Барбра Страйсэнд, Джейсон Стэйтем и еще шесть звезд, имена которых постоянно произносят неправильно

Певице и актрисе Барбре Страйсэнд 24 апреля исполняется 77 лет. Она считается одной из самых коммерчески успешных женщин в шоу-бизнесе. Удивительно, что несмотря на мировую славу, фамилию звезды постоянно произносят как Стрейзанд. И это далеко не единственный такой случай. SM рассказывает про других знаменитостей, имена которых все время коверкают (только подумайте, насколько это неприятно). 

Многие люди произносят фамилию певицы через звонкий звук «з». Ее фамилия и на русском языке обычно пишется именно через «з». Хотя правильный вариант произношения — [‘straɪsænd], со звуком «с» в середине.

Фамилию певицы произносил неверно даже голосовой помощник Siri. Барбре даже пришлось попросить Тима Кука помочь — и теперь Siri говорит все правильно. 

В русских медиа Стэйтем то и дело превращается в Стэтхема. В оригинале имя актера пишется как Jason Statham. Многие читают «t» и «h» как отдельные звуки, хотя вообще-то транскрипция фамилии актера выглядит так — [ˈsteɪθəm]. Звука, передаваемого сочетанием «th», в русском попросту нет, поэтому вместо него пишется «т». Но стоит запомнить, что никакой «х» в оригинале нет и подавно. 

Периодически фамилия Буллок превращается в Баллок. Но согласно транскрипции [‘bʊlək] правильным будет вариант с «у». Фамилия актрисы произошла от слова bullock, которое означает «вол» или «бык». Причем в британском английском так обозначают кастрированного быка, а в американском — обычного молодого бычка. Может быть, переводчики старались избежать подобных ассоциаций. 

Правильное произношение фамилии звезды часто становится открытием даже для носителей. О том, что она на самом деле Терин [ˈθɛrən], актриса рассказала на шоу Джимми Фэллона. Шарлиз сказала, что правильный звук ее фамилии — это «музыка для моих ушей». Чуть позже актриса сама записала видео, которое выдает гугл по запросу «How to pronounce Charlize Theron». 

Фамилию британца не просто произносят неправильно — над ней прямо-таки издеваются. Правильная транскрипция фамилии — [ˈkʌmbəbæʧ]. Но благодаря фанатам и СМИ Бенедикт становится то Камберснэтчем, то Камберпэтчем, а то и еще чем похуже. Впрочем, сам Бенедикт тоже не прочь посмеяться над собой — в шоу Джимми Киммела он попробовал «примерить» другие имена. 

Да, Stallone — это итальянская фамилия. И в русских СМИ ее пишут как Сталлоне. Но американизированный вариант звучит как Сталлоун [stəˈloʊn]. Сам актер называет себя именно так. 

В российских СМИ привычнее встретить вариант Катчер. Кому-то он кажется более благозвучным. Однако в оригинале будет Кутчер — [ˈkʊtʃər]. Так что во время обсуждения с носителем фильма «Эффект бабочки» используйте этот вариант. 

Здесь все непросто. Предки Джейка Джилленхола — шведы. Поэтому буква «g» в начале его фамилии по идее читается как «й». Сам актер рассказывал на шоу Конана О’Брайана, что его фамилию правильно произносят только в Швеции и в «Икее». 

Однако родился Джилленхол все же в США. И американизированный вариант его фамилии звучит как [ˈdʒɪlənhɔːl]. Поэтому на эту фамилию он спокойно отзывается и ни на кого не обижается. Но если вы вдруг встретите Джейка и скажете его фамилию в шведском варианте — он точно оценит.  

Звезд, имена и фамилии которых произносят и пишут с ошибками, на самом деле намного больше. В интернете даже запущен проект, который проверяет, сколько людей могут написать правильно фамилии Бенедикта Камбербэтча, Скарлетт Йоханссон и других знаменитостей. 

Если вы хотите научиться говорить и писать правильно, приходите на пробный урок в Skyeng. Преподаватели школы подробно объяснят, как научиться не допускать ошибки.

Учиться в Skyeng можно в любое время из любой точки планеты. Все уроки проходят на интерактивной платформе, а для доступа нужен только телефон или ноутбук.

Так как правильно Стэйтем или Стетхэм?

Это чужой компьютер
Забыли пароль?

  1. Главная

  2. Отдельная Категория

  3. org/ListItem»>

    Юмор

  4. Закрытый вопрос
  1. Юмор
  2. Закрытый вопрос
  • Бизнес, Финансы
  • Города и Страны
  • Досуг, Развлечения
  • Животные, Растения
  • Здоровье, Красота, Медицина
  • Знакомства, Любовь, Отношения
  • Искусство и Культура
  • Компьютеры, Интернет, Связь
  • Кулинария, Рецепты
  • Лингвистика
  • Наука и Техника
  • Образование
  • Общество, Политика, СМИ
  • Отдельная Категория
    • Юмор
  • Прочее
  • Путешествия, Туризм
  • Работа, Карьера
  • Семья, Дом, Дети
  • Спорт
  • Стиль, Мода, Звезды
  • Товары и Услуги
  • Транспорт
  • Философия, Психология
  • Фотография, Видеосъемка
  • Юридическая консультация

Юмор

Закрыт 4 года

все никак у людей
VIP

Божественный Гуру (1196132)

#стэйтема

Мы платим до 300 руб за каждую тысячу уникальных поисковых переходов на Ваш вопрос или ответ Подробнее

ЛУЧШИЙ ОТВЕТ ИЗ 2

4 года

Т. Т.Т.

