узнать, что он означает. Мы настоятельно рекомендуем эту книгу для изучающих ASL.
От пантомимы к жестам
В этой книге представлено более 1000 фотографий, иллюстрирующих, как жесты, пантомима и выражение лица могут стать основой для изучения английского языка. Мы рекомендуем эту книгу, если вы только начинаете или хотите освежить свои знания в области классификаторов.
Словарь американского жестового языка Random House Webster
Этот словарь — отличный источник информации. Он иллюстрирует не только лексику на языке ASL (картинки хорошие, но не самые лучшие), но и идиоматические выражения. Знание таких выражений очень важно при реальном разговоре с глухим человеком. Мы рекомендуем этот словарь всем, кто изучает язык жестов.
Gallaudet Survival Guide to Signing
Эта книга отлично подойдет, если вы просто хотите выучить основы ASL. Всего 500 слов, и он действительно просто научит вас основам.
Вы даже можете подарить его своим друзьям, которые хотят немного поучиться. Мы настоятельно рекомендуем эту книгу как ресурс для всех.
Изучение американского языка жестов: уровни I и II – начальный и средний (2-е издание) (спиральный переплет)
Эту книгу лучше всего использовать в классе с помощью инструктора. Мы не думаем, что эта книга будет очень хороша для самостоятельного изучения ASL. Подпись в видео выполняется очень быстро и не очень хорошо для людей, которые только начинают изучать ASL. Однако если вы знаете, что делаете, и вам нужен хороший вызов, то, возможно, эта книга для вас.
Master ASL — Level One (с DVD)
Эта книга охватывает уровни 1 и 2 ASL (они все еще работают над второй книгой), она цветная, а не только черно-белая, а также более современная. Мы слышали, что это хорошая книга для преподавания ASL в старшей школе, поэтому она может не подойти для самостоятельного изучения ASL.
Радость подписания
Это довольно старая книга, поэтому она может быть устаревшей, но это одна из самых популярных американских книг на языке жестов.
Некоторые люди до сих пор считают, что это отличный ресурс. На самом деле мы думаем, что эта книга больше учит жестовому английскому, чем истинному ASL.
Базовый курс американского языка жестов (спиральный)
Этот текст довольно старый, но во многих классах (особенно в старших классах) он до сих пор используется для обучения. Если вы хотите сэкономить на более дорогих книгах, вы можете купить эту. Не позволяйте дате публикации оттолкнуть вас слишком далеко.
Signing Naturally: Уровень 1
Signing Naturally — самая популярная учебная программа ASL, используемая в классе. Это уровень 1 из 3 и включает в себя рабочую тетрадь и видео. Он использует различные виды деятельности для обучения ASL и культуре глухих посредством погружения. Эту учебную программу лучше всего использовать с инструктором, и мы не рекомендуем ее для самостоятельного изучения.
Signing Naturally: Уровень 2
Signing Naturally — самая популярная учебная программа ASL, используемая в классе.