Хранитель Истины (278625)

ЕЩЕ ОТВЕТЫ

4 года

volons

Хранитель Истины (252856)

Стея без тем…

ПОХОЖИЕ ВОПРОСЫ

Так, как все — таки правильно,… казак, или хазак…?….)))))++++

Уважаемые знатоки немецкого, как правильно написать по немецки фразу: «Так точно, мой генерал» или

Что я делаю не так или как правильно игнорить?

нас лето встречает. + 5 , как правильно … и … так , или итак ,!!!!???

Так как будет правильно у них,-«у е * * л а с ь», или «влетела»?

так как правильно ..классическая поза или рабоче-крестьянская ?? )..

Так как же всё-таки правильно. .»СлОвяне» или «СлАвяне»..?)..я читала и слышала,разные версии..

Так как правильно бАррель или баррЕль?

Ты будешь загадывать желание или это фсё сказки?Кстати,как правильно загадывать(ну так на всякий сл

А как правильно стиралку открывать? Кувалдой или ломом?? Просто так не открывается…

РОБЕРТ | Мемориал ВМС США

Умершие

Рейтинг/ранг

SW2(DV)

Служба поддержки

USN 5/1981 — 6/1985

Дата рождения
17.11.1961

ED900,

WATERBURY
ПЕЧАТЬ ЖУРНАЛА
ПЕЧАТЬ ВОСПОМИНАНИЯ
СИНИЙ ЭКРАН

ПОЛУЧИЛ ПОСМЕРТНОЕ ПОЧЕТНОЕ ПОВЫШЕНИЕ В CUCM. USS STETHEM DDG-63 НАЗВАН В ЕГО ЧЕСТЬ 21.10.1995.

ОСНОВНЫЕ МЕСТА СЛУЖБЫ

УБИТ ТЕРРОРИСТАМИ В БЕЙРУТЕ, ЛИВАН — 14. 06.1985

MCB-62 * ОСНОВНАЯ ШКОЛА ДАЙВЕРОВ, САН-ДИЕГО, Калифорния Gufport, MS

Основная подводная строительная школа, Порт -Хуэнеме, Калифорния

Значительные награды

Бронзовая звездная медаль

Purple Heart

Военнопленная военная медаль

Национальная служба обороны

9000

СЛУЖЕБНЫЕ ПАМЯТИ

ЖЕРТВА ТЕРРОРИЗМА

Роберт Дин Стетем, летевший домой на борту рейса 847 TWA из Афин, Греция, был убит террористами исключительно потому, что он был американским моряком, отказавшимся от их требований. Он родился в Уотербери, штат Коннектикут, и вырос в Уолдорфе, штат Мэриленд. Он был одним из трех сыновей. Вскоре после окончания средней школы Томаса Стоуна в 1980 году он поступил на службу в ВМС США, где прошел обучение на водолаза и сталелитейщика. Он был назначен в первую группу подводного строительства ВМФ в Норфолке, штат Вирджиния, и в 1919 г. 85 команда была отправлена ​​в Неа Макри, Греция, для ремонта средства связи ВМФ.

На обратном рейсе TWA-847 со 153 пассажирами был захвачен террористами «Хизбаллы» и вынужден вылететь в Алжир, где они потребовали освобождения 435 арабских заключенных, удерживаемых Израилем. Когда требования террористов не были выполнены, они заставили самолет лететь в Бейрут, Ливан. Здесь их требования по топливу также были отклонены. Паспорта пассажиров были собраны, и когда Стетхем, сталелитейщик второго класса, был идентифицирован как американский моряк, его связали веревкой и избили, пытаясь заставить его кричать в передатчик, чтобы вышка отправила топливо. Однако Стетхем упорно отказывался кричать, поскольку его избивали и пытали в течение нескольких часов. От него не было слышно ни крика, пока он терпел побои. Вместо этого он предпочел хранить молчание и терпеть избиения, потому что знал, что единственная попытка спасения может быть осуществлена, если самолет останется на земле. В конце концов, из-за его молчания ему выстрелил в голову разъяренный террорист, который выбросил тело Стетхема через дверь на асфальт. Его лицо и тело были так сильно изуродованы, что его можно было опознать только по отпечаткам пальцев. Позже пилота спросили о его впечатлении от Стетема, и он просто ответил: «Он был самым храбрым человеком, которого я когда-либо видел в своей жизни». В течение 17 дней угонщики держали пассажиров в заложниках, прежде чем сдаться и отпустить их.

Стетем был посмертно награжден Пурпурным Сердцем и Бронзовой Звездой за героизм. В 1995 году в его честь был введен в строй эсминец USS STETHEM (DDG-63). 24 августа 2010 года на борту авианосца «Стетхем» в Йокосуке, Япония, Стетем был удостоен звания почетного старшего старшины-строителя от главного старшины ВМФ. Стетхем похоронен на Арлингтонском национальном кладбище, где на его надгробии есть надпись: SW2-DV — ВМС США — ПУРПУРНОЕ СЕРДЦЕ — БРОНЗОВАЯ ЗВЕЗДА.

БРОНЗОВАЯ ЗВЕЗДА

Президент Соединенных Штатов с удовольствием вручает Бронзовую Звезду посмертно металлургу второго класса Роберту Д. Стетему, ВМС США, за героические достижения 14 июня 1985 года, когда он был назначен на Отряд «Майк 1985», ноябрь 1985 года, из первой группы подводного строительства дислоцирован на военно-морской станции связи, Неа Макри, Греция. Старшина Стетем проявил исключительную доблесть и профессиональную честность, будучи заложником боевиков-шиитов, угонивших самолет рейса 847 авиакомпании Trans World Airlines в международном аэропорту Афин, Алжир, Алжир, и в Бейруте, Ливан. Проявив сверхъестественное физическое, моральное и эмоциональное мужество, старшина Стетхем выдержал бессмысленное и жестокое избиение руками своих фанатичных похитителей. Он черпал непоколебимую внутреннюю силу и выносил наказание. Угонщики были в ярости из-за его отказа поддаться, что для них было символом силы Соединенных Штатов Америки; и в своем трусливом отчаянии застрелили его. Мужество, непоколебимая решимость и преданность долгу старшины Стетема свидетельствовали о его большой чести и соответствовали высшим традициям военно-морской службы Соединенных Штатов.

Брат Стетхема красноречиво сказал: «Каждый раз, когда я смотрю на флаг сейчас и до конца своей жизни, красный цвет будет представлять пролитую им кровь, синий — побои и синяки, которые он перенес, а белый — чистоту. и честность, которую он продемонстрировал, пожертвовав своей жизнью».

Представлено CDR Роем А. Мостеллером, USNR (в отставке)

Самый молодой начальник

USS Stethem носит почетный мастер-чиф в честь тезки 24 августа 2010 г.
Сталевар (SW / DV) 2-го класса Роберт Дин Стетем был удостоен почетного звания старшего старшины через 25 лет после того, как он был убит во время угона рейса 847 TWA 19 июня.85.

Ливанские угонщики выделили Стетема из-за его военного статуса, он был жестоко избит и в конечном итоге убит после того, как их требования не были выполнены. На протяжении всего своего испытания Стетхем не сдавался; вместо этого он действовал мужественно и мужественно и своим примером помогал своим попутчикам выстоять.

— Идея проста, — сказал коммандер. Хэнк Адамс, командир USS Stethem. «Если бы «Робби» жил и оставался во флоте, 25 лет спустя он, несомненно, поднялся бы по служебной лестнице и стал капитаном».

Когда старший старшина Stethem представил эту идею Адамсу, он сказал, что полностью согласен, подписал запрос на повышение и отправил его в офис главного старшины ВМФ (MCPON). Через несколько месяцев просьба была одобрена, и героический Моряк был удостоен чести.

«Сила и характер, которые он продемонстрировал на рейсе 847 авиакомпании TWA, позволили ему противостоять экстремальным невзгодам с редкой добротой», — сказал Адамс. «С такой силой и характером он мог бы подняться до звания мастер-чифа в течение 25 лет карьеры, и за это время только подумайте, на скольких моряков он оказал бы положительное влияние на этом пути».

Брат Стетхема, старший помощник старшего боцмана в отставке (SEAL/EOD) Кеннет Дж. Стетхем присутствовал на церемонии и выступал в качестве почетного гостя.

Кеннет поблагодарил всех присутствующих и команду за то, что повышение его брата стало реальностью. Затем он прочитал «Кредо старшего старшины», когда он и местные старшины приветствовали его брата в столовой. Кеннет получил якоря мастера-чифа Робби, бронзовую комбинированную обложку мастера-чифа и свидетельство о назначении из офиса MCPON от имени семьи Стетем.

«Я считаю, что мы должны быть стойкими и мужественными перед лицом наших врагов», — сказал Кеннет. «Я считаю, что мы всегда должны помнить, что величайший враг, с которым мы когда-либо столкнемся, — это не человек, ракета, корабль, подводная лодка или их комбинация; величайший враг, с которым мы когда-либо столкнемся, — это наше собственное невежество, которое мешает нам победить наших противников и выполнить нашу миссию.

«Мы должны искать и говорить правду; мы должны окружать себя честью и каждый день благодарить Бога за возможность изменить ситуацию, пока мы все еще здесь.